Lecture : au rang 2 la graphie **Dieu**
— au voisinage de *parole* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 66 occurrences (sur 3 115 dans la totalité du corpus)
— 36 textes trouvés (sur les 557 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	parole	Substantif	828	/ 828	365	/ 365	15 942,85	1
2	Dieu	Divinité	66	/ 3 115	36	/ 557	505,87	2
3	Jésus-Christ	Divinité	22	/ 780	19	/ 242	180,08	3
4	donner	Verbe	31	/ 4 543	30	/ 1 269	166,63	4
5	geste	Substantif	17	/ 401	17	/ 238	153,08	5
6	prendre	Verbe	26	/ 4 152	26	/ 1 212	135,24	6
7	apôtre	Substantif	11	/ 149	11	/ 92	111,50	7
8	torche	Substantif	8	/ 29	6	/ 25	103,96	8
9	acte	Substantif	17	/ 1 900	15	/ 558	100,14	9
10	lampe	Substantif	9	/ 78	9	/ 62	99,63	10
11	homme	Substantif	27	/ 11 707	27	/ 1 361	88,99	11
12	incarnation	Substantif	10	/ 291	8	/ 142	85,70	12
13	chanson	Substantif	9	/ 176	6	/ 90	84,40	13
14	vain	Adjectif	10	/ 322	7	/ 246	83,65	14
15	échanger	Verbe	8	/ 112	8	/ 96	80,51	15
16	prononcer	Verbe	10	/ 381	9	/ 287	80,26	16
17	bouche	Substantif	8	/ 190	8	/ 149	71,84	17
18	obéissance	Substantif	8	/ 204	6	/ 110	70,68	18
19	passer	Verbe	15	/ 3 373	13	/ 1 099	67,88	19
20	musique	Substantif	10	/ 721	9	/ 276	67,50	20
21	chair	Substantif	8	/ 295	7	/ 126	64,72	21
22	chevauchée	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	64,03	22
23	écriture	Substantif	7	/ 158	7	/ 123	63,58	23
24	évangile	Substantif	8	/ 354	8	/ 193	61,78	24
25	étourdir	Verbe	5	/ 26	5	/ 23	60,86	25
26	emparer	Verbe	7	/ 225	7	/ 178	58,56	26
27	führer	Substantif	7	/ 261	7	/ 104	56,46	27
28	jeter	Verbe	8	/ 522	6	/ 348	55,57	28
29	serment	Substantif	6	/ 126	3	/ 70	55,37	29
30	clair	Adjectif	9	/ 959	3	/ 575	53,78	30
31	net	Adverbe	6	/ 161	3	/ 134	52,38	31
32	liberté	Substantif	13	/ 3 804	9	/ 923	52,25	32
33	Gambetta	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,78	33
34	Krooks	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,78	34
35	croire	Verbe	14	/ 5 015	11	/ 1 212	50,94	35
36	écrire	Verbe	12	/ 3 190	12	/ 980	50,41	36
37	tenir	Verbe	11	/ 2 437	6	/ 989	50,04	37
38	détruire	Verbe	8	/ 752	8	/ 380	49,77	38
39	faux	Adjectif	8	/ 767	5	/ 456	49,46	39
40	apprendre	Verbe	8	/ 779	8	/ 455	49,22	40
41	adresse	Substantif	6	/ 217	6	/ 178	48,76	41
42	humilité	Substantif	5	/ 83	5	/ 66	48,55	42
43	évangélique	Adjectif	5	/ 94	5	/ 85	47,27	43
44	orateur	Substantif	5	/ 100	5	/ 56	46,64	44
45	propre	Adjectif	9	/ 1 439	9	/ 694	46,61	45
46	recevoir	Verbe	8	/ 965	8	/ 527	45,84	46
47	vrai	Adjectif	12	/ 3 903	6	/ 1 097	45,81	47
48	codifier	Verbe	4	/ 34	4	/ 32	44,42	48
49	sens	Substantif	13	/ 5 295	13	/ 1 223	44,16	49
50	Ernest Lavisse	Personne	3	/ 6	3	/ 3	43,46	50
51	rendre	Verbe	10	/ 2 481	10	/ 1 015	43,31	51
52	action	Substantif	10	/ 2 502	8	/ 805	43,15	52
53	vivant	Adjectif	8	/ 1 175	5	/ 619	42,75	53
54	Jean	Personne	4	/ 43	4	/ 25	42,44	54
55	ordre	Substantif	10	/ 2 630	7	/ 830	42,19	55
56	crucifier	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	41,19	56
57	prostitué	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	41,19	57
58	coeur	Substantif	8	/ 1 303	8	/ 616	41,14	58
59	masse	Substantif	8	/ 1 331	6	/ 536	40,81	59
60	distinguer	Verbe	7	/ 832	7	/ 493	40,30	60
61	image	Substantif	7	/ 849	5	/ 446	40,03	61
62	prophétiser	Verbe	4	/ 58	2	/ 42	39,95	62
63	Judas	Personne	3	/ 10	3	/ 7	39,56	63
64	secret	Substantif	8	/ 1 548	8	/ 604	38,46	64
65	payer	Verbe	6	/ 515	6	/ 322	38,39	65
66	monde	Substantif	13	/ 6 840	13	/ 1 287	38,05	66
67	livret	Substantif	3	/ 14	3	/ 10	37,23	67
68	obéir	Verbe	5	/ 254	5	/ 187	37,21	68
69	timbre	Substantif	3	/ 17	3	/ 17	35,94	69
70	carton	Substantif	3	/ 17	3	/ 17	35,94	70
71	ambigu	Adjectif	4	/ 99	4	/ 89	35,57	71
72	débiter	Verbe	3	/ 18	3	/ 18	35,56	72
73	maître	Titulature	6	/ 655	6	/ 356	35,54	73
74	fondement	Substantif	5	/ 315	5	/ 235	35,06	74
75	la seconde	Dét. num.	5	/ 317	5	/ 243	35,00	75
76	consolant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	34,56	76
77	intelligiblement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	34,51	77
78	verbum	—	2	/ 2	2	/ 2	34,51	78
79	circonlocution	—	2	/ 2	2	/ 2	34,51	79
80	Nubicula	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,51	80
81	latiniste	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,51	81
82	Varagnac	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,51	82
83	praeclarum	—	2	/ 2	2	/ 2	34,51	83
84	commencement	Substantif	4	/ 117	4	/ 74	34,21	84
85	Karl Barth	Personne	4	/ 118	3	/ 88	34,14	85
86	prostitution	Substantif	3	/ 23	3	/ 16	33,97	86
87	dette	Substantif	3	/ 23	3	/ 23	33,97	87
88	articulé	Part. passé	3	/ 25	3	/ 24	33,44	88
89	Palut	Nom propre	3	/ 26	3	/ 4	33,19	89
90	embarrasser	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	32,95	90
91	humain	Adjectif	9	/ 3 271	6	/ 972	32,45	91
92	éclaircir	Verbe	3	/ 31	3	/ 28	32,07	92
93	proférer	Verbe	3	/ 33	3	/ 31	31,68	93
94	tendre	Adjectif	6	/ 910	6	/ 491	31,67	94
95	fidélité	Substantif	5	/ 449	5	/ 151	31,54	95
96	accueillir	Verbe	4	/ 167	4	/ 135	31,34	96
97	à travers	Préposition	5	/ 464	5	/ 304	31,22	97
98	pâques	Substantif	3	/ 36	3	/ 20	31,13	98
99	reprenant	Gérondif	3	/ 36	3	/ 36	31,13	99
100	discuter	Verbe	5	/ 468	5	/ 332	31,13	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)