Lecture : au rang 2 la graphie **historien**
— au voisinage de *futur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 31 occurrences (sur 422 dans la totalité du corpus)
— 28 textes trouvés (sur les 259 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	futur	Adjectif	435	/ 435	299	/ 299	8 935,80	1
2	historien	Substantif	31	/ 422	28	/ 259	355,59	2
3	Europe	Lieu	38	/ 19 232	31	/ 1 199	162,17	3
4	rachat	Substantif	9	/ 35	9	/ 26	127,17	4
5	éternel	Adjectif	14	/ 703	14	/ 296	122,80	5
6	unité	Substantif	15	/ 1 618	15	/ 539	108,66	6
7	pardon	Substantif	9	/ 161	9	/ 91	97,69	7
8	citoyen	Substantif	11	/ 1 030	9	/ 414	82,68	8
9	assaut	Substantif	6	/ 62	6	/ 53	71,92	9
10	passer	Verbe	13	/ 3 373	12	/ 1 099	71,58	10
11	paix	Substantif	10	/ 1 643	9	/ 567	63,98	11
12	graduer	Verbe	4	/ 8	4	/ 5	63,12	12
13	genre humain	—	7	/ 317	7	/ 186	62,74	13
14	fédération	Substantif	9	/ 1 386	9	/ 429	58,71	14
15	fiancé	Substantif	5	/ 70	5	/ 45	56,76	15
16	special	—	3	/ 3	3	/ 3	55,65	16
17	pseudo-marxiste	—	3	/ 3	3	/ 3	55,65	17
18	prévoir	Verbe	7	/ 541	7	/ 321	55,23	18
19	noyau	Substantif	5	/ 91	4	/ 70	54,05	19
20	Peace	Personne	3	/ 4	3	/ 4	51,15	20
21	The Ecologist	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	51,15	21
22	Essay	Lieu	3	/ 4	3	/ 3	51,15	22
23	America	Personne	3	/ 4	3	/ 4	51,15	23
24	Present	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	51,15	24
25	évolution	Substantif	7	/ 806	7	/ 426	49,67	25
26	Laffont	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	48,92	26
27	hypothéquer	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	48,92	27
28	action	Substantif	9	/ 2 502	9	/ 805	48,26	28
29	millénariste	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	45,06	29
30	anticiper	Verbe	4	/ 61	3	/ 49	44,69	30
31	towards	—	3	/ 10	3	/ 8	43,43	31
32	présent	Substantif	6	/ 645	6	/ 387	43,38	32
33	conseil	Substantif	6	/ 695	6	/ 284	42,49	33
34	redécouvrir	Verbe	4	/ 85	4	/ 62	41,96	34
35	spécialité	Substantif	4	/ 87	4	/ 59	41,77	35
36	conditionner	Verbe	4	/ 101	4	/ 84	40,55	36
37	prévu	Adjectif	5	/ 355	5	/ 245	40,28	37
38	stérilisation	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	40,21	38
39	indéfini	Adjectif	4	/ 121	4	/ 94	39,09	39
40	are	Substantif	3	/ 21	3	/ 17	38,43	40
41	donner	Verbe	9	/ 4 543	9	/ 1 269	37,89	41
42	empire	Substantif	6	/ 1 068	3	/ 418	37,39	42
43	Elisabeth Lindbergh	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,09	43
44	désarmerait	—	2	/ 2	2	/ 2	37,09	44
45	Bernard Cazes	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,09	45
46	R. Laffont	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,09	46
47	S. S.	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,09	47
48	Schutz Staffeln	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,09	48
49	Schütz Staffeln	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,09	49
50	The Wave	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,09	50
51	apaisement	Substantif	3	/ 29	3	/ 25	36,36	51
52	SS	Nom propre	3	/ 31	3	/ 18	35,94	52
53	génération	Substantif	5	/ 560	5	/ 377	35,73	53
54	élaborer	Verbe	4	/ 188	4	/ 154	35,52	54
55	sens	Substantif	9	/ 5 295	5	/ 1 223	35,27	55
56	actuel	Adjectif	6	/ 1 280	6	/ 666	35,25	56
57	décisif	Adjectif	5	/ 642	5	/ 420	34,37	57
58	voûte	Substantif	3	/ 45	3	/ 34	33,61	58
59	tchèque	Substantif	3	/ 47	3	/ 35	33,34	59
60	tâche	Substantif	5	/ 742	5	/ 404	32,94	60
61	perpétuellement	Adverbe	3	/ 51	3	/ 35	32,84	61
62	édifice	Substantif	3	/ 51	3	/ 43	32,84	62
63	organisateur	Substantif	3	/ 55	3	/ 49	32,37	63
64	transmission	Substantif	3	/ 60	3	/ 53	31,84	64
65	introductives	—	2	/ 4	2	/ 3	31,55	65
66	voie	Substantif	5	/ 871	5	/ 454	31,36	66
67	conquête	Substantif	4	/ 327	4	/ 213	31,09	67
68	calculable	—	3	/ 68	3	/ 54	31,07	68
69	élève	Substantif	4	/ 344	4	/ 189	30,68	69
70	Hitler	Personne	5	/ 935	5	/ 293	30,66	70
71	Jean 23	Personne	2	/ 5	2	/ 5	30,36	71
72	injuste	Adjectif	3	/ 79	3	/ 70	30,15	72
73	étudiant	Substantif	4	/ 370	4	/ 192	30,10	73
74	présenter	Verbe	5	/ 1 013	4	/ 595	29,87	74
75	société	Substantif	6	/ 2 046	6	/ 631	29,75	75
76	construction	Substantif	4	/ 390	4	/ 249	29,68	76
77	éduquent	—	2	/ 6	2	/ 6	29,46	77
78	évacuant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	29,46	78
79	découverte	Substantif	4	/ 403	4	/ 238	29,42	79
80	parlement	Substantif	4	/ 409	3	/ 206	29,30	80
81	spéculation	Substantif	3	/ 93	3	/ 81	29,16	81
82	avantage	Substantif	4	/ 425	4	/ 293	29,00	82
83	gouvernement	Substantif	5	/ 1 139	4	/ 468	28,72	83
84	base	Substantif	5	/ 1 152	5	/ 561	28,61	84
85	idéal	Substantif	5	/ 1 164	5	/ 512	28,50	85
86	liberté	Substantif	7	/ 3 804	6	/ 923	28,45	86
87	chef-d'œuvre	Substantif	3	/ 106	3	/ 84	28,36	87
88	enseignant	Substantif	3	/ 109	3	/ 69	28,19	88
89	crucifier	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	28,10	89
90	bribe	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	28,10	90
91	André	Personne	2	/ 8	1	/ 4	28,10	91
92	continental	Adjectif	4	/ 493	4	/ 230	27,82	92
93	Libye	Lieu	2	/ 9	2	/ 4	27,56	93
94	professeur	Substantif	4	/ 514	4	/ 281	27,48	94
95	bravo	Exclamation	2	/ 10	2	/ 9	27,09	95
96	Carthage	Nom propre	2	/ 10	2	/ 8	27,09	96
97	Verbois	Nom propre	2	/ 10	2	/ 9	27,09	97
98	pays	Substantif	7	/ 4 374	7	/ 1 042	26,60	98
99	intégration	Substantif	3	/ 143	3	/ 93	26,55	99
100	d'une part	Adv. conj.	4	/ 592	4	/ 397	26,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)