Lecture : au rang 2 la graphie **soir**
— au voisinage de *rentrer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 870 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 381 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rentrer	Verbe	300	/ 300	195	/ 195	6 385,57	1
2	soir	Substantif	20	/ 870	19	/ 381	196,73	2
3	highballs	—	6	/ 6	6	/ 6	115,83	3
4	États-Unis	Lieu	14	/ 3 533	12	/ 775	88,29	4
5	maison	Substantif	10	/ 905	9	/ 326	83,31	5
6	rembouche	—	4	/ 4	4	/ 4	77,19	6
7	tôt	Adv. aspect	7	/ 227	7	/ 177	72,70	7
8	aligner	Verbe	6	/ 86	6	/ 73	72,32	8
9	harassé	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	69,56	9
10	rang	Substantif	7	/ 357	7	/ 246	66,30	10
11	ordre	Substantif	10	/ 2 630	10	/ 830	62,11	11
12	vaillant	Adjectif	4	/ 12	4	/ 11	61,92	12
13	New York	Lieu	7	/ 497	5	/ 201	61,65	13
14	Tonio	Personne	4	/ 15	4	/ 4	59,80	14
15	écoeuré	Adjectif	4	/ 17	4	/ 15	58,65	15
16	fille	Substantif	6	/ 328	3	/ 172	55,97	16
17	hier	Adv. conj.	6	/ 372	6	/ 200	54,45	17
18	vibrant	Gérondif	4	/ 28	4	/ 26	54,23	18
19	giron	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	49,57	19
20	matin	Substantif	6	/ 563	6	/ 281	49,47	20
21	sous peine de	Préposition	4	/ 53	4	/ 46	48,84	21
22	Suisse	Lieu	10	/ 5 344	10	/ 685	48,26	22
23	Europe	Lieu	15	/ 19 232	14	/ 1 199	47,74	23
24	vite	Adv. degré	6	/ 659	6	/ 420	47,58	24
25	Vendée	Lieu	3	/ 12	3	/ 6	44,39	25
26	chasse	Substantif	4	/ 95	4	/ 65	44,04	26
27	affaire	Substantif	6	/ 922	6	/ 495	43,57	27
28	escalier	Substantif	4	/ 126	4	/ 78	41,74	28
29	plus tard	Adverbe	6	/ 1 087	6	/ 548	41,61	29
30	salon	Substantif	4	/ 130	4	/ 84	41,49	30
31	massif	Adjectif	4	/ 154	4	/ 139	40,11	31
32	parapluie	Substantif	3	/ 25	3	/ 23	39,54	32
33	Genève	Lieu	6	/ 1 330	6	/ 575	39,21	33
34	pont	Substantif	4	/ 194	4	/ 102	38,25	34
35	bicyclette	Substantif	3	/ 31	3	/ 15	38,18	35
36	travailleur	Substantif	4	/ 199	4	/ 102	38,04	36
37	ville	Substantif	6	/ 1 614	6	/ 516	36,92	37
38	Mexique	Lieu	3	/ 41	3	/ 24	36,43	38
39	terre	Substantif	6	/ 1 752	4	/ 638	35,95	39
40	héler	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	34,76	40
41	Très-Haut	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,76	41
42	porte-fenêtre	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,76	42
43	abonnement	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,76	43
44	métro	Substantif	3	/ 62	3	/ 44	33,87	44
45	sel	Substantif	3	/ 74	3	/ 56	32,79	45
46	baron	Titulature	3	/ 76	3	/ 40	32,62	46
47	fou	Adjectif	4	/ 421	4	/ 283	32,04	47
