Lecture : au rang 2 la graphie **ouvrir**
— au voisinage de *voie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 46 occurrences (sur 802 dans la totalité du corpus)
— 44 textes trouvés (sur les 515 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	voie	Substantif	871	/ 871	454	/ 454	16 682,59	1
2	ouvrir	Verbe	46	/ 802	44	/ 515	439,52	2
3	ferré	Part. passé	15	/ 16	15	/ 16	250,08	3
4	suivre	Verbe	24	/ 1 128	23	/ 626	180,46	4
5	tracer	Verbe	15	/ 120	14	/ 97	167,18	5
6	indiquer	Verbe	19	/ 606	19	/ 403	157,58	6
7	praticable	Adjectif	13	/ 68	13	/ 58	156,85	7
8	préparer	Verbe	20	/ 812	19	/ 513	156,17	8
9	frayer	Verbe	10	/ 17	9	/ 16	148,62	9
10	engager	Verbe	18	/ 814	16	/ 425	136,62	10
11	divergent	Adjectif	10	/ 47	8	/ 45	123,01	11
12	seul	Adjectif	29	/ 8 433	28	/ 1 429	114,58	12
13	réalisation	Substantif	13	/ 328	13	/ 235	113,90	13
14	chercher	Verbe	18	/ 1 646	18	/ 741	111,37	14
15	communication	Substantif	11	/ 178	11	/ 132	106,34	15
16	négatif	Adjectif	11	/ 312	11	/ 230	93,74	16
17	conduire	Verbe	14	/ 1 035	14	/ 586	92,46	17
18	royal	Adjectif	9	/ 112	5	/ 74	91,87	18
19	divinisante	—	7	/ 38	7	/ 23	83,84	19
20	moyen	Substantif	17	/ 2 961	17	/ 974	83,69	20
21	horaire	Substantif	7	/ 41	7	/ 37	82,67	21
22	mystique	Adjectif	14	/ 1 514	14	/ 330	81,93	22
23	barrer	Verbe	7	/ 44	7	/ 35	81,59	23
24	unique	Adjectif	12	/ 829	4	/ 478	80,84	24
25	purgatif	Adjectif	5	/ 6	5	/ 6	80,39	25
26	ouvert	Verbe	10	/ 364	10	/ 261	80,17	26
27	montrer	Verbe	12	/ 892	12	/ 554	79,09	27
28	préparant	Gérondif	6	/ 31	6	/ 31	72,51	28
29	possible	Adjectif	13	/ 1 735	13	/ 776	70,69	29
30	illuminative	—	5	/ 11	3	/ 4	70,64	30
31	vrai	Adjectif	16	/ 3 903	14	/ 1 097	68,36	31
32	entrer	Verbe	10	/ 664	10	/ 428	68,13	32
33	rigide	Adjectif	7	/ 119	7	/ 98	66,93	33
34	médian	Adjectif	5	/ 15	5	/ 15	66,70	34
35	dépassement	Substantif	7	/ 123	7	/ 96	66,45	35
36	formation	Substantif	9	/ 484	9	/ 293	65,09	36
37	traverser	Verbe	8	/ 303	8	/ 211	63,48	37
38	mythe	Substantif	12	/ 1 893	3	/ 401	61,32	38
39	détourner	Verbe	7	/ 179	7	/ 144	61,09	39
40	clandestin	Adjectif	6	/ 76	3	/ 62	61,01	40
41	propre	Adjectif	11	/ 1 439	9	/ 694	60,22	41
42	forme	Substantif	13	/ 2 649	13	/ 823	59,99	42
43	fuite	Substantif	7	/ 206	7	/ 139	59,10	43
44	célestielle	—	4	/ 7	3	/ 6	59,07	44
45	approcher	Verbe	8	/ 408	8	/ 292	58,70	45
46	temps	Substantif	15	/ 4 479	15	/ 1 219	58,29	46
47	entrée	Substantif	7	/ 282	7	/ 214	54,67	47
48	sublimation	Substantif	5	/ 46	5	/ 20	54,18	48
49	extinction	Substantif	5	/ 47	5	/ 37	53,96	49
50	l'une	Pron. indéf	9	/ 929	9	/ 533	53,44	50
