Lecture : au rang 2 la graphie **devenir**
— au voisinage de *sorte* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 4 172 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 1 145 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sorte	Substantif	1 308	/ 1 308	633	/ 633	23 988,80	1
2	devenir	Verbe	24	/ 4 172	24	/ 1 145	99,47	2
3	Europe	Lieu	39	/ 19 232	34	/ 1 199	87,43	3
4	anxieux	Adjectif	8	/ 88	8	/ 85	77,20	4
5	vide	Adjectif	12	/ 684	12	/ 338	75,75	5
6	éprouver	Verbe	11	/ 472	11	/ 324	75,65	6
7	fédéral	Adjectif	14	/ 1 311	12	/ 385	74,69	7
8	composer	Verbe	12	/ 766	12	/ 444	73,06	8
9	indifférence	Substantif	8	/ 127	8	/ 103	71,12	9
10	diffus	Adjectif	7	/ 62	7	/ 46	70,74	10
11	cauchemar	Substantif	8	/ 131	8	/ 92	70,61	11
12	à priori	Adverbe	6	/ 30	6	/ 28	68,06	12
13	social	Adjectif	16	/ 2 637	16	/ 792	67,85	13
14	chauffeur	Substantif	6	/ 35	6	/ 29	66,02	14
15	Documentum	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	65,37	15
16	surmâle	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	65,37	16
17	effroi	Substantif	6	/ 38	6	/ 32	64,94	17
18	révélateur	Adjectif	7	/ 109	7	/ 99	62,50	18
19	angoisse	Substantif	10	/ 628	10	/ 337	61,19	19
20	péché	Substantif	10	/ 672	10	/ 245	59,85	20
21	nationalisme	Substantif	10	/ 683	7	/ 311	59,53	21
22	exister	Verbe	13	/ 1 846	13	/ 774	58,82	22
23	résumé	Substantif	7	/ 150	7	/ 113	57,93	23
24	bibelot	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	57,74	24
25	humour	Substantif	7	/ 166	7	/ 97	56,48	25
26	coefficient	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	55,81	26
27	philosophal	Adjectif	4	/ 7	4	/ 7	55,81	27
28	comité	Substantif	8	/ 352	8	/ 195	54,60	28
29	lien	Substantif	9	/ 583	7	/ 319	54,51	29
30	scepticismes	—	4	/ 8	4	/ 8	54,29	30
31	double	Adjectif	9	/ 610	9	/ 379	53,70	31
32	gêne	Substantif	6	/ 95	6	/ 56	53,36	32
33	méticuleux	Adjectif	5	/ 37	5	/ 37	52,43	33
34	équilibre	Substantif	9	/ 658	9	/ 352	52,36	34
35	nation	Substantif	14	/ 3 012	14	/ 705	52,26	35
36	exterritorialité	Substantif	4	/ 10	4	/ 8	51,92	36
37	ironie	Substantif	7	/ 241	7	/ 157	51,21	37
38	radioactivité	Substantif	4	/ 11	4	/ 8	50,96	38
39	paranoïaque	Adjectif	4	/ 11	4	/ 7	50,96	39
40	passion	Substantif	14	/ 3 203	14	/ 578	50,64	40
41	sombre	Adjectif	7	/ 265	7	/ 185	49,88	41
42	habitude	Substantif	7	/ 276	7	/ 211	49,31	42
43	commun	Adjectif	14	/ 3 392	14	/ 910	49,14	43
44	vieillot	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	49,03	44
45	tarabuster	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	49,03	45
46	embrouillé	Part. passé	3	/ 3	3	/ 3	49,03	46
47	épagneul	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	49,03	47
48	dénuante	—	3	/ 3	3	/ 3	49,03	48
49	à l'endroit de	Préposition	5	/ 53	5	/ 49	48,63	49
50	nouveau	Substantif	12	/ 2 239	12	/ 877	48,02	50
51	enivrant	Gérondif	4	/ 16	4	/ 16	47,39	51
52	incantation	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	47,39	52
53	ferré	Part. passé	4	/ 16	4	/ 16	47,39	53
54	principalement	Adverbe	5	/ 60	5	/ 53	47,33	54
55	surhomme	Substantif	4	/ 17	4	/ 17	46,83	55
56	castration	Substantif	4	/ 17	4	/ 10	46,83	56
57	folie	Substantif	7	/ 336	7	/ 223	46,56	57
58	c'eût	—	4	/ 18	4	/ 16	46,31	58
59	continent	Substantif	9	/ 937	9	/ 428	46,12	59
60	intendant	Substantif	4	/ 19	4	/ 12	45,83	60
61	Debrecen	Nom propre	4	/ 20	4	/ 4	45,37	61
62	chimique	Adjectif	5	/ 77	5	/ 54	44,75	62
63	savourer	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	44,53	63
64	pré-Renaissance	—	3	/ 4	3	/ 4	44,53	64
65	au moyen de	Préposition	4	/ 22	4	/ 22	44,52	65
66	consensus	Substantif	4	/ 22	4	/ 20	44,52	66
67	isolation	Substantif	4	/ 23	4	/ 16	44,13	67
68	insulte	Substantif	4	/ 26	4	/ 25	43,06	68
69	respect	Substantif	7	/ 437	7	/ 277	42,90	69
70	record	Substantif	4	/ 27	4	/ 26	42,73	70
71	égarement	Substantif	4	/ 27	4	/ 27	42,73	71
72	activisme	Substantif	4	/ 27	4	/ 20	42,73	72
73	unité	Substantif	10	/ 1 618	10	/ 539	42,72	73
74	panification	Substantif	3	/ 5	3	/ 3	42,30	74
75	tourbillon	Substantif	4	/ 29	4	/ 26	42,12	75
76	indescriptible	Adjectif	4	/ 30	4	/ 29	41,83	76
77	élevé	Adjectif	6	/ 246	6	/ 189	41,79	77
78	nature	Substantif	11	/ 2 283	11	/ 792	41,79	78
79	gaieté	Substantif	4	/ 31	4	/ 29	41,55	79
80	orageux	Adjectif	4	/ 32	4	/ 27	41,28	80
81	créer	Verbe	11	/ 2 367	10	/ 884	41,04	81
82	déjouer	Verbe	4	/ 33	4	/ 31	41,01	82
83	tourner	Verbe	7	/ 506	4	/ 368	40,87	83
84	anorexie	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	40,71	84
85	gourmandise	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	40,71	85
86	dépit	Substantif	4	/ 37	4	/ 36	40,04	86
87	généalogie	Substantif	4	/ 38	4	/ 32	39,82	87
88	mettre	Verbe	12	/ 3 233	12	/ 1 100	39,74	88
89	Rousseau	Personne	6	/ 294	6	/ 153	39,65	89
90	boulanger	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	39,47	90
91	frisson	Substantif	4	/ 40	4	/ 38	39,39	91
92	foi	Substantif	10	/ 1 932	10	/ 546	39,34	92
93	furtif	Adjectif	4	/ 41	4	/ 38	39,18	93
94	local	Substantif	8	/ 936	8	/ 391	39,17	94
95	blasphème	Substantif	4	/ 43	4	/ 40	38,78	95
96	exaltation	Substantif	5	/ 139	5	/ 81	38,73	96
97	clivage	Substantif	3	/ 8	3	/ 7	38,45	97
98	animal	Substantif	6	/ 326	6	/ 187	38,42	98
99	cruel	Adjectif	5	/ 144	5	/ 115	38,37	99
100	instinct	Substantif	7	/ 610	7	/ 219	38,29	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)