Lecture : au rang 2 la graphie **venir de**
— au voisinage de *rappeler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 1 408 dans la totalité du corpus)
— 38 textes trouvés (sur les 750 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rappeler	Verbe	1 048	/ 1 048	579	/ 579	19 684,95	1
2	venir de	Semi‑aux.	38	/ 1 408	38	/ 750	290,27	2
3	suffire	Verbe	23	/ 1 182	22	/ 642	160,28	3
4	fameux	Adjectif	15	/ 582	15	/ 408	112,86	4
5	épicerie	Substantif	8	/ 29	4	/ 14	100,18	5
6	Europe	Lieu	33	/ 19 232	31	/ 1 199	77,14	6
7	origine	Substantif	14	/ 1 502	13	/ 584	77,04	7
8	inutile	Adjectif	9	/ 214	9	/ 182	76,57	8
9	récemment	Adverbe	9	/ 243	9	/ 223	74,25	9
10	slogan	Substantif	8	/ 162	8	/ 128	70,67	10
11	espécialiste	—	4	/ 4	4	/ 4	67,15	11
12	trait	Substantif	10	/ 685	10	/ 404	63,84	12
13	culte	Substantif	9	/ 529	9	/ 245	60,19	13
14	symbolisme	Substantif	6	/ 72	6	/ 35	59,46	14
15	constamment	Adverbe	7	/ 169	5	/ 144	59,32	15
16	apport	Substantif	7	/ 171	7	/ 92	59,16	16
17	lied	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	57,59	17
18	étape	Substantif	7	/ 243	7	/ 163	54,18	18
19	indonésien	Adjectif	4	/ 10	4	/ 6	53,69	19
20	rougir	Verbe	5	/ 41	5	/ 35	53,55	20
21	cesser	Verbe	11	/ 1 786	11	/ 795	51,62	21
22	arabe	Substantif	7	/ 292	7	/ 136	51,60	22
23	Amsterdam-Basel-Milano-Zagreb-Bucuresti	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,36	23
24	disparaissant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	50,36	24
25	une fois	Adverbe	8	/ 592	8	/ 439	49,84	25
26	truisme	Substantif	4	/ 16	4	/ 10	49,16	26
27	exemple	Substantif	10	/ 1 542	10	/ 679	47,92	27
28	étrangement	Adverbe	5	/ 71	5	/ 66	47,80	28
29	propos	Substantif	7	/ 387	7	/ 297	47,66	29
30	traînant	Gérondif	4	/ 19	4	/ 19	47,60	30
31	histoire	Substantif	13	/ 3 699	13	/ 1 043	47,12	31
32	souvenir	Substantif	8	/ 732	8	/ 410	46,48	32
33	situation	Substantif	9	/ 1 197	9	/ 591	45,71	33
34	discours	Substantif	8	/ 792	8	/ 427	45,24	34
35	Isaïe	Personne	4	/ 26	4	/ 24	44,83	35
36	borner	Verbe	6	/ 243	6	/ 182	44,58	36
37	important	Adjectif	8	/ 829	6	/ 514	44,52	37
38	nostalgie	Substantif	6	/ 256	6	/ 170	43,95	38
39	mot	Substantif	11	/ 2 576	10	/ 911	43,90	39
40	âpreté	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	43,63	40
41	Rougemont	Nom propre	8	/ 924	8	/ 336	42,82	41
42	phrase	Substantif	8	/ 1 011	8	/ 556	41,42	42
43	romain	Adjectif	7	/ 633	7	/ 267	40,83	43
44	opportunément	Adverbe	3	/ 8	3	/ 6	39,78	44
45	relâche	Substantif	5	/ 159	5	/ 138	39,58	45
46	perdre	Verbe	10	/ 2 414	10	/ 880	39,32	46
47	conversation	Substantif	5	/ 172	5	/ 131	38,78	47
48	bout	Substantif	5	/ 174	5	/ 147	38,67	48
49	critique	Substantif	8	/ 1 230	8	/ 559	38,37	49
50	Suisse	Lieu	13	/ 5 344	13	/ 685	38,28	50
51	Wurtemberg	Nom propre	3	/ 10	3	/ 9	38,15	51
52	communion	Substantif	5	/ 195	5	/ 102	37,52	52
53	angélisme	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	37,47	53
54	diligence	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	37,47	54
55	temps	Substantif	12	/ 4 479	11	/ 1 219	37,44	55
56	nom	Substantif	9	/ 1 982	9	/ 821	36,95	56
57	caractériser	Verbe	5	/ 213	5	/ 174	36,64	57
58	mémorable	Adjectif	4	/ 75	4	/ 65	35,95	58
59	importer	Verbe	7	/ 924	7	/ 549	35,64	59
60	mélodie	Substantif	4	/ 78	4	/ 46	35,63	60
61	Zeus	Personne	4	/ 85	2	/ 25	34,93	61
62	rabaisser	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	34,52	62
63	insistance	Substantif	4	/ 96	4	/ 86	33,94	63
64	besoin	Substantif	8	/ 1 656	8	/ 673	33,79	64
65	Svadharma	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,57	65
66	démentant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	33,57	66
67	embarquement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	33,57	67
68	stewards	—	2	/ 2	2	/ 2	33,57	68
69	Vernet	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	33,57	69
70	glucose	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	33,57	70
71	Wandervögel	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,57	71
72	Auger	Nom propre	3	/ 20	1	/ 1	33,46	72
73	dissident	Adjectif	3	/ 20	3	/ 19	33,46	73
74	précis	Adjectif	7	/ 1 093	7	/ 598	33,36	74
75	préhistoire	Substantif	3	/ 21	3	/ 18	33,14	75
76	retour	Substantif	6	/ 648	6	/ 362	32,90	76
77	procédé	Substantif	5	/ 311	5	/ 213	32,86	77
78	filature	Substantif	3	/ 23	3	/ 8	32,56	78
79	tuer	Verbe	6	/ 668	6	/ 350	32,54	79
80	écrivain	Substantif	7	/ 1 173	7	/ 477	32,40	80
81	inaugurer	Verbe	4	/ 118	4	/ 110	32,26	81
82	idée	Substantif	10	/ 3 525	10	/ 1 002	32,24	82
83	parabole	Substantif	4	/ 119	4	/ 83	32,19	83
84	Kassner	Nom propre	4	/ 126	2	/ 10	31,73	84
85	incomber	Verbe	3	/ 28	3	/ 26	31,30	85
86	voix	Substantif	6	/ 746	6	/ 421	31,24	86
87	haut	Substantif	7	/ 1 282	7	/ 594	31,20	87
88	autrement	Adverbe	5	/ 373	5	/ 277	31,05	88
89	au nom du	Préposition	4	/ 140	4	/ 112	30,88	89
90	dévot	Substantif	3	/ 30	3	/ 24	30,87	90
91	société	Substantif	8	/ 2 046	8	/ 631	30,57	91
92	secte	Substantif	4	/ 147	4	/ 84	30,49	92
93	date	Substantif	5	/ 412	5	/ 296	30,07	93
94	hongrois	Adjectif	4	/ 160	4	/ 49	29,81	94
95	élevage	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	29,75	95
96	unifiait	—	2	/ 3	2	/ 3	29,75	96
97	convenir	Verbe	5	/ 426	5	/ 324	29,74	97
98	guerrier	Substantif	4	/ 165	4	/ 85	29,56	98
99	seulement	Adverbe	8	/ 2 242	8	/ 901	29,19	99
100	chanson	Substantif	4	/ 176	4	/ 90	29,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)