Lecture : au rang 2 la graphie **ouvrier**
— au voisinage de *paysan* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 649 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 282 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	paysan	Substantif	419	/ 419	238	/ 238	8 638,53	1
2	ouvrier	Substantif	32	/ 649	29	/ 282	343,34	2
3	Danube	Nom propre	14	/ 69	12	/ 48	191,52	3
4	artisan	Substantif	13	/ 69	12	/ 53	175,66	4
5	pêcheur	Substantif	11	/ 23	6	/ 18	173,24	5
6	bourgeois	Substantif	16	/ 1 289	15	/ 456	126,47	6
7	méfiance	Substantif	10	/ 248	10	/ 191	102,65	7
8	chambre	Substantif	10	/ 475	5	/ 229	89,49	8
9	boutiquier	Adjectif	5	/ 6	5	/ 6	87,74	9
10	coiffe	Substantif	5	/ 6	5	/ 6	87,74	10
11	beau	Adjectif	12	/ 1 824	12	/ 773	79,58	11
12	panier	Substantif	5	/ 14	5	/ 14	74,90	12
13	coutume	Substantif	9	/ 681	9	/ 373	72,11	13
14	fils	Substantif	8	/ 530	7	/ 276	66,21	14
15	vaudois	Adjectif	6	/ 108	5	/ 59	65,46	15
16	libre	Adjectif	10	/ 1 746	8	/ 733	63,53	16
17	unir	Verbe	8	/ 815	6	/ 405	59,33	17
18	entracte	Substantif	4	/ 13	4	/ 12	58,46	18
19	recuit	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	55,87	19
20	lansquenet	Substantif	4	/ 20	4	/ 9	54,49	20
21	travailler	Verbe	7	/ 604	4	/ 354	54,22	21
22	normand	Adjectif	4	/ 25	4	/ 22	52,53	22
23	soldat	Substantif	6	/ 314	5	/ 178	52,47	23
24	ventru	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	51,37	24
25	Wallenstein	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	51,37	25
26	cuisine	Substantif	5	/ 124	5	/ 56	51,26	26
27	propriétaire	Substantif	5	/ 132	4	/ 88	50,63	27
28	carnaval	Substantif	4	/ 36	4	/ 21	49,40	28
29	renseignement	Substantif	4	/ 36	4	/ 32	49,40	29
30	village	Substantif	6	/ 422	6	/ 189	48,91	30
31	Suisse	Lieu	11	/ 5 344	9	/ 685	47,96	31
32	travail	Substantif	8	/ 1 716	4	/ 646	47,54	32
33	absurde	Adjectif	6	/ 489	6	/ 307	47,14	33
34	confort	Substantif	5	/ 208	4	/ 111	46,02	34
35	fanfare	Substantif	4	/ 54	4	/ 38	46,00	35
36	pour une bonne part	Adverbe	3	/ 9	3	/ 9	44,42	36
37	cependant que	Conj. subord.	5	/ 245	5	/ 212	44,37	37
38	joliment	Adverbe	3	/ 10	3	/ 8	43,66	38
39	cordialement	Adverbe	3	/ 12	3	/ 12	42,38	39
40	asservir	Verbe	4	/ 84	2	/ 70	42,36	40
41	laid	Adjectif	4	/ 84	4	/ 66	42,36	41
42	industriel	Adjectif	6	/ 735	6	/ 322	42,27	42
43	ressemblance	Substantif	4	/ 104	4	/ 89	40,62	43
44	grêle	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	40,43	44
45	boisé	Adjectif	3	/ 21	3	/ 21	38,65	45
46	vierge	Substantif	4	/ 140	4	/ 83	38,20	46
47	avant que	Conj. subord.	4	/ 146	4	/ 127	37,86	47
48	écrire	Verbe	8	/ 3 190	8	/ 980	37,86	48
49	Kiew	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,24	49
50	Mathieu Schiner	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,24	50
51	écrivain	Substantif	6	/ 1 173	6	/ 477	36,72	51
52	homme	Substantif	12	/ 11 707	12	/ 1 361	36,63	52
53	urbanisation	Substantif	3	/ 30	3	/ 27	36,37	53
54	jeune	Adjectif	6	/ 1 247	5	/ 573	36,00	54
55	Nord	Lieu	4	/ 197	4	/ 136	35,45	55
56	famille	Substantif	5	/ 608	5	/ 301	35,29	56
57	aimer	Verbe	7	/ 2 469	7	/ 642	34,78	57
58	efforcer	Verbe	4	/ 215	4	/ 182	34,74	58
59	intellectuel	Substantif	6	/ 1 467	6	/ 620	34,08	59
60	débarquer	Verbe	3	/ 44	3	/ 42	33,98	60
61	coude	Substantif	3	/ 46	3	/ 34	33,70	61
62	en faveur de	Adverbe	4	/ 250	4	/ 194	33,53	62
63	apparatchik	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,42	63
64	auditoire	Substantif	3	/ 50	3	/ 37	33,18	64
65	sacro-saint	Adjectif	3	/ 53	3	/ 43	32,82	65
66	Héloïse	Personne	3	/ 53	3	/ 20	32,82	66
67	de par	Préposition	3	/ 54	3	/ 45	32,71	67
68	plaindre	Verbe	4	/ 280	4	/ 179	32,63	68
69	union	Substantif	7	/ 2 897	6	/ 618	32,61	69
70	bleu	Adjectif	4	/ 310	4	/ 158	31,81	70
71	Mazetto	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	31,70	71
72	industrialisées	—	2	/ 4	2	/ 4	31,70	72
73	endimanché	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,70	73
74	enjambant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	31,70	74
75	yodleur	—	2	/ 4	2	/ 3	31,70	75
76	juif	Adjectif	4	/ 324	4	/ 170	31,46	76
77	fille	Substantif	4	/ 328	4	/ 172	31,36	77
78	brave	Adjectif	3	/ 76	3	/ 62	30,61	78
79	martyr	Substantif	3	/ 77	3	/ 58	30,53	79
80	Jeremias Gotthelf	Personne	2	/ 5	2	/ 3	30,51	80
81	cheminant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	30,51	81
82	valaisans	—	2	/ 5	2	/ 5	30,51	82
83	franchement	Adverbe	3	/ 80	3	/ 72	30,30	83
84	vieux	Adjectif	5	/ 1 024	5	/ 477	30,13	84
85	littérature	Substantif	5	/ 1 076	4	/ 381	29,64	85
86	mêler	Verbe	4	/ 408	4	/ 297	29,62	86
87	agrarien	Adjectif	2	/ 6	2	/ 3	29,61	87
88	incliner	Verbe	3	/ 93	3	/ 90	29,38	88
89	pauvre	Adjectif	4	/ 430	4	/ 249	29,20	89
90	seulement	Adverbe	6	/ 2 242	6	/ 901	29,12	90
91	anecdote	Substantif	3	/ 98	3	/ 79	29,06	91
92	bouillon	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	28,87	92
93	occupation	Substantif	3	/ 105	3	/ 97	28,65	93
94	impôt	Substantif	3	/ 108	3	/ 75	28,47	94
95	ahuri	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	28,25	95
96	seigneur	Substantif	3	/ 115	3	/ 59	28,09	96
97	vivre	Verbe	6	/ 2 469	6	/ 890	28,01	97
98	Gordius	Nom propre	2	/ 9	2	/ 2	27,71	98
99	machine à vapeur	Substantif	2	/ 9	2	/ 6	27,71	99
100	masse	Substantif	5	/ 1 331	5	/ 536	27,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)