Lecture : au rang 2 la graphie **bander**
— au voisinage de *tenue* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 6 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 6 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tenue	Substantif	105	/ 105	85	/ 85	2 455,42	1
2	bander	Verbe	5	/ 6	5	/ 6	101,76	2
3	rectifier	Verbe	6	/ 24	6	/ 24	101,67	3
4	Lexington avenue	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	64,24	4
5	Philippe de Félice	Personne	3	/ 3	3	/ 3	64,24	5
6	magnat	Substantif	4	/ 24	4	/ 16	64,07	6
7	haut	Substantif	7	/ 1 282	7	/ 594	63,32	7
8	ressort	Substantif	5	/ 174	5	/ 149	61,82	8
9	morale	Substantif	7	/ 1 554	4	/ 566	60,63	9
10	SDN	Nom propre	4	/ 70	4	/ 50	55,03	10
11	rythme	Substantif	5	/ 443	5	/ 266	52,40	11
12	de Champagne	—	3	/ 13	3	/ 11	50,20	12
13	dette	Substantif	3	/ 23	3	/ 23	46,43	13
14	manquer	Verbe	5	/ 1 039	5	/ 611	43,87	14
15	traverser	Verbe	4	/ 303	4	/ 211	43,14	15
16	Lausanne	Nom propre	4	/ 424	2	/ 251	40,44	16
17	respect	Substantif	4	/ 437	4	/ 277	40,20	17
18	dès que	Conj. subord.	4	/ 575	4	/ 371	38,00	18
19	avachi	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	37,26	19
20	beaucoup de	Dét. indéf.	4	/ 645	4	/ 412	37,08	20
21	conférence	Substantif	4	/ 695	4	/ 304	36,49	21
22	en vain	Adverbe	3	/ 139	3	/ 122	35,30	22
23	fonctionner	Verbe	3	/ 144	3	/ 108	35,08	23
24	poste	Substantif	3	/ 151	3	/ 112	34,80	24
25	table ronde	Substantif	3	/ 154	3	/ 67	34,68	25
26	sensation	Substantif	3	/ 162	3	/ 119	34,37	26
27	gens	Substantif	4	/ 1 084	4	/ 488	32,94	27
28	Europe	Lieu	8	/ 19 232	6	/ 1 199	31,96	28
29	concerner	Verbe	3	/ 247	3	/ 194	31,82	29
30	inviolable	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	31,65	30
31	bride	Substantif	2	/ 13	2	/ 12	31,65	31
32	promesse	Substantif	3	/ 263	3	/ 163	31,45	32
33	généralement	Adverbe	3	/ 306	3	/ 230	30,53	33
34	enflammé	Part. passé	2	/ 17	2	/ 17	30,49	34
35	blasphématoire	Adjectif	2	/ 20	2	/ 15	29,81	35
36	sacrifice	Substantif	3	/ 350	3	/ 233	29,73	36
37	cour	Substantif	3	/ 351	3	/ 181	29,71	37
38	culture	Substantif	5	/ 4 515	3	/ 727	29,31	38
39	minutieusement	Adverbe	2	/ 23	2	/ 23	29,22	39
40	gloire	Substantif	3	/ 431	3	/ 214	28,48	40
41	torche	Substantif	2	/ 29	2	/ 25	28,25	41
42	primitif	Adjectif	3	/ 478	3	/ 253	27,86	42
43	payer	Verbe	3	/ 515	3	/ 322	27,41	43
44	Rome	Lieu	3	/ 548	3	/ 260	27,04	44
45	légèreté	Substantif	2	/ 42	2	/ 42	26,73	45
46	débat	Substantif	3	/ 586	3	/ 340	26,63	46
47	perdre	Verbe	4	/ 2 414	4	/ 880	26,58	47
48	littéraire	Adjectif	3	/ 646	3	/ 342	26,05	48
