Lecture : au rang 2 la graphie **passible**
— au voisinage de *redevenir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 17 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 17 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	redevenir	Verbe	139	/ 139	114	/ 114	3 172,52	1
2	passible	Adjectif	5	/ 17	5	/ 17	83,71	2
3	horrifiant	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	62,54	3
4	conscient	Adjectif	6	/ 414	6	/ 311	62,51	4
5	prison	Substantif	5	/ 162	5	/ 111	59,69	5
6	transitoire	Adjectif	4	/ 41	4	/ 33	57,20	6
7	esprit	Substantif	9	/ 5 565	9	/ 1 183	54,65	7
8	pensée	Substantif	7	/ 2 470	7	/ 701	50,16	8
9	vivant	Adjectif	6	/ 1 175	6	/ 619	49,98	9
10	cohérence	Substantif	4	/ 103	4	/ 75	49,59	10
11	insuffisant	Adjectif	4	/ 107	4	/ 97	49,28	11
12	douceur	Substantif	4	/ 112	4	/ 83	48,91	12
13	aérer	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	48,49	13
14	échange	Substantif	5	/ 718	5	/ 339	44,71	14
15	rouvrir	Verbe	3	/ 26	3	/ 22	43,94	15
16	phénomène	Substantif	5	/ 862	5	/ 409	42,88	16
17	critère	Substantif	4	/ 254	4	/ 136	42,28	17
18	véritable	Adjectif	5	/ 1 033	5	/ 563	41,08	18
19	action	Substantif	6	/ 2 502	6	/ 805	40,97	19
20	virulence	Substantif	3	/ 65	3	/ 51	38,23	20
21	facteur	Substantif	4	/ 448	4	/ 254	37,73	21
22	avenir	Substantif	5	/ 1 523	5	/ 623	37,22	22
23	sensualité	Substantif	3	/ 82	3	/ 53	36,80	23
24	simultané	Adjectif	3	/ 91	3	/ 85	36,17	24
25	possible	Adjectif	5	/ 1 735	5	/ 776	35,92	25
26	église	Substantif	5	/ 2 042	2	/ 436	34,31	26
27	irréductible	Adjectif	3	/ 134	3	/ 114	33,82	27
28	colline	Substantif	3	/ 163	3	/ 81	32,63	28
29	affaire	Substantif	4	/ 922	4	/ 495	31,96	29
30	païen	Adjectif	3	/ 189	2	/ 110	31,74	30
31	fondamental	Adjectif	4	/ 1 045	4	/ 560	30,96	31
32	responsable	Adjectif	4	/ 1 050	4	/ 498	30,93	32
33	lieu	Substantif	4	/ 1 121	2	/ 545	30,41	33
34	base	Substantif	4	/ 1 152	4	/ 561	30,19	34
35	conquête	Substantif	3	/ 327	3	/ 213	28,44	35
36	ville	Substantif	4	/ 1 614	4	/ 516	27,51	36
37	croyable	Adjectif	2	/ 29	2	/ 29	27,12	37
38	vocable	Substantif	2	/ 30	2	/ 27	26,98	38
39	serf	Substantif	2	/ 36	1	/ 16	26,23	39
40	primitif	Adjectif	3	/ 478	3	/ 253	26,16	40
41	sagesse	Substantif	3	/ 479	3	/ 288	26,15	41
42	communauté	Substantif	4	/ 2 099	4	/ 616	25,44	42
43	en réalité	Adv. conj.	3	/ 543	3	/ 393	25,39	43
44	usage	Substantif	3	/ 563	3	/ 363	25,18	44
45	campagne	Substantif	3	/ 578	3	/ 310	25,02	45
46	vivre	Verbe	4	/ 2 469	4	/ 890	24,16	46
47	coutume	Substantif	3	/ 681	3	/ 373	24,04	47
48	inexistant	Adjectif	2	/ 62	2	/ 53	24,01	48
49	autoritaire	Adjectif	2	/ 63	2	/ 54	23,94	49
