Lecture : au rang 2 la graphie **risque**
— au voisinage de *assumer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 43 occurrences (sur 1 086 dans la totalité du corpus)
— 41 textes trouvés (sur les 538 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	assumer	Verbe	352	/ 352	239	/ 239	7 379,86	1
2	risque	Substantif	43	/ 1 086	41	/ 538	459,17	2
3	responsabilité	Substantif	28	/ 626	26	/ 337	304,68	3
4	vocation	Substantif	14	/ 1 523	12	/ 433	107,13	4
5	tâche	Substantif	10	/ 742	10	/ 404	84,05	5
6	destin	Substantif	10	/ 898	10	/ 382	80,23	6
7	liberté	Substantif	13	/ 3 804	12	/ 923	73,99	7
8	consister	Verbe	8	/ 769	8	/ 478	63,05	8
9	homme	Substantif	16	/ 11 707	13	/ 1 361	62,86	9
10	rôle	Substantif	8	/ 955	8	/ 542	59,60	10
11	volontairement	Adverbe	5	/ 69	5	/ 63	59,03	11
12	non seulement	Adverbe	8	/ 1 002	6	/ 537	58,83	12
13	charge	Substantif	6	/ 232	6	/ 167	58,23	13
14	dignité	Substantif	6	/ 258	3	/ 186	56,94	14
15	volonté	Substantif	8	/ 1 390	8	/ 594	53,64	15
16	sauveur	Substantif	4	/ 34	4	/ 32	51,28	16
17	entier	Adjectif	7	/ 1 189	7	/ 619	47,23	17
18	libérer	Verbe	6	/ 617	6	/ 370	46,45	18
19	suite	Substantif	6	/ 630	6	/ 419	46,20	19
20	limitation	Substantif	4	/ 90	4	/ 73	43,19	20
21	engager	Verbe	6	/ 814	6	/ 425	43,14	21
22	civique	Adjectif	6	/ 913	5	/ 353	41,77	22
23	manière	Substantif	7	/ 1 996	7	/ 854	40,08	23
24	heureux	Adjectif	5	/ 566	5	/ 329	37,74	24
25	anonyme	Adjectif	4	/ 187	4	/ 152	37,26	25
26	poids	Substantif	4	/ 190	4	/ 143	37,13	26
27	conscience	Substantif	6	/ 1 382	6	/ 583	36,85	27
28	personne	Pron. indéf	8	/ 4 440	8	/ 1 064	35,48	28
29	acte	Substantif	6	/ 1 900	6	/ 558	33,10	29
30	péril	Substantif	4	/ 314	4	/ 217	33,10	30
31	conflit	Substantif	5	/ 920	5	/ 413	32,91	31
32	imprévision	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	32,40	32
33	inapplicable	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,40	33
34	agir	Verbe	7	/ 3 548	7	/ 1 110	32,25	34
35	finalité	Substantif	4	/ 355	4	/ 154	32,12	35
36	accepter	Verbe	5	/ 1 064	5	/ 579	31,48	36
37	culpabilité	Substantif	3	/ 83	3	/ 56	31,12	37
38	seul	Adjectif	9	/ 8 433	9	/ 1 429	31,02	38
39	confesser	Verbe	3	/ 88	3	/ 70	30,77	39
40	saisir	Verbe	4	/ 438	4	/ 307	30,44	40
41	personnellement	Adverbe	3	/ 96	3	/ 86	30,24	41
42	vivre	Verbe	6	/ 2 469	6	/ 890	30,04	42
43	inculture	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	28,95	43
44	cité	Substantif	5	/ 1 389	5	/ 502	28,86	44
45	tension	Substantif	4	/ 589	4	/ 251	28,09	45
46	avenir	Substantif	5	/ 1 523	5	/ 623	27,95	46
47	individu	Substantif	5	/ 1 526	5	/ 475	27,93	47