49	insolent	Adjectif	2	/ 53	2	/ 46	25,78	49
50	archive	Substantif	2	/ 62	2	/ 52	25,14	50
51	figaro	Substantif	2	/ 62	2	/ 53	25,14	51
52	physique	Adjectif	3	/ 796	3	/ 405	24,80	52
53	parole	Substantif	3	/ 828	3	/ 365	24,57	53
54	astuce	Substantif	2	/ 74	2	/ 53	24,42	54
55	pâle	Adjectif	2	/ 93	2	/ 82	23,50	55
56	énergie	Substantif	3	/ 992	3	/ 381	23,49	56
57	venir	Verbe	4	/ 3 853	4	/ 1 110	22,90	57
58	intact	Adjectif	2	/ 122	2	/ 80	22,40	58
59	modeste	Adjectif	2	/ 133	2	/ 111	22,06	59
60	colère	Substantif	2	/ 156	2	/ 126	21,41	60
61	Lexington	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,39	61
62	commun28,	—	1	/ 1	1	/ 1	21,39	62
63	fair	—	1	/ 1	1	/ 1	21,39	63
64	hypnotisme	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,39	64
65	rectifiant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	21,39	65
66	faute de	Préposition	2	/ 158	2	/ 143	21,36	66
67	amour	Substantif	4	/ 4 810	4	/ 556	21,17	67
68	cahier	Substantif	2	/ 172	1	/ 122	21,02	68
69	séance	Substantif	2	/ 174	2	/ 113	20,98	69
70	éclat	Substantif	2	/ 178	2	/ 134	20,88	70
71	siège	Substantif	2	/ 246	2	/ 145	19,59	71
72	urgent	Adjectif	2	/ 263	2	/ 216	19,32	72
73	écologique	Adjectif	2	/ 268	2	/ 113	19,24	73
74	play	Adverbe	1	/ 2	1	/ 2	18,62	74
75	crime	Substantif	2	/ 321	2	/ 181	18,52	75
76	table	Substantif	2	/ 342	2	/ 199	18,27	76
77	rang	Substantif	2	/ 357	2	/ 246	18,10	77
78	frapper	Verbe	2	/ 376	2	/ 278	17,89	78
79	Ridderzaal	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	17,58	79
80	Tristan Tzara	Personne	1	/ 3	1	/ 2	17,58	80
81	question	Substantif	3	/ 2 829	3	/ 976	17,27	81
82	série	Substantif	2	/ 470	2	/ 334	17,00	82
83	discipline	Substantif	2	/ 482	1	/ 264	16,90	83
84	culte	Substantif	2	/ 529	2	/ 245	16,53	84
85	Istanbul	Lieu	1	/ 5	1	/ 4	16,39	85
86	paquetage	Substantif	1	/ 5	1	/ 4	16,39	86
87	intérieur	Substantif	2	/ 686	2	/ 400	15,49	87
88	tâche	Substantif	2	/ 742	2	/ 404	15,18	88
89	centre	Substantif	2	/ 770	2	/ 398	15,03	89
90	défectueux	Adjectif	1	/ 10	1	/ 9	14,89	90
91	unique	Adjectif	2	/ 829	2	/ 478	14,74	91
92	savamment	Adverbe	1	/ 12	1	/ 12	14,51	92
93	patronner	Verbe	1	/ 12	1	/ 12	14,51	93
94	uniformisant	—	1	/ 12	1	/ 11	14,51	94
95	Dautry	Nom propre	1	/ 13	1	/ 8	14,34	95
96	animé	Part. passé	1	/ 14	1	/ 14	14,19	96
97	ravissant	Adjectif	1	/ 16	1	/ 13	13,91	97
98	plénier	Adjectif	1	/ 21	1	/ 20	13,35	98
99	rester	Verbe	2	/ 1 356	2	/ 703	12,79	99
100	propreté	Substantif	1	/ 28	1	/ 27	12,77	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)