Lecture : au rang 2 la graphie **prendre**
— au voisinage de *départ* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 37 occurrences (sur 4 152 dans la totalité du corpus)
— 32 textes trouvés (sur les 1 212 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	départ	Substantif	495	/ 495	333	/ 333	10 040,40	1
2	prendre	Verbe	37	/ 4 152	32	/ 1 212	257,17	2
3	arrivée	Substantif	9	/ 100	9	/ 82	104,23	3
4	aventure	Substantif	10	/ 824	9	/ 397	75,10	4
5	base	Substantif	10	/ 1 152	10	/ 561	68,43	5
6	Palos de Moguer	Nom propre	4	/ 6	4	/ 6	65,53	6
7	orienter	Verbe	7	/ 323	7	/ 258	60,66	7
8	situation	Substantif	9	/ 1 197	8	/ 591	59,01	8
9	servir	Verbe	9	/ 1 341	9	/ 678	56,99	9
10	abandon	Substantif	6	/ 199	6	/ 150	55,98	10
11	nouveau	Substantif	10	/ 2 239	8	/ 877	55,33	11
12	unitives	—	3	/ 3	3	/ 3	54,87	12
13	concernant	Gérondif	5	/ 81	5	/ 72	53,95	13
14	dépaysement	Substantif	4	/ 19	4	/ 13	53,61	14
15	action	Substantif	10	/ 2 502	10	/ 805	53,16	15
16	journée	Substantif	6	/ 289	6	/ 196	51,46	16
17	recommandation	Substantif	4	/ 25	4	/ 22	51,19	17
18	niveau	Substantif	7	/ 642	7	/ 344	51,03	18
19	différent	Adjectif	8	/ 1 197	8	/ 625	50,57	19
20	destination	Substantif	4	/ 29	4	/ 23	49,90	20
21	fixer	Verbe	6	/ 330	6	/ 255	49,87	21
22	ramener	Verbe	6	/ 533	6	/ 347	44,11	22
23	Marguerite	Personne	3	/ 10	3	/ 9	42,65	23
24	Europe	Lieu	17	/ 19 232	14	/ 1 199	42,35	24
25	réflexion	Substantif	5	/ 273	5	/ 198	41,62	25
26	politique	Substantif	11	/ 6 452	11	/ 1 131	40,50	26
27	sifflet	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	40,32	27
28	faux	Adjectif	6	/ 767	6	/ 456	39,77	28
29	douane	Substantif	4	/ 98	4	/ 73	39,76	29
30	vivre	Verbe	8	/ 2 469	4	/ 890	39,23	30
31	enrayer	Verbe	3	/ 22	3	/ 22	37,35	31
32	beau	Adjectif	7	/ 1 824	7	/ 773	36,62	32
33	débrousser	—	2	/ 2	2	/ 2	36,58	33
34	trombe	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,58	34
35	strophe	Substantif	3	/ 25	3	/ 23	36,53	35
36	échec	Substantif	5	/ 460	5	/ 287	36,40	36
37	donner	Verbe	9	/ 4 543	9	/ 1 269	35,66	37
38	confier	Verbe	4	/ 164	4	/ 145	35,59	38
39	chemin	Substantif	5	/ 507	5	/ 260	35,43	39
40	prouver	Verbe	5	/ 507	5	/ 330	35,43	40
41	siffler	Verbe	3	/ 31	3	/ 30	35,16	41
42	veille	Substantif	4	/ 176	4	/ 147	35,02	42
43	marquer	Verbe	5	/ 542	5	/ 366	34,77	43
44	matin	Substantif	5	/ 563	5	/ 281	34,39	44
45	libérateur	Adjectif	4	/ 194	4	/ 147	34,24	45
46	tragédie	Substantif	4	/ 200	4	/ 106	33,99	46
47	Lancelot	Personne	3	/ 41	3	/ 23	33,41	47
48	placement	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	32,76	48
49	vrai	Adjectif	8	/ 3 903	8	/ 1 097	32,20	49
