Lecture : au rang 2 la graphie **arbre**
— au voisinage de *jardin* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 319 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 161 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	jardin	Substantif	304	/ 304	139	/ 139	6 462,65	1
2	arbre	Substantif	17	/ 319	9	/ 161	195,64	2
3	terrasse	Substantif	13	/ 198	11	/ 84	155,02	3
4	suspendre	Verbe	10	/ 113	10	/ 92	125,35	4
5	Dieu	Divinité	17	/ 3 115	9	/ 557	117,68	5
6	public	Substantif	13	/ 1 499	9	/ 725	101,79	6
7	à travers	Préposition	10	/ 464	10	/ 304	96,45	7
8	fruit	Substantif	8	/ 124	4	/ 92	94,97	8
9	au bout de	Préposition	8	/ 148	5	/ 117	92,06	9
10	femme	Substantif	12	/ 2 012	12	/ 447	84,98	10
11	palais	Substantif	8	/ 249	8	/ 139	83,57	11
12	côté	Substantif	10	/ 937	7	/ 523	82,34	12
13	entendre	Verbe	12	/ 2 495	12	/ 966	79,87	13
14	luisant	Adjectif	6	/ 59	6	/ 50	76,88	14
15	allée	Substantif	6	/ 73	6	/ 48	74,20	15
16	enclosent	—	4	/ 5	4	/ 5	72,08	16
17	porte	Substantif	9	/ 959	5	/ 476	71,77	17
18	clore	Verbe	6	/ 90	4	/ 74	71,60	18
19	zigzag	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	69,45	19
20	grincer	Verbe	4	/ 7	4	/ 7	67,53	20
21	monter	Verbe	7	/ 372	7	/ 231	65,53	21
22	circuler	Verbe	6	/ 172	6	/ 128	63,64	22
23	arbuste	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	63,63	23
24	flanquer	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	62,67	24
25	plante	Substantif	5	/ 64	5	/ 57	61,29	25
26	givré	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	57,81	26
27	crèmeries	—	3	/ 3	3	/ 3	57,81	27
28	luciole	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	57,81	28
29	autans	—	3	/ 3	3	/ 3	57,81	29
30	sécher	Verbe	4	/ 19	4	/ 16	57,53	30
31	vivace	Adjectif	4	/ 21	4	/ 20	56,64	31
32	pelouse	Substantif	4	/ 22	4	/ 21	56,23	32
33	verdure	Substantif	4	/ 27	4	/ 25	54,44	33
34	rectangulaire	Adjectif	4	/ 29	4	/ 25	53,82	34
35	florentin	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	51,08	35
36	valse	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	51,08	36
37	idylle	Substantif	4	/ 46	4	/ 31	49,91	37
38	glace	Substantif	4	/ 49	4	/ 46	49,39	38
39	délabré	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	48,25	39
40	ballerine	Substantif	3	/ 7	3	/ 4	48,25	40
41	maisonnette	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	46,35	41
42	île	Adressage	5	/ 286	5	/ 101	46,04	42
43	rajeunir	Verbe	4	/ 74	4	/ 57	45,98	43
44	curé	Substantif	4	/ 75	4	/ 36	45,86	44
45	bras	Substantif	5	/ 294	5	/ 182	45,76	45
46	désaffecté	Adjectif	3	/ 10	3	/ 8	45,59	46
47	flânant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	45,59	47
48	enfant	Substantif	6	/ 808	4	/ 381	44,99	48
49	radis	Substantif	3	/ 11	3	/ 7	44,92	49
50	couvent	Adressage	4	/ 88	4	/ 72	44,56	50
51	maison	Substantif	6	/ 905	6	/ 326	43,63	51
52	allégresse	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	42,80	52
53	trentième	Adjectif	3	/ 15	3	/ 14	42,80	53
54	tapisserie	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	42,37	54
55	écart	Substantif	4	/ 117	4	/ 94	42,23	55
56	tristesse	Substantif	4	/ 118	4	/ 78	42,16	56
57	enclos	Substantif	3	/ 18	3	/ 16	41,59	57
58	cyprès	Substantif	3	/ 20	3	/ 10	40,90	58
59	salade	Substantif	3	/ 20	3	/ 11	40,90	59
60	parcourir	Verbe	4	/ 139	4	/ 109	40,84	60
61	mou	Adjectif	3	/ 23	3	/ 23	40,00	61
62	étager	—	3	/ 23	3	/ 17	40,00	62
63	jeune	Adjectif	6	/ 1 247	6	/ 573	39,82	63
64	versant	Gérondif	3	/ 24	3	/ 18	39,72	64
65	branche	Substantif	4	/ 173	4	/ 106	39,07	65
66	anglo-catholique	—	2	/ 2	2	/ 2	38,53	66
67	rapprends	—	2	/ 2	2	/ 2	38,53	67
68	enfuir	Verbe	3	/ 30	3	/ 27	38,30	68
69	légume	Substantif	3	/ 32	3	/ 21	37,90	69
70	vallon	Substantif	3	/ 33	3	/ 13	37,70	70
71	pointu	Adjectif	3	/ 34	3	/ 34	37,52	71
72	aspirer	Verbe	3	/ 36	3	/ 31	37,16	72
73	souffler	Verbe	3	/ 36	3	/ 33	37,16	73
74	étage	Substantif	4	/ 237	4	/ 121	36,53	74
75	velours	Substantif	3	/ 42	3	/ 32	36,20	75
76	parfum	Substantif	3	/ 43	3	/ 39	36,05	76
77	ouvrir	Verbe	5	/ 802	5	/ 515	35,73	77
78	allégorie	Substantif	3	/ 49	3	/ 26	35,24	78
79	fleuri	Adjectif	3	/ 51	3	/ 44	34,99	79
80	Jung	Personne	3	/ 51	3	/ 29	34,99	80
81	désert	Substantif	4	/ 296	4	/ 201	34,75	81
82	universitaire	Adjectif	4	/ 311	4	/ 216	34,35	82
83	sitôt	Adverbe	3	/ 65	3	/ 51	33,50	83
84	singe	Substantif	3	/ 67	3	/ 29	33,31	84
85	terminer	Verbe	4	/ 357	4	/ 258	33,25	85
86	Forest Hills	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,99	86
87	pencher	Verbe	3	/ 71	3	/ 62	32,96	87
88	scène	Substantif	4	/ 375	4	/ 184	32,85	88
89	hôte	Substantif	3	/ 74	3	/ 54	32,71	89
90	inaccessible	Adjectif	3	/ 75	3	/ 52	32,62	90
91	quant à	Préposition	4	/ 392	4	/ 253	32,50	91
92	lever	Verbe	4	/ 394	4	/ 243	32,46	92
93	aventureux	Adjectif	3	/ 79	3	/ 69	32,31	93
94	ressembler	Verbe	4	/ 405	4	/ 265	32,24	94
95	fou	Adjectif	4	/ 421	4	/ 283	31,93	95
96	abandonner	Verbe	4	/ 422	4	/ 280	31,91	96
97	village	Substantif	4	/ 422	4	/ 189	31,91	97
98	Dupuis	Nom propre	2	/ 5	2	/ 4	31,80	98
99	entrepôt	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,80	99
100	attentif	Adjectif	3	/ 91	3	/ 69	31,44	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)