48	mot	Substantif	6	/ 2 576	6	/ 911	31,43	48
49	radiateur	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,95	49
50	pressé	Adjectif	3	/ 108	3	/ 91	30,48	50
51	venir de	Semi‑aux.	5	/ 1 408	5	/ 750	30,30	51
52	vétéran	Substantif	2	/ 7	2	/ 3	30,21	52
53	office	Substantif	3	/ 119	3	/ 91	29,89	53
54	France	Lieu	7	/ 4 969	7	/ 1 054	29,89	54
55	espace	Substantif	4	/ 569	2	/ 339	29,63	55
56	arme	Substantif	4	/ 582	4	/ 316	29,45	56
57	subitement	Adverbe	3	/ 134	3	/ 116	29,18	57
58	reichstag	Substantif	2	/ 9	2	/ 8	29,05	58
59	chien	Substantif	3	/ 152	3	/ 76	28,41	59
60	portant	Gérondif	3	/ 155	3	/ 138	28,30	60
61	annoncer	Verbe	4	/ 674	4	/ 382	28,29	61
62	amicalement	Adverbe	2	/ 11	2	/ 10	28,15	62
63	finir	Verbe	4	/ 701	4	/ 400	27,98	63
64	triomphal	Adjectif	2	/ 12	2	/ 10	27,77	64
65	Charles Du Bos	Personne	2	/ 12	2	/ 9	27,77	65
66	possession	Substantif	3	/ 181	3	/ 117	27,36	66
67	légitime	Adjectif	3	/ 191	3	/ 147	27,04	67
68	époux	Substantif	3	/ 206	3	/ 97	26,58	68
69	maints	Dét. indéf.	2	/ 18	2	/ 17	26,03	69
70	Rougemont	Nom propre	4	/ 924	3	/ 336	25,79	70
71	Procuste	Divinité	2	/ 20	2	/ 15	25,58	71
72	presser	Verbe	2	/ 20	2	/ 20	25,58	72
73	porte	Substantif	4	/ 959	4	/ 476	25,50	73
74	sage	Adjectif	3	/ 248	3	/ 181	25,46	74
75	éveiller	Verbe	3	/ 267	3	/ 202	25,02	75
76	Tubingue	Nom propre	2	/ 23	2	/ 15	25,00	76
77	froid	Adjectif	3	/ 271	3	/ 175	24,93	77
78	étourdir	Verbe	2	/ 26	2	/ 23	24,49	78
79	propice	Adjectif	2	/ 27	2	/ 26	24,33	79
80	manger	Verbe	3	/ 304	3	/ 135	24,24	80
81	asseoir	Verbe	3	/ 336	3	/ 216	23,64	81
82	exercice	Substantif	3	/ 336	3	/ 234	23,64	82
83	fade	Adjectif	2	/ 32	2	/ 24	23,63	83
84	lit	Substantif	3	/ 339	3	/ 223	23,59	84
85	art	Substantif	4	/ 1 247	4	/ 486	23,43	85
86	cour	Substantif	3	/ 351	3	/ 181	23,38	86
87	terminer	Verbe	3	/ 357	3	/ 258	23,28	87
88	Marseille	Lieu	2	/ 36	2	/ 30	23,14	88
89	bureau	Substantif	3	/ 368	3	/ 200	23,10	89
90	champ	Substantif	3	/ 381	3	/ 241	22,89	90
91	ouvrant	Gérondif	2	/ 39	2	/ 36	22,81	91
92	mars	Substantif	3	/ 438	3	/ 234	22,06	92
93	hérésie	Substantif	3	/ 450	3	/ 112	21,90	93
94	définitivement	Adverbe	2	/ 49	2	/ 46	21,88	94
95	tranquillement	Adverbe	2	/ 50	2	/ 48	21,80	95
96	octobre	Substantif	3	/ 463	3	/ 257	21,73	96
97	sentir	Verbe	4	/ 1 589	4	/ 736	21,53	97
98	obliger	Verbe	3	/ 498	3	/ 337	21,30	98
99	culte	Substantif	3	/ 529	3	/ 245	20,94	99
100	genou	Substantif	2	/ 62	2	/ 49	20,92	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)