50	mystique	Adjectif	6	/ 1 514	6	/ 330	31,75	50
51	autobus	Substantif	3	/ 55	3	/ 33	31,59	51
52	fée	Substantif	3	/ 72	3	/ 40	29,94	52
53	bénin	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	29,85	53
54	établir	Verbe	5	/ 948	5	/ 537	29,25	54
55	franchir	Verbe	3	/ 81	3	/ 71	29,22	55
56	incalculablement	—	2	/ 6	2	/ 6	28,94	56
57	tenter	Verbe	5	/ 979	5	/ 580	28,93	57
58	prochain	Substantif	5	/ 985	5	/ 513	28,87	58
59	passeport	Substantif	3	/ 90	3	/ 64	28,58	59
60	noyau	Substantif	3	/ 91	3	/ 70	28,51	60
61	cordage	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	28,20	61
62	orée	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	28,20	62
63	Taillefer	Nom propre	2	/ 7	2	/ 4	28,20	63
64	dame	Titulature	4	/ 425	4	/ 117	27,97	64
65	inspirer	Verbe	4	/ 447	4	/ 294	27,57	65
66	fidélité	Substantif	4	/ 449	4	/ 151	27,53	66
67	frontière	Substantif	5	/ 1 139	5	/ 399	27,45	67
68	nécessairement	Adverbe	4	/ 462	4	/ 318	27,31	68
69	compenser	Verbe	3	/ 112	3	/ 95	27,25	69
70	célébrer	Verbe	3	/ 123	3	/ 106	26,69	70
71	dépayser	Verbe	2	/ 10	2	/ 10	26,57	71
72	inconfortable	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	26,57	72
73	chômeur	Substantif	3	/ 132	3	/ 48	26,26	73
74	ténèbre	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	26,15	74
75	vraiment	Adv. mode	5	/ 1 328	5	/ 673	25,95	75
76	hostile	Adjectif	3	/ 140	3	/ 120	25,91	76
77	bondé	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	25,76	77
78	shah	Substantif	2	/ 12	2	/ 5	25,76	78
79	défavorable	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	25,42	79
80	attendant	Gérondif	3	/ 156	3	/ 143	25,25	80
81	angoisse	Substantif	4	/ 628	4	/ 337	24,88	81
82	compensant	Gérondif	2	/ 15	2	/ 13	24,80	82
83	désespéré	Adjectif	3	/ 177	3	/ 139	24,49	83
84	sinon	Conj. subord.	4	/ 673	4	/ 452	24,33	84
85	annoncer	Verbe	4	/ 674	4	/ 382	24,32	85
86	léniniste	Adjectif	2	/ 17	2	/ 16	24,26	86
87	sublime	Adjectif	3	/ 185	3	/ 131	24,23	87
88	nouveauté	Substantif	3	/ 203	3	/ 147	23,67	88
89	vision	Substantif	4	/ 743	4	/ 366	23,55	89
90	travail	Substantif	5	/ 1 716	5	/ 646	23,46	90
91	tôt	Adv. aspect	3	/ 227	3	/ 177	23,00	91
92	mettre	Verbe	6	/ 3 233	6	/ 1 100	23,00	92
93	accélération	Substantif	2	/ 23	2	/ 21	22,99	93
94	Kierkegaard	Personne	4	/ 818	4	/ 209	22,80	94
95	postulat	Substantif	2	/ 25	2	/ 23	22,64	95
96	tour	Substantif	4	/ 843	4	/ 499	22,56	96
97	acte	Substantif	5	/ 1 900	4	/ 558	22,48	97
98	chance	Substantif	4	/ 882	4	/ 477	22,20	98
99	lourdement	Adverbe	2	/ 29	2	/ 27	22,03	99
100	poser	Verbe	5	/ 2 000	5	/ 854	21,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)