Lecture : au rang 2 la graphie **cathare**
— au voisinage de *troubadour* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 374 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 48 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	troubadour	Substantif	638	/ 638	96	/ 96	12 617,11	1
2	cathare	Adjectif	49	/ 374	11	/ 48	584,52	2
3	poésie	Substantif	45	/ 609	20	/ 263	482,27	3
4	amour	Substantif	41	/ 4 810	27	/ 556	260,38	4
5	12e siècle	Événement	22	/ 304	19	/ 98	234,01	5
6	Languedoc	Lieu	15	/ 68	15	/ 43	195,25	6
7	lyrique	Adjectif	17	/ 193	7	/ 107	187,64	7
8	poème	Substantif	19	/ 409	11	/ 166	184,69	8
9	cortezia	—	13	/ 70	10	/ 24	164,18	9
10	courtois	Adjectif	18	/ 607	14	/ 73	158,53	10
11	mystique	Adjectif	19	/ 1 514	14	/ 330	134,59	11
12	Midi	Lieu	12	/ 130	10	/ 71	133,53	12
13	trouvère	Substantif	9	/ 24	8	/ 11	128,36	13
14	chanson	Substantif	12	/ 176	8	/ 90	125,97	14
15	Richard coeur de lion	Personne	6	/ 6	6	/ 6	106,71	15
16	rhétorique	Substantif	12	/ 409	6	/ 149	105,31	16
17	catharisme	—	9	/ 89	7	/ 20	101,83	17
18	chanter	Verbe	11	/ 334	8	/ 175	99,09	18
19	exprimer	Verbe	13	/ 973	13	/ 522	93,59	19
20	lyrisme	Substantif	9	/ 183	8	/ 117	88,39	20
21	chasteté	Substantif	8	/ 122	8	/ 42	83,28	21
22	langage	Substantif	12	/ 1 083	6	/ 390	81,90	22
23	croyant	Gérondif	9	/ 270	4	/ 171	81,27	23
24	arabe	Substantif	9	/ 292	4	/ 136	79,84	24
25	érotique	Adjectif	8	/ 157	1	/ 59	79,14	25
26	répandre	Verbe	9	/ 364	6	/ 266	75,84	26
27	roman	Substantif	12	/ 1 420	12	/ 296	75,46	27
28	les premiers	Dét. num.	9	/ 409	7	/ 291	73,72	28
29	dame	Titulature	9	/ 425	6	/ 117	73,03	29
30	connaître	Verbe	14	/ 2 908	13	/ 968	72,61	30
31	méridional	Adjectif	6	/ 55	6	/ 45	68,82	31
32	thème	Substantif	9	/ 580	8	/ 319	67,42	32
33	Guillaume de Poitiers	Personne	5	/ 20	3	/ 8	66,43	33
34	anoblir	Verbe	4	/ 5	4	/ 5	66,13	34
35	secret	Substantif	11	/ 1 548	6	/ 604	65,39	35
36	érudit	Adjectif	6	/ 73	4	/ 40	65,25	36
37	Guillaume	Personne	5	/ 26	4	/ 6	63,47	37
38	nommer	Verbe	10	/ 1 173	8	/ 644	63,03	38
39	cistercien	Adjectif	4	/ 10	2	/ 4	57,67	39
40	influence	Substantif	8	/ 605	5	/ 321	57,37	40
41	A. Jeanroy	Nom propre	4	/ 11	3	/ 6	56,71	41
42	13e siècle	Événement	6	/ 150	6	/ 74	56,37	42
43	précis	Adjectif	9	/ 1 093	4	/ 598	56,09	43
44	Ibn Dawoud	Nom propre	4	/ 12	4	/ 5	55,86	44
45	endiosada	—	3	/ 3	3	/ 3	53,34	45
46	Sternbald	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,34	46
47	Guido Cavalcanti	Personne	3	/ 3	3	/ 3	53,34	47
48	horrifiantes	—	3	/ 3	3	/ 3	53,34	48
49	Alegret	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,34	49
50	Rambaut de Vaqueiras	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,34	50
