Lecture : au rang 2 la graphie **état de choses**
— au voisinage de *pareil* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 40 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 35 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	pareil	Adjectif	447	/ 447	340	/ 340	9 157,97	1
2	état de choses	Substantif	7	/ 40	7	/ 35	92,43	2
3	cas	Substantif	11	/ 1 768	11	/ 761	70,28	3
4	souvenir	Substantif	8	/ 732	8	/ 410	60,01	4
5	cierge	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	58,71	5
6	attitude	Substantif	8	/ 943	8	/ 482	55,98	6
7	homme	Substantif	16	/ 11 707	14	/ 1 361	55,54	7
8	embonpoint	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,48	8
9	accident	Substantif	6	/ 241	6	/ 159	54,89	9
10	malentendu	Substantif	6	/ 250	6	/ 191	54,44	10
11	Épinal	Lieu	3	/ 4	3	/ 4	50,98	11
12	chauffeur	Substantif	4	/ 35	4	/ 29	49,12	12
13	grincement	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	48,75	13
14	destin	Substantif	7	/ 898	7	/ 382	47,79	14
15	iroquois	Adjectif	3	/ 6	3	/ 5	47,17	15
16	valoir	Verbe	7	/ 1 015	7	/ 592	46,09	16
17	comédien	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	44,90	17
18	attendre	Verbe	7	/ 1 164	7	/ 624	44,19	18
19	naître	Verbe	8	/ 2 029	8	/ 820	43,89	19
20	raffiné	Adjectif	4	/ 66	4	/ 54	43,82	20
21	situation	Substantif	7	/ 1 197	7	/ 591	43,81	21
22	consumer	Verbe	4	/ 72	4	/ 50	43,10	22
23	éveiller	Verbe	5	/ 267	5	/ 202	42,86	23
24	clou	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	42,59	24
25	entraîner	Verbe	6	/ 718	6	/ 437	41,78	25
26	fonder	Verbe	7	/ 1 393	7	/ 640	41,72	26
27	coupe	Substantif	4	/ 93	4	/ 72	41,01	27
28	jugement	Substantif	6	/ 766	6	/ 407	41,01	28
29	cassé	Part. passé	3	/ 15	3	/ 13	40,47	29
30	lunaire	Adjectif	3	/ 15	3	/ 14	40,47	30
31	règlement	Substantif	4	/ 110	4	/ 91	39,64	31
32	de la part de	Préposition	4	/ 114	4	/ 92	39,35	32
33	supposer	Verbe	6	/ 948	6	/ 498	38,47	33
34	porte	Substantif	6	/ 959	6	/ 476	38,34	34
35	connaître	Verbe	8	/ 2 908	8	/ 968	38,29	35
36	extraordinaire	Adjectif	4	/ 133	4	/ 119	38,10	36
37	vitre	Substantif	3	/ 23	3	/ 22	37,68	37
38	indulgence	Substantif	3	/ 25	3	/ 25	37,14	38
39	ghost	—	2	/ 2	2	/ 2	36,98	39
40	demi-circulaire	—	2	/ 2	2	/ 2	36,98	40
41	cumul	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,98	41
42	chevalin	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	36,98	42
43	town	—	2	/ 2	2	/ 2	36,98	43
44	laisser tomber	Verbe	3	/ 26	3	/ 23	36,89	44
45	écrire	Verbe	8	/ 3 190	8	/ 980	36,86	45
46	Schlegel	Nom propre	3	/ 27	3	/ 21	36,65	46
47	trouver	Verbe	8	/ 3 243	8	/ 1 102	36,60	47
48	lieu	Substantif	6	/ 1 121	6	/ 545	36,49	48
49	imposture	Substantif	3	/ 28	3	/ 19	36,42	49
50	soutenir	Verbe	5	/ 510	5	/ 361	36,39	50
51	absolument	Adverbe	5	/ 524	5	/ 323	36,12	51
52	conversation	Substantif	4	/ 172	4	/ 131	36,02	52
53	effroyable	Adjectif	3	/ 32	3	/ 32	35,58	53
54	occasion	Substantif	5	/ 570	5	/ 394	35,28	54
55	livre	Substantif	7	/ 2 250	7	/ 771	35,15	55
56	maladroit	Adjectif	3	/ 35	3	/ 28	35,01	56
57	fortune	Substantif	4	/ 197	4	/ 137	34,93	57
58	clin d'œil	Substantif	3	/ 37	3	/ 32	34,67	58
59	génie	Substantif	5	/ 634	5	/ 361	34,23	59
60	volant	Gérondif	3	/ 41	3	/ 33	34,03	60
61	parallèlement	Adverbe	3	/ 43	3	/ 38	33,73	61
62	faim	Substantif	4	/ 229	4	/ 134	33,72	62
63	implorant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	33,17	63
64	attacher	Verbe	4	/ 301	4	/ 217	31,53	64
65	coriace	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,44	65
66	changemens	—	2	/ 4	2	/ 3	31,44	66
67	Titan	Divinité	2	/ 4	2	/ 4	31,44	67
68	appartement	Substantif	3	/ 68	3	/ 43	30,90	68
69	cri	Substantif	4	/ 377	4	/ 238	29,73	69
70	évidence	Substantif	4	/ 392	4	/ 310	29,42	70
71	griffe	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,35	71
72	appliquer	Verbe	4	/ 413	4	/ 320	29,01	72
73	oeuvre	Substantif	6	/ 2 129	6	/ 748	28,97	73
74	réciter	Verbe	3	/ 95	3	/ 59	28,87	74
75	gravité	Substantif	3	/ 101	3	/ 85	28,49	75
76	par là	Adverbe	4	/ 443	4	/ 341	28,45	76
77	à peine	Adverbe	4	/ 450	4	/ 309	28,32	77
78	revoirs	—	2	/ 8	2	/ 8	27,99	78
79	éprouver	Verbe	4	/ 472	4	/ 324	27,95	79
80	innocent	Adjectif	3	/ 111	3	/ 94	27,92	80
81	moeurs	Substantif	4	/ 489	4	/ 245	27,66	81
82	pacificateur	Adjectif	2	/ 9	2	/ 7	27,45	82
83	paradis	Substantif	3	/ 124	3	/ 99	27,25	83
84	clarté	Substantif	3	/ 126	3	/ 92	27,15	84
85	allégeance	Substantif	3	/ 137	3	/ 67	26,65	85
86	domaine	Substantif	5	/ 1 379	5	/ 606	26,58	86
87	prémunir	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	26,17	87
88	dissimuler	Verbe	3	/ 152	3	/ 127	26,02	88
89	exactement	Adv. degré	4	/ 610	4	/ 411	25,91	89
90	définir	Verbe	5	/ 1 488	5	/ 684	25,84	90
91	préface	Substantif	3	/ 157	3	/ 104	25,82	91
92	individu	Substantif	5	/ 1 526	5	/ 475	25,59	92
93	grandeur	Substantif	4	/ 654	4	/ 363	25,36	93
94	sentir	Verbe	5	/ 1 589	5	/ 736	25,20	94
95	étonnant	Adjectif	3	/ 179	3	/ 144	25,04	95
96	somme	Substantif	3	/ 179	3	/ 127	25,04	96
97	justement	Adverbe	4	/ 708	4	/ 450	24,74	97
98	tête	Substantif	4	/ 720	4	/ 396	24,60	98
99	rosée	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	24,43	99
100	effectif	Substantif	3	/ 198	3	/ 163	24,43	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)