48	refus	Substantif	4	/ 624	4	/ 340	27,63	48
49	mesure	Substantif	6	/ 3 141	6	/ 937	27,25	49
50	dimension	Substantif	4	/ 678	3	/ 312	26,97	50
51	mission	Substantif	4	/ 702	4	/ 324	26,69	51
52	capable	Adjectif	4	/ 735	4	/ 471	26,33	52
53	frondeur	Adjectif	2	/ 15	2	/ 13	26,16	53
54	sobrement	Adverbe	2	/ 15	2	/ 15	26,16	54
55	supposé	Part. passé	2	/ 15	2	/ 15	26,16	55
56	oser	Verbe	4	/ 760	4	/ 472	26,07	56
57	subterfuge	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	25,89	57
58	usant	Gérondif	2	/ 16	2	/ 10	25,89	58
59	interne	Adjectif	3	/ 206	3	/ 158	25,62	59
60	adresse	Substantif	3	/ 217	3	/ 178	25,31	60
61	dessein	Substantif	3	/ 224	3	/ 155	25,12	61
62	judaïsme	Substantif	2	/ 20	2	/ 18	24,94	62
63	réaliser	Verbe	4	/ 882	4	/ 531	24,89	63
64	anathème	Substantif	2	/ 22	2	/ 21	24,54	64
65	terme	Substantif	5	/ 2 189	5	/ 825	24,42	65
66	réticence	Substantif	2	/ 24	2	/ 23	24,18	66
67	expression	Substantif	4	/ 1 015	4	/ 510	23,79	67
68	citoyen	Substantif	4	/ 1 030	4	/ 414	23,67	68
69	renouveler	Verbe	3	/ 288	3	/ 232	23,61	69
70	en connaissance de cause	Adverbe	2	/ 29	2	/ 28	23,39	70
71	temps	Substantif	6	/ 4 479	4	/ 1 219	23,19	71
72	fatalité	Substantif	3	/ 310	3	/ 183	23,17	72
73	entendre	Verbe	5	/ 2 495	5	/ 966	23,16	73
74	imperfection	Substantif	2	/ 31	2	/ 30	23,12	74
75	aimant	Gérondif	2	/ 32	2	/ 32	22,98	75
76	librement	Adverbe	3	/ 322	3	/ 230	22,94	76
77	nécessité	Substantif	4	/ 1 183	4	/ 592	22,58	77
78	situation	Substantif	4	/ 1 197	4	/ 591	22,49	78
79	personnel	Substantif	4	/ 1 213	4	/ 571	22,39	79
80	refuser	Verbe	4	/ 1 231	4	/ 630	22,27	80
81	maladresse	Substantif	2	/ 40	2	/ 35	22,07	81
82	réalité	Substantif	5	/ 2 807	5	/ 894	22,02	82
83	initiative	Substantif	3	/ 392	3	/ 232	21,77	83
84	espèce	Substantif	4	/ 1 339	4	/ 644	21,61	84
85	conscient	Adjectif	3	/ 414	3	/ 311	21,44	85
86	aventurier	Substantif	2	/ 49	2	/ 42	21,24	86
87	visage	Substantif	3	/ 455	3	/ 242	20,88	87
88	amant	Substantif	3	/ 457	3	/ 80	20,85	88
89	une fois que	Conj. subord.	2	/ 55	2	/ 52	20,77	89
90	passion	Substantif	5	/ 3 203	5	/ 578	20,76	90
91	renoncer	Verbe	3	/ 480	3	/ 313	20,56	91
92	secrétariat	Substantif	2	/ 61	2	/ 40	20,35	92
93	vital	Adjectif	3	/ 519	3	/ 348	20,10	93
94	dès que	Conj. subord.	3	/ 575	3	/ 371	19,49	94
95	vis-à-vis	Adverbe	2	/ 77	2	/ 71	19,40	95
96	pleinement	Adverbe	2	/ 79	2	/ 65	19,30	96
97	au nom de	Préposition	3	/ 607	3	/ 364	19,17	97
98	extases-durée	—	1	/ 1	1	/ 1	18,97	98
99	déracinements	—	1	/ 1	1	/ 1	18,97	99
100	mouvement-sécurité	—	1	/ 1	1	/ 1	18,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)