Lecture : au rang 2 la graphie **Paris**
— au voisinage de *quitter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 832 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 893 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	quitter	Verbe	521	/ 521	326	/ 326	10 514,43	1
2	Paris	Lieu	14	/ 1 832	12	/ 893	90,95	2
3	maison	Substantif	11	/ 905	10	/ 326	81,54	3
4	pays	Substantif	15	/ 4 374	14	/ 1 042	73,90	4
5	revenir	Verbe	10	/ 1 152	10	/ 632	67,41	5
6	États-Unis	Lieu	13	/ 3 533	12	/ 775	65,78	6
7	suite	Substantif	8	/ 630	8	/ 419	59,95	7
8	terre	Substantif	10	/ 1 752	10	/ 638	59,13	8
9	langue	Substantif	9	/ 1 178	6	/ 443	58,38	9
10	War information	Nom propre	4	/ 14	4	/ 13	56,01	10
11	récapitulant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	54,56	11
12	avant de	Préposition	6	/ 224	6	/ 191	53,93	12
13	modifier	Verbe	6	/ 279	6	/ 211	51,27	13
14	buisson	Substantif	4	/ 27	4	/ 23	50,11	14
15	dessécher	Verbe	4	/ 31	4	/ 25	48,92	15
16	déchirement	Substantif	4	/ 34	4	/ 32	48,13	16
17	soulagement	Substantif	4	/ 36	4	/ 36	47,65	17
18	avant que	Conj. subord.	5	/ 146	5	/ 127	47,42	18
19	venir de	Semi‑aux.	8	/ 1 408	8	/ 750	47,20	19
20	humain	Adjectif	10	/ 3 271	10	/ 972	46,95	20
21	maniaque	Adjectif	4	/ 48	4	/ 43	45,23	21
22	obliger	Verbe	6	/ 498	6	/ 337	44,31	22
23	monde	Substantif	12	/ 6 840	12	/ 1 287	43,69	23
24	tôt	Adv. aspect	5	/ 227	5	/ 177	42,96	24
25	éloigner	Verbe	5	/ 251	5	/ 195	41,95	25
26	train	Substantif	5	/ 268	5	/ 152	41,29	26
27	natal	Adjectif	4	/ 80	4	/ 67	41,01	27
28	Paracelse	Nom propre	4	/ 84	4	/ 37	40,61	28
29	planète	Substantif	5	/ 295	5	/ 197	40,33	29
30	Hölderlin	Personne	4	/ 92	4	/ 39	39,87	30
31	corps	Substantif	7	/ 1 442	7	/ 551	39,13	31
32	renonciation	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	39,12	32
33	brun	Adjectif	4	/ 106	4	/ 65	38,71	33
34	comité	Substantif	5	/ 352	5	/ 195	38,56	34
35	ami	Substantif	6	/ 831	6	/ 412	38,21	35
36	office	Substantif	4	/ 119	4	/ 91	37,78	36
37	Europe	Lieu	16	/ 19 232	16	/ 1 199	36,68	37
38	rectifier	Verbe	3	/ 24	3	/ 24	36,48	38
39	autorisation	Substantif	3	/ 24	3	/ 22	36,48	39
40	Knoten	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,37	40
41	astronaute	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,37	41
42	gordische	—	2	/ 2	2	/ 2	36,37	42
43	ardent	Adjectif	4	/ 143	4	/ 118	36,29	43
44	hôtel	Adressage	4	/ 147	4	/ 99	36,06	44
45	rivaliser	Verbe	3	/ 26	3	/ 25	35,97	45
46	chambre	Substantif	5	/ 475	5	/ 229	35,57	46
47	accepter	Verbe	6	/ 1 064	6	/ 579	35,29	47