50	puéril	Adjectif	2	/ 63	2	/ 53	23,94	50
51	droit	Substantif	4	/ 2 538	4	/ 809	23,94	51
52	dialectique	Substantif	3	/ 703	3	/ 292	23,85	52
53	indiscutable	Adjectif	2	/ 70	2	/ 66	23,52	53
54	protestant	Substantif	3	/ 758	3	/ 294	23,40	54
55	danger	Substantif	3	/ 782	3	/ 447	23,21	55
56	directive	Substantif	2	/ 80	2	/ 69	22,98	56
57	Kierkegaard	Personne	3	/ 818	3	/ 209	22,95	57
58	activité	Substantif	3	/ 859	3	/ 437	22,65	58
59	pour que	Conj. subord.	3	/ 867	3	/ 535	22,60	59
60	institution	Substantif	3	/ 874	3	/ 405	22,55	60
61	Europe	Lieu	7	/ 19 232	7	/ 1 199	22,37	61
62	spéculation	Substantif	2	/ 93	2	/ 81	22,37	62
63	si bien que	Conj. subord.	2	/ 108	2	/ 94	21,76	63
64	choisir	Verbe	3	/ 1 028	3	/ 528	21,59	64
65	fascinant	Gérondif	2	/ 126	2	/ 102	21,14	65
66	mariage	Substantif	3	/ 1 157	3	/ 162	20,88	66
67	Sankt Moritz	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,83	67
68	Engadinois	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,83	68
69	Cunard	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,83	69
70	vrai	Adjectif	4	/ 3 903	3	/ 1 097	20,58	70
71	magie	Substantif	2	/ 182	2	/ 86	19,67	71
72	littéralement	Adverbe	2	/ 201	2	/ 172	19,27	72
73	invisible	Adjectif	2	/ 231	2	/ 158	18,71	73
74	Suisse	Lieu	4	/ 5 344	4	/ 685	18,15	74
75	recréera	—	1	/ 2	1	/ 2	18,06	75
76	San Murezzan	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,06	76
77	société	Substantif	3	/ 2 046	3	/ 631	17,51	77
78	terme	Substantif	3	/ 2 189	3	/ 825	17,11	78
79	paysan	Substantif	2	/ 419	2	/ 238	16,33	79
80	capitale	Substantif	2	/ 454	2	/ 299	16,01	80
81	foyer	Substantif	2	/ 469	2	/ 241	15,88	81
82	inverse	Adjectif	2	/ 472	2	/ 327	15,86	82
83	question	Substantif	3	/ 2 829	3	/ 976	15,61	83
84	siècle	Substantif	3	/ 2 863	3	/ 903	15,54	84
85	chapitre	Substantif	2	/ 519	2	/ 297	15,48	85
86	nation	Substantif	3	/ 3 012	3	/ 705	15,25	86
87	expirer	Verbe	1	/ 7	1	/ 4	15,09	87
88	dès que	Conj. subord.	2	/ 575	2	/ 371	15,07	88
89	Dieu	Divinité	3	/ 3 115	3	/ 557	15,05	89
90	plein	Adjectif	2	/ 605	2	/ 412	14,87	90
91	seul	Adjectif	4	/ 8 433	4	/ 1 429	14,68	91
92	catholique	Adjectif	2	/ 676	1	/ 278	14,43	92
93	opposition	Substantif	2	/ 715	2	/ 388	14,21	93
94	université	Substantif	2	/ 719	1	/ 270	14,19	94
95	appel	Substantif	2	/ 732	2	/ 397	14,11	95
96	centre	Substantif	2	/ 770	2	/ 398	13,91	96
97	demain	Adv. aspect	2	/ 780	2	/ 468	13,86	97
98	lady	Substantif	1	/ 13	1	/ 12	13,78	98
99	pertinent	Adjectif	1	/ 15	1	/ 14	13,48	99
100	devenir	Verbe	3	/ 4 172	3	/ 1 145	13,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)