51	docilité	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	53,36	51
52	salut	Substantif	8	/ 578	8	/ 313	53,14	52
53	signal	Substantif	5	/ 56	3	/ 46	52,12	53
54	frayant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	51,47	54
55	afin d'	Préposition	5	/ 62	5	/ 61	51,06	55
56	noter	Verbe	7	/ 376	7	/ 269	50,63	56
57	mortel	Adjectif	7	/ 443	7	/ 250	48,34	57
58	amant	Substantif	7	/ 457	7	/ 80	47,90	58
59	pays	Substantif	13	/ 4 374	12	/ 1 042	47,57	59
60	prud'homme	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	46,97	60
61	union	Substantif	11	/ 2 897	8	/ 618	45,33	61
62	amour	Substantif	13	/ 4 810	13	/ 556	45,26	62
63	liberté	Substantif	12	/ 3 804	11	/ 923	45,24	63
64	intellectualisée	—	3	/ 5	3	/ 5	44,74	64
65	conséquence	Substantif	7	/ 593	7	/ 393	44,28	65
66	mener	Verbe	7	/ 598	7	/ 399	44,17	66
67	ineffable	Adjectif	4	/ 35	4	/ 18	43,77	67
68	développement	Substantif	7	/ 633	6	/ 357	43,38	68
69	organiser	Verbe	7	/ 655	7	/ 411	42,91	69
70	personnalisme	Substantif	7	/ 661	7	/ 230	42,78	70
71	direct	Adjectif	6	/ 348	6	/ 259	42,47	71
72	inventer	Verbe	7	/ 685	7	/ 409	42,29	72
73	avant-guerre	Substantif	4	/ 42	4	/ 38	42,23	73
74	meilleur	Adjectif	8	/ 1 181	7	/ 649	41,88	74
75	différent	Adjectif	8	/ 1 197	8	/ 625	41,67	75
76	maritime	Adjectif	4	/ 48	3	/ 37	41,11	76
77	disparition	Substantif	4	/ 53	3	/ 46	40,29	77
78	engagement	Substantif	6	/ 431	6	/ 199	39,91	78
79	vertigineux	Adjectif	4	/ 56	4	/ 52	39,83	79
80	aventure	Substantif	7	/ 824	6	/ 397	39,74	80
81	solution	Substantif	7	/ 829	7	/ 447	39,66	81
82	transmission	Substantif	4	/ 60	3	/ 53	39,26	82
83	consacrant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	39,26	83
84	macération	Substantif	3	/ 10	3	/ 7	39,26	84
85	bleuâtre	Adjectif	3	/ 11	3	/ 11	38,58	85
86	avenir	Substantif	8	/ 1 523	8	/ 623	37,93	86
87	express	Substantif	4	/ 71	4	/ 48	37,88	87
88	progressivement	Adverbe	4	/ 78	2	/ 74	37,11	88
89	unité	Substantif	8	/ 1 618	7	/ 539	36,99	89
90	monde	Substantif	13	/ 6 840	12	/ 1 287	36,85	90
91	radicalement	Adverbe	5	/ 252	5	/ 211	36,79	91
92	nouvelle	Adjectif	8	/ 1 641	8	/ 770	36,77	92
93	découvrir	Verbe	7	/ 1 026	7	/ 543	36,74	93
94	choisir	Verbe	7	/ 1 028	7	/ 528	36,71	94
95	dédale	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	36,46	95
96	fruste	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	36,46	96
97	sophistiqué	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	36,03	97
98	en filigrane	Adverbe	3	/ 17	3	/ 17	35,63	98
99	cycle	Substantif	4	/ 97	4	/ 55	35,33	99
100	loi	Substantif	8	/ 1 894	8	/ 608	34,57	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)