?
Lecture : au rang 2 la graphie passer
— au voisinage de nuit (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 53 occurrences (sur 3 373 dans la totalité du corpus)
— 43 textes trouvés (sur les 1 099 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 nuit Substantif 1 117 / 1 117 364 / 364 20 838,54 1
2 passer Verbe 53 / 3 373 43 / 1 099 341,45 2
3 venir Verbe 53 / 3 853 42 / 1 110 327,46 3
4 matin Substantif 31 / 563 26 / 281 277,44 4
5 sentinelle Substantif 21 / 58 13 / 24 274,26 5
6 obscur Adjectif 19 / 317 10 / 202 173,14 6
7 mort Substantif 25 / 2 596 13 / 668 136,28 7
8 passion Substantif 26 / 3 203 14 / 578 133,06 8
9 désert Substantif 14 / 296 14 / 201 120,73 9
10 dormir Verbe 13 / 199 10 / 111 120,70 10
11 août Substantif 13 / 396 10 / 222 102,47 11
12 rôder Verbe 9 / 52 5 / 38 102,08 12
13 sommeil Substantif 9 / 96 9 / 71 90,28 13
14 journée Substantif 11 / 289 11 / 196 89,97 14
15 blanc Adjectif 13 / 640 13 / 302 89,94 15
16 tomber Verbe 13 / 659 11 / 415 89,18 16
17 nuptial Adjectif 7 / 24 7 / 20 87,67 17
18 bref Adverbe 12 / 532 9 / 399 85,52 18
19 vie Substantif 23 / 6 186 20 / 1 192 83,22 19
20 au sein de Préposition 9 / 154 9 / 130 81,47 20
21 allumer Verbe 8 / 93 8 / 72 78,80 21
22 noir Adjectif 12 / 708 12 / 341 78,68 22
23 clair de lune Substantif 5 / 6 5 / 6 77,90 23
24 chanter Verbe 10 / 334 10 / 175 76,94 24
25 éternellement Adverbe 7 / 61 7 / 51 73,19 25
26 plaine Substantif 9 / 245 9 / 99 72,95 26
27 de la croix — 7 / 62 4 / 22 72,95 27
28 lugubre Adjectif 7 / 63 6 / 59 72,71 28
29 lumière Substantif 11 / 659 8 / 300 71,78 29
30 Hradschin Nom propre 5 / 10 5 / 5 69,44 30
31 dévorer Verbe 6 / 33 6 / 29 68,69 31
32 infernal Adjectif 6 / 34 3 / 31 68,29 32
33 repeindre Verbe 4 / 4 4 / 4 66,64 33
34 travail Substantif 13 / 1 716 13 / 646 64,64 34
35 bruit Substantif 8 / 237 8 / 186 63,47 35
36 panique Substantif 7 / 127 7 / 108 62,51 36
37 illimité Adjectif 7 / 128 7 / 87 62,40 37
38 mer Substantif 9 / 449 9 / 202 61,99 38
39 souvenir Substantif 10 / 732 7 / 410 61,27 39
40 forme Substantif 14 / 2 649 14 / 823 59,89 40
41 ouvrir Verbe 10 / 802 10 / 515 59,46 41
42 vent Substantif 8 / 307 8 / 160 59,30 42
43 ville Substantif 12 / 1 614 9 / 516 59,22 43
44 paisible Adjectif 6 / 74 6 / 67 58,35 44
45 prendre garde Verbe 6 / 76 6 / 59 58,02 45
46 torture Substantif 6 / 77 3 / 59 57,86 46
47 baraquement Substantif 4 / 7 4 / 7 57,08 47
48 réveiller Verbe 8 / 354 8 / 246 57,02 48
49 beau Adjectif 12 / 1 824 12 / 773 56,37 49
50 aube Substantif 7 / 206 7 / 134 55,62 50
51 taire Verbe 7 / 209 7 / 168 55,42 51
52 savoir Verbe 19 / 7 632 17 / 1 456 54,62 52
53 dernier Adjectif 12 / 2 070 8 / 923 53,45 53
54 nuage Substantif 6 / 114 6 / 78 53,01 54
55 suivre Verbe 10 / 1 128 10 / 626 52,76 55
56 avril Substantif 8 / 468 8 / 230 52,56 56
57 mystère Substantif 8 / 508 8 / 280 51,26 57
58 terrestre Adjectif 7 / 282 7 / 158 51,20 58
59 tard Adv. aspect 6 / 133 5 / 105 51,12 59
60 promener Verbe 6 / 144 6 / 108 50,15 60
61 fanfare Substantif 5 / 54 5 / 38 50,01 61
62 luciole Substantif 3 / 3 3 / 3 49,98 62
63 chien Substantif 6 / 152 3 / 76 49,49 63
64 arbre Substantif 7 / 319 7 / 161 49,47 64
65 Pest Nom propre 4 / 15 4 / 8 49,25 65
66 colère Substantif 6 / 156 6 / 126 49,18 66
67 céder Verbe 7 / 328 7 / 236 49,08 67
68 déchirant Gérondif 5 / 61 5 / 54 48,74 68
69 épais Adjectif 5 / 61 5 / 50 48,74 69
70 travailler Verbe 8 / 604 8 / 354 48,51 70
71 plein Adjectif 8 / 605 6 / 412 48,49 71
72 hymne Substantif 5 / 65 5 / 43 48,08 72
73 oublier Verbe 9 / 985 9 / 588 48,01 73
74 là-bas Adv. scène 6 / 173 6 / 124 47,92 74
75 martyr Substantif 5 / 77 5 / 58 46,33 75
76 crapaud Substantif 3 / 4 3 / 4 45,48 76
77 inonder Verbe 4 / 23 4 / 21 45,39 77
78 orage Substantif 5 / 90 5 / 61 44,72 78
79 songer Verbe 7 / 463 7 / 301 44,28 79
80 faveur Substantif 6 / 250 6 / 178 43,47 80
81 Paris Lieu 10 / 1 832 10 / 893 43,37 81
82 rendre Verbe 11 / 2 481 7 / 1 015 43,35 82
83 hospice Substantif 3 / 5 3 / 5 43,25 83
84 Calderon Personne 3 / 5 3 / 5 43,25 84
85 Pierre Lazareff Personne 3 / 5 3 / 4 43,25 85
86 froid Adjectif 6 / 271 6 / 175 42,51 86
87 bal Substantif 4 / 34 4 / 20 42,02 87
88 marcher Verbe 6 / 285 6 / 208 41,90 88
89 au bord de Préposition 5 / 120 5 / 89 41,79 89
90 transfigurantes — 3 / 6 3 / 6 41,66 90
91 pan Substantif 4 / 39 4 / 35 40,86 91
92 long Adjectif 8 / 1 003 8 / 547 40,55 92
93 péristyle Substantif 3 / 7 3 / 4 40,42 93
94 faubourg Adressage 4 / 42 4 / 37 40,24 94
95 rêve Substantif 8 / 1 030 8 / 410 40,13 95
96 violoneux Substantif 3 / 8 3 / 8 39,39 96
97 tisser Verbe 4 / 47 4 / 45 39,30 97
98 terminer Verbe 6 / 357 6 / 258 39,21 98
99 étrange Adjectif 6 / 380 6 / 287 38,46 99
100 balle Substantif 4 / 53 4 / 37 38,30 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△