51	languedocien	—	4	/ 16	4	/ 13	53,14	51
52	Jaufré Rudel	Nom propre	4	/ 19	4	/ 10	51,58	52
53	reproche	Substantif	6	/ 243	3	/ 191	50,51	53
54	parler	Verbe	12	/ 4 244	9	/ 1 193	49,88	54
55	génération	Substantif	7	/ 560	5	/ 377	49,40	55
56	inventeur	Substantif	5	/ 101	5	/ 79	49,14	56
57	insincérité	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	48,84	57
58	tenir	Verbe	10	/ 2 437	5	/ 989	48,70	58
59	René Nelli	Personne	4	/ 28	1	/ 4	48,17	59
60	symbolique	Adjectif	6	/ 297	6	/ 177	48,09	60
61	gascon	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	46,61	61
62	Guilhem Montanhagol	Personne	3	/ 5	3	/ 5	46,61	62
63	extraction	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	46,61	63
64	socialement	Adverbe	4	/ 35	4	/ 31	46,26	64
65	Guiraut Riquier	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	45,03	65
66	apparent	Adjectif	5	/ 163	5	/ 137	44,28	66
67	aristocratie	Substantif	4	/ 45	4	/ 39	44,14	67
68	appliquer	Verbe	6	/ 413	3	/ 320	44,13	68
69	Sohrawardi d' Alep	Nom propre	3	/ 7	3	/ 6	43,78	69
70	anthologie	Substantif	4	/ 47	4	/ 37	43,78	70
71	d' Aquitaine	—	3	/ 8	3	/ 7	42,76	71
72	de Poitiers	—	3	/ 8	3	/ 5	42,76	72
73	dispersant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	42,76	73
74	attester	Verbe	5	/ 199	4	/ 134	42,26	74
75	trahir	Verbe	6	/ 491	6	/ 311	42,06	75
76	Italie	Lieu	7	/ 956	7	/ 434	41,98	76
77	hérétique	Adjectif	5	/ 228	4	/ 95	40,89	77
78	argument	Substantif	6	/ 553	3	/ 319	40,65	78
79	breton	Adjectif	5	/ 236	5	/ 108	40,55	79
80	Tieck	Nom propre	3	/ 11	3	/ 7	40,45	80
81	endieusement	—	3	/ 11	3	/ 9	40,45	81
82	mêlant	Gérondif	3	/ 11	3	/ 9	40,45	82
83	tardif	Adjectif	4	/ 74	4	/ 62	40,03	83
84	invective	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	39,30	84
85	Fontevrault	Nom propre	3	/ 13	3	/ 5	39,30	85
86	Tristan	Personne	7	/ 1 212	7	/ 104	38,72	86
87	notation	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	38,33	87
88	symbole	Substantif	6	/ 683	6	/ 339	38,13	88
89	Arnaut Daniel	Nom propre	3	/ 16	3	/ 7	37,90	89
90	excommunier	Verbe	3	/ 16	3	/ 14	37,90	90
91	toulousain	Substantif	3	/ 16	3	/ 8	37,90	91
92	la seconde	Dét. num.	5	/ 317	5	/ 243	37,59	92
93	premier	Adjectif	8	/ 2 131	8	/ 900	37,56	93
94	espion	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	36,77	94
95	Béatrice	Personne	3	/ 20	3	/ 11	36,44	95
96	accéder	Verbe	4	/ 117	4	/ 89	36,29	96
97	Rahn	Nom propre	3	/ 21	3	/ 6	36,12	97
98	imitateur	Substantif	3	/ 21	3	/ 19	36,12	98
99	autonome	Adjectif	5	/ 374	5	/ 245	35,94	99
100	principal	Adjectif	6	/ 827	6	/ 525	35,87	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)