Lecture : au rang 2 la graphie **signification**
— au voisinage de *symbolique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 241 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 174 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	symbolique	Adjectif	297	/ 297	177	/ 177	6 327,68	1
2	signification	Substantif	11	/ 241	11	/ 174	123,40	2
3	purement	Adverbe	11	/ 520	9	/ 345	106,24	3
4	langage	Substantif	12	/ 1 083	12	/ 390	100,36	4
5	importance	Substantif	9	/ 553	9	/ 368	82,11	5
6	cérémonie	Substantif	7	/ 157	7	/ 109	78,09	6
7	orient	Substantif	8	/ 433	8	/ 159	75,00	7
8	sens	Substantif	13	/ 5 295	11	/ 1 223	69,98	8
9	méritoire	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	69,64	9
10	épée	Substantif	6	/ 143	6	/ 72	66,17	10
11	terme	Substantif	10	/ 2 189	6	/ 825	65,94	11
12	fête	Substantif	6	/ 197	6	/ 133	62,27	12
13	portée	Substantif	6	/ 317	6	/ 235	56,50	13
14	métaphorique	Adjectif	4	/ 24	4	/ 21	55,65	14
15	geste	Substantif	6	/ 401	6	/ 238	53,67	15
16	dame	Titulature	6	/ 425	3	/ 117	52,97	16
17	pseudonyme	Substantif	4	/ 40	4	/ 24	51,27	17
18	impressionner	Verbe	4	/ 42	4	/ 36	50,86	18
19	senhal	—	3	/ 7	3	/ 4	48,39	19
20	troubadour	Substantif	6	/ 638	6	/ 96	48,09	20
21	caractère	Substantif	6	/ 660	6	/ 377	47,69	21
22	attirail	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	45,73	22
23	Al-Hallaj	Nom propre	3	/ 11	3	/ 4	45,06	23
24	lyre	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	45,06	24
25	rituel	Substantif	4	/ 92	4	/ 62	44,38	25
26	autrement	Adverbe	5	/ 373	5	/ 277	43,60	26
27	évidence	Substantif	5	/ 392	5	/ 310	43,11	27
28	délimiter	Verbe	4	/ 111	4	/ 93	42,85	28
29	bâtiment	Substantif	4	/ 115	4	/ 77	42,56	29
30	manière	Substantif	7	/ 1 996	7	/ 854	42,44	30
31	dénuement	Substantif	3	/ 18	3	/ 12	41,73	31
32	efficace	Adjectif	5	/ 465	5	/ 339	41,40	32
33	sacrale	—	3	/ 21	3	/ 20	40,72	33
34	affecter	Verbe	4	/ 185	4	/ 150	38,71	34
35	désigner	Verbe	5	/ 611	5	/ 388	38,67	35
36	Denis-François-Henry	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,62	36
37	désinence	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,62	37
38	Sohrawardi	Nom propre	3	/ 32	3	/ 8	38,04	38
39	obéissance	Substantif	4	/ 204	2	/ 110	37,93	39
40	égide	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	37,84	40
41	reprendre	Verbe	5	/ 688	5	/ 449	37,49	41
42	sicilien	Substantif	3	/ 36	3	/ 27	37,30	42
43	naïvement	Adverbe	3	/ 38	3	/ 38	36,96	43
44	valeur	Substantif	6	/ 1 693	6	/ 676	36,48	44
45	physique	Adjectif	5	/ 796	5	/ 405	36,04	45
46	principe	Substantif	6	/ 1 825	6	/ 693	35,59	46
47	initié	Part. passé	3	/ 48	3	/ 36	35,51	47
48	monnayer	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	34,81	48
49	légendaire	Adjectif	3	/ 54	3	/ 39	34,78	49
50	exprimer	Verbe	5	/ 973	5	/ 522	34,05	50
51	divers	Adjectif	5	/ 1 014	5	/ 546	33,64	51
52	intelligible	Adjectif	3	/ 66	3	/ 54	33,55	52
53	apte	Adjectif	3	/ 67	3	/ 59	33,45	53
54	communautaire	Adjectif	4	/ 360	4	/ 218	33,37	54
55	rénover	Verbe	3	/ 69	3	/ 63	33,27	55
56	ravir	Verbe	3	/ 75	3	/ 61	32,76	56
57	fable	Substantif	3	/ 79	3	/ 56	32,45	57
58	consciemment	Adverbe	3	/ 82	3	/ 77	32,22	58
59	prétexte	Substantif	4	/ 426	4	/ 277	32,02	59
60	mémorial	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,89	60
61	baiser	Substantif	3	/ 87	3	/ 34	31,86	61
62	mélancolie	Substantif	3	/ 89	3	/ 42	31,72	62
63	mondain	Adjectif	3	/ 91	3	/ 58	31,58	63
64	suicide	Substantif	3	/ 94	3	/ 78	31,39	64
65	primitif	Adjectif	4	/ 478	4	/ 253	31,10	65
66	verbal	Adjectif	3	/ 99	3	/ 86	31,07	66
67	satisfaction	Substantif	3	/ 101	3	/ 80	30,95	67
68	déposer	Verbe	3	/ 106	3	/ 86	30,66	68
69	demi-dieu	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,25	69
70	fossure	—	2	/ 8	2	/ 2	29,63	70
71	exemple	Substantif	5	/ 1 542	5	/ 679	29,51	71
72	exactement	Adv. degré	4	/ 610	4	/ 411	29,16	72
73	vider	Verbe	3	/ 140	3	/ 113	28,97	73
74	pratiquer	Verbe	3	/ 144	3	/ 113	28,80	74
75	retour	Substantif	4	/ 648	4	/ 362	28,68	75
76	mentalité	Substantif	3	/ 147	3	/ 99	28,68	76
77	imagé	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	28,62	77
78	primitivement	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	28,62	78
79	volontaire	Adjectif	3	/ 152	3	/ 102	28,47	79
80	mythique	Adjectif	3	/ 153	3	/ 102	28,43	80
81	mission	Substantif	4	/ 702	3	/ 324	28,05	81
82	artificiel	Adjectif	3	/ 169	3	/ 129	27,83	82
83	héraut	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	27,81	83
84	chevalerie	Substantif	3	/ 178	3	/ 46	27,52	84
85	Vedas	Nom propre	2	/ 13	2	/ 11	27,46	85
86	droite	Substantif	4	/ 768	4	/ 381	27,33	86
87	vie	Substantif	7	/ 6 186	7	/ 1 192	27,11	87
88	chronologie	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	26,85	88
89	médiéval	Adjectif	3	/ 210	3	/ 133	26,52	89
90	devenir	Verbe	6	/ 4 172	6	/ 1 145	25,96	90
91	limiter	Verbe	3	/ 231	3	/ 173	25,95	91
92	pratique	Substantif	4	/ 1 002	4	/ 525	25,23	92
93	altération	Substantif	2	/ 22	2	/ 18	25,22	93
94	certes	Adv. conj.	4	/ 1 012	4	/ 616	25,15	94
95	expression	Substantif	4	/ 1 015	4	/ 510	25,13	95
96	notice	Substantif	2	/ 23	2	/ 22	25,04	96
97	manquer	Verbe	4	/ 1 039	4	/ 611	24,94	97
98	Hofmannsthal	Nom propre	2	/ 26	2	/ 19	24,53	98
99	frappant	Gérondif	3	/ 293	3	/ 236	24,52	99
100	douter	Verbe	3	/ 297	3	/ 213	24,44	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)