Lecture : au rang 2 la graphie **long**
— au voisinage de *voyage* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 1 003 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 547 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	voyage	Substantif	436	/ 436	216	/ 216	8 954,34	1
2	long	Adjectif	17	/ 1 003	15	/ 547	143,64	2
3	retour	Substantif	12	/ 648	12	/ 362	103,39	3
4	États-Unis	Lieu	14	/ 3 533	13	/ 775	77,82	4
5	récit	Substantif	8	/ 323	8	/ 174	73,53	5
6	journal	Substantif	10	/ 1 268	8	/ 491	69,07	6
7	noce	Substantif	5	/ 26	5	/ 25	67,29	7
8	but	Substantif	10	/ 1 756	8	/ 687	62,62	8
9	Reno	Nom propre	4	/ 10	2	/ 2	60,73	9
10	ressembler	Verbe	7	/ 405	7	/ 265	59,26	10
11	semaine	Substantif	7	/ 460	7	/ 309	57,47	11
12	indéterminé	Adjectif	4	/ 16	4	/ 16	56,19	12
13	séjour	Substantif	5	/ 110	5	/ 77	52,09	13
14	insomnie	Substantif	4	/ 30	4	/ 23	50,63	14
15	Asie mineur	Nom propre	4	/ 31	4	/ 14	50,35	15
16	enfiévrer	—	4	/ 36	4	/ 32	49,08	16
17	pacifique	Adjectif	5	/ 149	5	/ 125	49,00	17
18	Gulliver	Nom propre	3	/ 5	2	/ 4	48,90	18
19	hasard	Substantif	6	/ 412	4	/ 283	48,72	19
20	horaire	Substantif	4	/ 41	4	/ 37	47,98	20
21	état d'âme	Substantif	4	/ 42	4	/ 32	47,78	21
22	préparation	Substantif	5	/ 180	5	/ 138	47,08	22
23	syllabe	Substantif	4	/ 46	4	/ 38	47,01	23
24	vrai	Adjectif	10	/ 3 903	7	/ 1 097	47,01	24
25	songe	Verbe	4	/ 48	4	/ 33	46,66	25
26	brouiller	Verbe	4	/ 49	4	/ 46	46,49	26
27	Anglois	Nom propre	3	/ 7	1	/ 2	46,07	27
28	aérien	Adjectif	4	/ 56	4	/ 50	45,38	28
29	pour autant que	Préposition	4	/ 63	4	/ 57	44,40	29
30	temps	Substantif	10	/ 4 479	10	/ 1 219	44,36	30
31	ennui	Substantif	5	/ 238	5	/ 141	44,27	31
32	nocturne	Adjectif	4	/ 66	4	/ 50	44,02	32
33	raconter	Verbe	5	/ 244	5	/ 180	44,02	33
34	improbable	Adjectif	4	/ 68	4	/ 63	43,77	34
35	express	Substantif	4	/ 71	4	/ 48	43,42	35
36	résurrection	Substantif	4	/ 74	4	/ 55	43,08	36
37	stratosphère	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	42,74	37
38	note	Substantif	6	/ 702	5	/ 430	42,34	38
39	voyager	Verbe	4	/ 84	4	/ 55	42,04	39
40	joli	Adjectif	4	/ 99	4	/ 76	40,70	40
41	compagnon	Substantif	4	/ 109	4	/ 71	39,91	41
42	maladie	Substantif	5	/ 384	5	/ 215	39,47	42
43	paradis	Substantif	4	/ 124	2	/ 99	38,87	43
44	Italie	Lieu	6	/ 956	6	/ 434	38,67	44
45	Swift	Personne	3	/ 21	2	/ 20	38,41	45
46	debout	Adjectif	4	/ 139	4	/ 108	37,94	46
47	pied	Substantif	5	/ 456	5	/ 302	37,75	47
48	fixe	Adjectif	4	/ 154	4	/ 114	37,11	48
49	Hongrie 1	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	37,08	49
50	Hongrie 2	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	37,08	50
51	Never	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,08	51
52	Nils Holgersson	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,08	52
53	remorquer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,08	53
54	rentrant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 26	37,04	54
55	premier	Adjectif	7	/ 2 131	7	/ 900	36,24	55
56	ramenant	Gérondif	3	/ 30	3	/ 26	36,13	56
57	nombreux	Adjectif	5	/ 537	5	/ 362	36,13	57
58	livre	Substantif	7	/ 2 250	7	/ 771	35,50	58
59	rencontre	Substantif	5	/ 582	5	/ 360	35,33	59
60	dormir	Verbe	4	/ 199	4	/ 111	35,05	60
61	tragédie	Substantif	4	/ 200	4	/ 106	35,01	61
62	suite	Substantif	5	/ 630	5	/ 419	34,54	62
63	druide	Substantif	3	/ 43	3	/ 9	33,88	63
64	transport	Substantif	4	/ 251	4	/ 167	33,18	64
65	bibliothèque	Substantif	4	/ 261	4	/ 231	32,87	65
66	semblable	Substantif	4	/ 267	4	/ 200	32,69	66
67	croyant	Gérondif	4	/ 270	4	/ 171	32,60	67
68	titre	Substantif	5	/ 776	5	/ 509	32,47	68
69	déplacement	Substantif	3	/ 58	3	/ 47	32,03	69
70	longueur	Substantif	3	/ 62	3	/ 59	31,62	70
71	perspective	Substantif	4	/ 306	4	/ 248	31,60	71
72	confection	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,54	72
73	interplanétaire	Adjectif	2	/ 4	1	/ 3	31,54	73
74	orgueil	Substantif	4	/ 311	4	/ 194	31,47	74
75	soir	Substantif	5	/ 870	5	/ 381	31,34	75
76	SDN	Nom propre	3	/ 70	3	/ 50	30,88	76
77	cours	Substantif	5	/ 924	5	/ 535	30,75	77
78	imaginaire	Adjectif	3	/ 73	2	/ 68	30,62	78
79	costume	Substantif	3	/ 74	3	/ 62	30,54	79
80	étude	Substantif	5	/ 961	5	/ 459	30,36	80
81	Dulles	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	30,35	81
82	Antilles	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	30,35	82
83	concernant	Gérondif	3	/ 81	3	/ 72	29,99	83
84	mourir	Verbe	5	/ 1 006	5	/ 449	29,91	84
85	Albert Gyergyai	Personne	2	/ 6	2	/ 5	29,45	85
86	impulsion	Substantif	3	/ 89	3	/ 76	29,41	86
87	mécontent	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	28,71	87
88	héros	Substantif	4	/ 442	4	/ 217	28,67	88
89	vêtement	Substantif	3	/ 105	3	/ 74	28,41	89
90	nécessairement	Adverbe	4	/ 462	4	/ 318	28,31	90
91	à travers	Préposition	4	/ 464	4	/ 304	28,28	91
92	parodie	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	28,09	92
93	Arménie	Lieu	2	/ 8	2	/ 8	28,09	93
94	échanger	Verbe	3	/ 112	3	/ 96	28,02	94
95	sport	Substantif	3	/ 117	3	/ 63	27,75	95
96	balkanique	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	27,55	96
97	concentrer	Verbe	3	/ 122	3	/ 105	27,50	97
98	tromper	Verbe	4	/ 526	4	/ 329	27,28	98
99	ramener	Verbe	4	/ 533	4	/ 347	27,18	99
100	médecin	Substantif	3	/ 137	3	/ 104	26,80	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)