48	Jeanroy	Nom propre	3	/ 29	3	/ 7	35,28	48
49	Hongrie	Lieu	4	/ 163	4	/ 53	35,23	49
50	New York	Lieu	5	/ 497	4	/ 201	35,12	50
51	canton	Substantif	6	/ 1 080	5	/ 245	35,11	51
52	regret	Substantif	3	/ 33	3	/ 30	34,46	52
53	intolérance	Substantif	3	/ 34	3	/ 29	34,27	53
54	honnêtement	Adverbe	3	/ 42	3	/ 38	32,96	54
55	exiler	Verbe	3	/ 43	3	/ 32	32,81	55
56	père	Titulature	5	/ 635	5	/ 317	32,69	56
57	remords	Substantif	3	/ 44	3	/ 43	32,67	57
58	lumière	Substantif	5	/ 659	5	/ 300	32,33	58
59	au moment de	Préposition	3	/ 47	3	/ 38	32,26	59
60	Suisse	Lieu	9	/ 5 344	8	/ 685	32,03	60
61	pierre	Substantif	4	/ 246	4	/ 147	31,92	61
62	mot	Substantif	7	/ 2 576	7	/ 911	31,24	62
63	Berne	Lieu	4	/ 273	4	/ 127	31,09	63
64	Stabat mater	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	30,83	64
65	embarquer	Verbe	3	/ 60	3	/ 55	30,75	65
66	non sans	Préposition	4	/ 287	4	/ 231	30,69	66
67	ville	Substantif	6	/ 1 614	6	/ 516	30,40	67
68	province	Substantif	4	/ 307	4	/ 172	30,15	68
69	fiancé	Substantif	3	/ 70	3	/ 45	29,81	69
70	promenade	Substantif	3	/ 71	3	/ 59	29,72	70
71	transposable	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	29,64	71
72	plan	Substantif	6	/ 1 723	6	/ 652	29,64	72
73	recommencer	Verbe	3	/ 74	3	/ 67	29,47	73
74	guerre	Substantif	8	/ 4 462	8	/ 907	29,40	74
75	camp	Substantif	4	/ 338	4	/ 227	29,38	75
76	blessure	Substantif	3	/ 80	3	/ 43	28,99	76
77	terminer	Verbe	4	/ 357	4	/ 258	28,95	77
78	continent	Substantif	5	/ 937	4	/ 428	28,86	78
79	hier	Adv. conj.	4	/ 372	4	/ 200	28,62	79
80	scène	Substantif	4	/ 375	4	/ 184	28,56	80
81	territoire	Substantif	4	/ 376	3	/ 204	28,54	81
82	retrait	Substantif	3	/ 87	3	/ 66	28,48	82
83	propos	Substantif	4	/ 387	4	/ 297	28,31	83
84	route	Substantif	4	/ 396	4	/ 222	28,12	84
85	Der	Nom propre	2	/ 7	2	/ 7	28,00	85
86	couvet	Substantif	2	/ 7	2	/ 4	28,00	86
87	feu	Substantif	4	/ 410	4	/ 222	27,85	87
88	à présent	Adverbe	3	/ 99	3	/ 88	27,70	88
89	convenir	Verbe	4	/ 426	4	/ 324	27,54	89
90	pathétiquement	Adverbe	2	/ 8	2	/ 8	27,37	90
91	France de Napoléon	Nom propre	2	/ 8	2	/ 8	27,37	91
92	vêtement	Substantif	3	/ 105	3	/ 74	27,34	92
93	diable	Substantif	5	/ 1 098	5	/ 155	27,30	93
94	suivre	Verbe	5	/ 1 128	5	/ 626	27,04	94
95	songer	Verbe	4	/ 463	4	/ 301	26,88	95
96	endormir	Verbe	3	/ 114	3	/ 98	26,84	96
97	Grande-Bretagne	Lieu	5	/ 1 183	3	/ 528	26,58	97
98	léviathan	Substantif	2	/ 10	2	/ 7	26,36	98
99	Tristan	Personne	5	/ 1 212	5	/ 104	26,34	99
100	main	Substantif	5	/ 1 227	5	/ 528	26,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)