Lecture : au rang 2 la graphie oriental
— dans L’Aventure occidentale de l’homme
— au voisinage de Max Ernst (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 257 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 122 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 orient Substantif 80 / 433 11 / 159 38,86 1
2 oriental Adjectif 38 / 257 10 / 122 35,76 2
3 option Substantif 24 / 171 9 / 101 30,90 3
4 occident Substantif 143 / 1 553 13 / 488 30,13 4
5 aventure Substantif 57 / 824 13 / 397 29,72 5
6 cosmos Substantif 24 / 141 8 / 77 28,48 6
7 hindou Adjectif 19 / 163 9 / 99 26,88 7
8 occidental Adjectif 108 / 1 444 12 / 517 26,75 8
9 quête Substantif 14 / 157 8 / 104 25,85 9
10 Asie Lieu 28 / 544 10 / 210 24,68 10
11 caste Substantif 16 / 97 6 / 62 21,86 11
12 chapitre Substantif 21 / 519 12 / 297 21,70 12
13 incarnation Substantif 23 / 291 8 / 142 21,43 13
14 chrétien Adjectif 75 / 2 543 11 / 530 21,19 14
15 christianisme Substantif 48 / 962 8 / 296 20,90 15
16 matière Substantif 51 / 615 9 / 293 20,77 16
17 Inde Lieu 31 / 351 6 / 145 20,49 17
18 Dieu Divinité 99 / 3 115 11 / 557 20,49 18
19 croyance Substantif 24 / 555 11 / 293 20,48 19
20 chair Substantif 27 / 295 6 / 126 20,02 20
21 religion Substantif 52 / 1 634 11 / 500 19,94 21
22 hérésie Substantif 19 / 450 7 / 112 19,89 22
23 foi Substantif 92 / 1 932 11 / 546 19,87 23
24 mystique Adjectif 35 / 1 514 10 / 330 19,66 24
25 Chine Lieu 19 / 276 7 / 170 19,61 25
26 défi Substantif 18 / 382 10 / 235 19,60 26
27 romain Adjectif 29 / 633 9 / 267 19,59 27
28 une fois pour toutes Adverbe 9 / 108 7 / 93 19,53 28
29 technique Substantif 132 / 1 987 12 / 526 19,51 29
30 vocation Substantif 34 / 1 523 10 / 433 19,17 30
31 âme Substantif 62 / 1 697 10 / 499 18,98 31
32 Ulysse Divinité 6 / 44 4 / 20 18,95 32
33 cyclique Adjectif 9 / 28 4 / 18 18,78 33
34 magie Substantif 19 / 182 5 / 86 18,77 34
35 convertir Verbe 16 / 182 6 / 110 18,36 35
36 sacré Adjectif 43 / 901 9 / 364 18,19 36
37 quant à Préposition 16 / 392 9 / 253 18,13 37
38 rite Substantif 12 / 176 8 / 117 18,10 38
39 église Substantif 48 / 2 042 9 / 436 18,03 39
40 paradoxe Substantif 23 / 483 9 / 287 17,90 40
41 déesse Substantif 7 / 66 4 / 34 17,86 41
42 tension Substantif 28 / 589 7 / 251 17,43 42
43 salut Substantif 24 / 578 9 / 313 17,43 43
44 magique Adjectif 16 / 167 6 / 108 17,40 44
45 avatar Substantif 7 / 19 3 / 13 17,25 45
46 divin Adjectif 24 / 618 7 / 243 17,20 46
47 grec Substantif 35 / 740 7 / 291 17,13 47
48 découverte Substantif 22 / 403 8 / 238 16,93 48
49 contradiction Substantif 23 / 489 8 / 288 16,90 49
50 rêve Substantif 39 / 1 030 9 / 410 16,88 50
51 présent Substantif 20 / 645 11 / 387 16,85 51
52 transcendant Adjectif 12 / 194 6 / 131 16,71 52
53 science Substantif 85 / 1 616 9 / 522 16,57 53
54 juge Titulature 15 / 447 10 / 298 16,44 54
55 représenter Verbe 35 / 1 077 11 / 571 16,37 55
56 dialectique Substantif 29 / 703 7 / 292 16,25 56
57 preuve Substantif 24 / 610 10 / 400 16,18 57
58 civilisation Substantif 39 / 1 669 10 / 560 16,15 58
59 progrès Substantif 79 / 1 259 9 / 481 16,14 59
60 recherche Substantif 39 / 1 266 10 / 493 16,04 60
61 Maya Personne 5 / 17 4 / 15 15,91 61
62 loi Substantif 51 / 1 894 10 / 608 15,72 62
63 lointain Adjectif 13 / 351 9 / 246 15,65 63
64 ambigu Adjectif 8 / 99 5 / 89 15,44 64
65 collectif Adjectif 18 / 763 10 / 391 15,38 65
66 commencement Substantif 7 / 117 4 / 74 15,36 66
67 mort Substantif 49 / 2 596 12 / 668 15,36 67
68 décisif Adjectif 18 / 642 10 / 420 15,24 68
69 mythe Substantif 35 / 1 893 8 / 401 15,18 69
70 Moyen-Âge Substantif 25 / 466 7 / 258 15,17 70
71 produire Verbe 32 / 1 203 11 / 614 15,15 71
72 individualité Substantif 6 / 65 5 / 41 15,14 72
73 sagesse Substantif 14 / 479 8 / 288 15,10 73
74 dieu Substantif 24 / 638 6 / 253 15,09 74
75 saint Paul Personne 12 / 171 5 / 109 15,08 75
76 Renaissance Événement 16 / 287 7 / 195 15,06 76
77 cycle Substantif 10 / 97 5 / 55 15,03 77
78 individu Substantif 51 / 1 526 8 / 475 15,00 78
79 expérience Substantif 19 / 901 10 / 446 14,96 79
80 libérer Verbe 26 / 617 9 / 370 14,90 80
81 éliminer Verbe 10 / 191 6 / 139 14,88 81
82 comparer Verbe 13 / 370 8 / 261 14,76 82
83 attitude Substantif 25 / 943 9 / 482 14,75 83
84 archétype Substantif 8 / 83 4 / 52 14,73 84
85 astronome Substantif 5 / 23 4 / 19 14,71 85
86 missionnaire Substantif 7 / 87 5 / 67 14,71 86
87 voie Substantif 39 / 871 10 / 454 14,65 87
88 loisir Substantif 22 / 365 4 / 148 14,64 88
89 initial Adjectif 8 / 133 5 / 98 14,55 89
90 espace Substantif 21 / 569 8 / 339 14,46 90
91 métempsycose Substantif 5 / 11 3 / 7 14,34 91
92 précédent Adjectif 15 / 427 7 / 292 14,29 92
93 corps Substantif 41 / 1 442 9 / 551 14,29 93
94 religieux Adjectif 43 / 1 574 10 / 552 14,26 94
95 Jésus-Christ Divinité 21 / 780 6 / 242 14,18 95
96 inquiétude Substantif 10 / 219 5 / 141 14,17 96
97 fomenter Verbe 5 / 62 4 / 57 14,12 97
98 bouddhisme Substantif 7 / 68 4 / 28 14,12 98
99 concile Substantif 16 / 159 3 / 67 14,09 99
100 vraiment Adv. mode 44 / 1 328 10 / 673 14,09 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)