Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie chrétien
— au voisinage de église (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 77 occurrences (sur 2 543 dans la totalité du corpus)
— 58 textes trouvés (sur les 530 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 église Substantif 2 042 / 2 042 436 / 436 35 630,94 1
2 chrétien Adjectif 77 / 2 543 58 / 530 504,42 2
3 catholique Adjectif 41 / 676 36 / 278 325,53 3
4 romain Adjectif 38 / 633 31 / 267 300,86 4
5 Rome Lieu 36 / 548 30 / 260 291,64 5
6 primitif Adjectif 35 / 478 27 / 253 291,35 6
7 Jésus-Christ Divinité 38 / 780 29 / 242 284,67 7
8 protestant Substantif 33 / 758 27 / 294 239,60 8
9 gothique Adjectif 20 / 56 17 / 42 236,22 9
10 réformé Part. passé 21 / 113 17 / 51 216,23 10
11 doctrine Substantif 35 / 1 545 24 / 560 208,33 11
12 État Organisation 45 / 4 992 22 / 828 187,11 12
13 fidèle Adjectif 20 / 336 19 / 187 157,82 13
14 paroisse Substantif 15 / 91 14 / 53 150,46 14
15 oecuménique Adjectif 16 / 146 16 / 76 146,50 15
16 chef Substantif 23 / 861 17 / 422 144,31 16
17 mairie Substantif 13 / 53 12 / 29 141,91 17
18 condamner Verbe 22 / 787 19 / 431 140,02 18
19 amour Substantif 36 / 4 810 11 / 556 136,80 19
20 universel Adjectif 22 / 970 12 / 499 130,86 20
21 liturgie Substantif 14 / 121 9 / 51 129,78 21
22 organiser Verbe 19 / 655 18 / 411 122,30 22
23 persécution Substantif 12 / 68 12 / 55 122,14 23
24 saint Titulature 17 / 477 14 / 190 116,43 24
25 dogme Substantif 16 / 394 10 / 224 113,79 25
26 donner Verbe 31 / 4 543 27 / 1 269 112,33 26
27 cathare Adjectif 15 / 374 4 / 48 106,29 27
28 Pierre Personne 10 / 54 2 / 17 102,83 28
29 membre Substantif 17 / 728 15 / 339 102,07 29
30 établir Verbe 18 / 948 17 / 537 100,71 30
31 anglican Adjectif 10 / 71 10 / 44 96,88 31
32 réforme Substantif 15 / 513 14 / 249 96,77 32
33 empire Substantif 18 / 1 068 16 / 418 96,48 33
34 unité Substantif 20 / 1 618 19 / 539 95,10 34
35 foi Substantif 21 / 1 932 18 / 546 94,64 35
36 christianisme Substantif 17 / 962 17 / 296 92,70 36
37 docteur Titulature 11 / 146 11 / 100 92,09 37
38 hérétique Adjectif 12 / 228 10 / 95 91,63 38
39 calviniste Substantif 11 / 150 7 / 81 91,47 39
40 corps Substantif 18 / 1 442 11 / 551 85,92 40
41 visible Adjectif 12 / 317 8 / 238 83,62 41
42 secte Substantif 10 / 147 7 / 84 81,60 42
43 clocher Substantif 9 / 88 9 / 65 81,07 43
44 communauté Substantif 19 / 2 099 12 / 616 78,93 44
45 siècle Substantif 21 / 2 863 19 / 903 78,86 45
46 diversité Substantif 15 / 948 6 / 367 78,52 46
47 construire Verbe 12 / 414 11 / 273 77,19 47
48 laïque Adjectif 10 / 183 7 / 115 77,11 48
49 clergé Substantif 8 / 62 7 / 44 75,99 49
50 théologie Substantif 12 / 443 8 / 201 75,56 50
51 Saint-Marc Lieu 6 / 14 6 / 11 73,60 51
52 offrir Verbe 14 / 892 11 / 529 73,06 52
53 bâtir Verbe 10 / 224 10 / 157 73,00 53
54 New York Lieu 12 / 497 5 / 201 72,81 54
55 hôtel de ville Substantif 6 / 15 6 / 11 72,53 55
56 temple Substantif 9 / 157 9 / 96 70,28 56
57 divers Adjectif 14 / 1 014 8 / 546 69,55 57
58 constituer Verbe 14 / 1 022 14 / 537 69,33 58
59 devenir Verbe 22 / 4 172 17 / 1 145 69,09 59
60 autorité Substantif 13 / 827 12 / 389 67,87 60
61 mariage Substantif 14 / 1 157 7 / 162 65,96 61
62 reprendre Verbe 12 / 688 12 / 449 65,10 62
63 conseil Substantif 12 / 695 12 / 284 64,86 63
64 orthodoxe Adjectif 9 / 219 8 / 110 64,19 64
65 opposition Substantif 12 / 715 12 / 388 64,19 65
66 panse Substantif 4 / 4 4 / 4 61,81 66
67 contrefort Substantif 4 / 4 4 / 4 61,81 67
68 confessante — 4 / 4 4 / 4 61,81 68
69 lutrin Substantif 4 / 4 4 / 4 61,81 69
70 confessionnel Adjectif 6 / 33 4 / 26 61,45 70
71 États-Unis Lieu 19 / 3 533 11 / 775 60,33 71
72 baptiste Adjectif 5 / 13 3 / 7 59,94 72
73 à nouveau — 7 / 85 7 / 73 59,88 73
74 lutte Substantif 12 / 899 10 / 448 58,81 74
75 collusion Substantif 6 / 42 3 / 29 58,30 75
76 hors de Préposition 9 / 311 9 / 231 57,85 76
77 parti Substantif 15 / 1 958 12 / 661 57,52 77
78 distinction Substantif 9 / 323 6 / 198 57,17 78
79 Vatican II Nom propre 4 / 5 4 / 5 56,80 79
80 religion Substantif 14 / 1 634 14 / 500 56,66 80
81 demeurer Verbe 9 / 333 9 / 246 56,62 81
82 nouvelle Adjectif 14 / 1 641 14 / 770 56,54 82
83 fédération Substantif 13 / 1 386 10 / 429 54,85 83
84 fonder Verbe 13 / 1 393 9 / 640 54,73 84
85 ordre Substantif 16 / 2 630 14 / 830 54,44 85
86 stalle Substantif 4 / 6 4 / 6 54,17 86
87 mesure Substantif 17 / 3 141 17 / 937 54,17 87
88 orthodoxie Substantif 8 / 240 7 / 108 53,68 88
89 spirituellement Adverbe 6 / 62 6 / 59 53,34 89
90 trouver Verbe 17 / 3 243 17 / 1 102 53,17 90
91 opposer Verbe 13 / 1 499 13 / 687 52,91 91
92 former Verbe 12 / 1 176 12 / 570 52,57 92
93 village Substantif 9 / 422 9 / 189 52,38 93
94 sculpté Part. passé 4 / 7 4 / 6 52,25 94
95 milieu Substantif 10 / 643 10 / 391 51,99 95
96 verre Substantif 7 / 149 7 / 88 51,82 96
97 sauver Verbe 11 / 922 10 / 477 51,51 97
98 local Substantif 11 / 936 8 / 391 51,18 98
99 société Substantif 14 / 2 046 14 / 631 50,70 99
100 entendre Verbe 15 / 2 495 14 / 966 50,70 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△