Lecture : au rang 2 la graphie **épreuve**
— au voisinage de *subir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 257 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 171 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	subir	Verbe	465	/ 465	320	/ 320	9 490,03	1
2	épreuve	Substantif	17	/ 257	13	/ 171	188,44	2
3	affront	Substantif	8	/ 11	8	/ 11	134,52	3
4	passion	Substantif	18	/ 3 203	11	/ 578	110,25	4
5	agression	Substantif	9	/ 116	9	/ 72	102,58	5
6	contrainte	Substantif	10	/ 334	10	/ 212	94,50	6
7	destin	Substantif	11	/ 898	8	/ 382	84,22	7
8	influence	Substantif	10	/ 605	10	/ 321	82,53	8
9	sortir	Verbe	11	/ 1 312	11	/ 683	75,92	9
10	condition	Substantif	11	/ 1 703	11	/ 760	70,23	10
11	blessure	Substantif	6	/ 80	4	/ 43	67,92	11
12	contagion	Substantif	5	/ 58	5	/ 49	58,04	12
13	effet	Substantif	8	/ 817	5	/ 461	57,63	13
14	révolution	Substantif	9	/ 1 461	9	/ 492	56,58	14
15	déshonorant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	55,25	15
16	mécompte	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,25	16
17	torture	Substantif	5	/ 77	5	/ 59	55,10	17
18	gémissant	Gérondif	4	/ 18	4	/ 18	54,60	18
19	homme	Substantif	16	/ 11 707	16	/ 1 361	54,34	19
20	Europe	Lieu	19	/ 19 232	17	/ 1 199	53,33	20
21	entorse	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	50,75	21
22	prêt à	Préposition	5	/ 125	5	/ 113	50,14	22
23	supplice	Substantif	4	/ 36	4	/ 23	48,56	23
24	défaite	Substantif	5	/ 148	5	/ 116	48,42	24
25	brutalité	Substantif	5	/ 156	5	/ 95	47,89	25
26	peuple	Substantif	10	/ 3 631	10	/ 913	47,15	26
27	baie de bikini	Lieu	3	/ 6	3	/ 3	46,93	27
28	charme	Substantif	5	/ 178	5	/ 117	46,55	28
29	transformation	Substantif	5	/ 181	5	/ 102	46,38	29
30	pression	Substantif	5	/ 182	5	/ 144	46,33	30
31	durement	Adverbe	4	/ 50	4	/ 49	45,80	31
32	bouleversement	Substantif	4	/ 57	4	/ 54	44,71	32
33	loi	Substantif	8	/ 1 894	8	/ 608	44,34	33
34	souffrir	Verbe	6	/ 571	6	/ 331	44,04	34
35	canard	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	43,79	35
36	emprisonnement	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	42,36	36
37	constant	Adjectif	5	/ 275	5	/ 201	42,17	37
38	réclame	Verbe	3	/ 16	3	/ 15	39,81	38
39	effarant	Gérondif	3	/ 19	3	/ 17	38,67	39
40	puissance	Substantif	7	/ 1 821	7	/ 712	37,50	40
41	pays	Substantif	9	/ 4 374	9	/ 1 042	37,38	41
42	bière	Substantif	3	/ 24	3	/ 21	37,16	42
43	bravant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	36,83	43
44	co-naissons	—	2	/ 2	2	/ 2	36,83	44
45	stylé	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	36,83	45
46	arrêt	Substantif	4	/ 157	4	/ 120	36,44	46
47	tourmenter	Verbe	3	/ 28	3	/ 28	36,18	47
48	prépondérance	Substantif	3	/ 28	3	/ 26	36,18	48
49	fantaisiste	Adjectif	3	/ 28	3	/ 28	36,18	49
50	apparent	Adjectif	4	/ 163	4	/ 137	36,14	50
51	événement	Substantif	5	/ 505	5	/ 309	36,10	51
52	vitrine	Substantif	3	/ 32	3	/ 28	35,34	52
53	souplesse	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	35,15	53
54	conséquence	Substantif	5	/ 593	5	/ 393	34,50	54
55	refus	Substantif	5	/ 624	5	/ 340	33,99	55
56	industriellement	Adverbe	2	/ 3	2	/ 3	33,01	56
57	inéluctable	Adjectif	3	/ 48	3	/ 47	32,81	57
58	perte	Substantif	4	/ 259	4	/ 185	32,42	58
59	triple	Adjectif	3	/ 52	3	/ 52	32,32	59
60	rendant	Gérondif	3	/ 52	3	/ 51	32,32	60
61	bonté	Substantif	3	/ 55	3	/ 50	31,97	61
62	désert	Substantif	4	/ 296	4	/ 201	31,35	62
63	racheter	Verbe	3	/ 61	3	/ 50	31,33	63
64	brutal	Adjectif	4	/ 302	4	/ 229	31,19	64
65	Iseult	Personne	3	/ 68	3	/ 30	30,67	65
66	combattant	Gérondif	3	/ 68	3	/ 58	30,67	66
67	francfort	Substantif	3	/ 68	3	/ 50	30,67	67
68	durant	Préposition	4	/ 325	4	/ 242	30,60	68
69	cours	Substantif	5	/ 924	5	/ 535	30,12	69
70	extracontinentales	—	2	/ 5	2	/ 5	30,10	70
71	au moins	Adverbe	5	/ 953	5	/ 528	29,81	71
72	tentation	Substantif	4	/ 377	4	/ 204	29,42	72
73	venger	Verbe	3	/ 86	3	/ 60	29,23	73
74	rafale	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,19	74
75	femme	Substantif	6	/ 2 012	6	/ 447	29,17	75
76	à côté de	Préposition	3	/ 87	3	/ 82	29,16	76
77	rêve	Substantif	5	/ 1 030	5	/ 410	29,05	77
78	métamorphose	Substantif	3	/ 89	3	/ 67	29,03	78
79	geste	Substantif	4	/ 401	4	/ 238	28,93	79
80	formidable	Adjectif	3	/ 103	3	/ 92	28,14	80
81	échec	Substantif	4	/ 460	3	/ 287	27,84	81
82	en train de	Adverbe	4	/ 470	4	/ 333	27,67	82
83	blesser	Verbe	3	/ 112	3	/ 76	27,63	83
84	vouloir dire	Verbe	4	/ 476	4	/ 318	27,56	84
85	initiation	Substantif	3	/ 114	3	/ 49	27,52	85
86	Thésée	Divinité	2	/ 9	2	/ 7	27,29	86
87	initier	Verbe	3	/ 125	3	/ 101	26,96	87
88	passivement	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	26,82	88
89	recréateur	—	2	/ 10	2	/ 10	26,82	89
90	connivence	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	26,82	90
91	victorieusement	Adverbe	2	/ 11	2	/ 11	26,40	91
92	seul	Adjectif	9	/ 8 433	9	/ 1 429	26,36	92
93	exciter	Verbe	3	/ 139	3	/ 115	26,32	93
94	atteinte	Substantif	3	/ 142	3	/ 112	26,19	94
95	neutralité	Substantif	4	/ 577	4	/ 107	26,04	95
96	docteur	Titulature	3	/ 146	3	/ 100	26,03	96
97	venir de	Semi‑aux.	5	/ 1 408	5	/ 750	25,99	97
98	Wagner	Personne	3	/ 148	3	/ 56	25,94	98
99	vie quotidienne	Substantif	3	/ 151	3	/ 118	25,82	99
100	opéra	Substantif	3	/ 152	3	/ 86	25,78	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)