Lecture : au rang 2 la graphie **Gabriel**
— au voisinage de *aile* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 4 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 3 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	aile	Substantif	98	/ 98	73	/ 73	2 305,24	1
2	Gabriel	Personne	4	/ 4	3	/ 3	86,26	2
3	bruissement	Substantif	4	/ 5	3	/ 4	81,25	3
4	géant	Substantif	5	/ 82	5	/ 69	70,22	4
5	if	Substantif	4	/ 20	4	/ 10	66,24	5
6	gouffre	Substantif	4	/ 22	4	/ 22	65,40	6
7	voler	Verbe	5	/ 171	5	/ 121	62,71	7
8	démences	—	3	/ 9	3	/ 9	53,20	8
9	coque	Substantif	3	/ 11	3	/ 10	51,77	9
10	silence	Substantif	5	/ 511	5	/ 290	51,67	10
11	noir	Adjectif	5	/ 708	5	/ 341	48,41	11
12	moulin	Substantif	3	/ 19	3	/ 17	48,09	12
13	mouvement	Substantif	6	/ 2 000	6	/ 745	47,90	13
14	effrayé	Adjectif	3	/ 20	3	/ 20	47,75	14
15	couper	Verbe	4	/ 247	4	/ 197	45,35	15
16	mortifère	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	43,09	16
17	pédale	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	43,09	17
18	piano	Substantif	3	/ 44	3	/ 29	42,76	18
19	coup	Substantif	5	/ 1 265	5	/ 645	42,61	19
20	marchant	Gérondif	3	/ 47	3	/ 46	42,35	20
21	étendre	Verbe	4	/ 375	4	/ 264	41,99	21
22	propre	Adjectif	5	/ 1 439	5	/ 694	41,33	22
23	battre	Verbe	4	/ 414	4	/ 277	41,20	23
24	poule	Substantif	3	/ 70	3	/ 25	39,90	24
25	oeuf	Substantif	3	/ 80	3	/ 43	39,08	25
26	ritualiste	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	37,54	26
27	dos	Substantif	3	/ 142	3	/ 93	35,59	27
28	gauche	Substantif	4	/ 837	4	/ 389	35,56	28
29	Moulin-Rouge	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	35,45	29
30	soulever	Verbe	3	/ 151	3	/ 133	35,22	30
31	morcelé	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	34,71	31
32	long	Adjectif	4	/ 1 003	4	/ 547	34,12	32
33	horizon	Substantif	3	/ 233	3	/ 161	32,60	33
34	proudhonienne	—	2	/ 15	2	/ 15	31,31	34
35	hors de	Préposition	3	/ 311	3	/ 231	30,86	35
36	lever	Verbe	3	/ 394	3	/ 243	29,43	36
37	ombre	Substantif	3	/ 400	3	/ 184	29,34	37
38	constructeur	Substantif	2	/ 30	2	/ 30	28,39	38
39	tourner	Verbe	3	/ 506	3	/ 368	27,93	39
40	demander	Verbe	4	/ 2 261	4	/ 962	27,66	40
41	ramener	Verbe	3	/ 533	3	/ 347	27,62	41
42	catholique	Adjectif	3	/ 676	3	/ 278	26,20	42
43	vide	Adjectif	3	/ 684	3	/ 338	26,13	43
44	caprice	Substantif	2	/ 58	2	/ 49	25,69	44
45	mobile	Adjectif	2	/ 58	2	/ 48	25,69	45
46	Alexandre Marc	Personne	2	/ 71	2	/ 41	24,87	46
47	flatteur	Adjectif	2	/ 77	2	/ 64	24,54	47
48	dense	Adjectif	2	/ 78	2	/ 76	24,49	48
49	progressiste	Adjectif	2	/ 89	2	/ 70	23,95	49
50	essayer	Verbe	3	/ 1 018	3	/ 596	23,75	50
51	évangélique	Adjectif	2	/ 94	2	/ 85	23,73	51
52	représenter	Verbe	3	/ 1 077	3	/ 571	23,41	52
53	oiseau	Substantif	2	/ 112	2	/ 79	23,03	53
54	sortir	Verbe	3	/ 1 312	3	/ 683	22,24	54
55	contrejour	—	1	/ 1	1	/ 1	21,53	55
56	apposition	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,53	56
57	chauve-souris	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,53	57
58	bruit	Substantif	2	/ 237	2	/ 186	20,01	58
59	courir	Verbe	2	/ 302	2	/ 247	19,04	59
60	atmosphère	Substantif	2	/ 316	2	/ 221	18,86	60
61	E. Dermenghem	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	18,76	61
62	Frau Sorge	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	18,76	62
63	castagnette	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,76	63
64	alouette	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	18,76	64
65	de Flue	—	1	/ 2	1	/ 1	18,76	65
66	fédéralisme	Substantif	3	/ 2 591	3	/ 468	18,20	66
67	souci	Substantif	2	/ 404	2	/ 300	17,88	67
68	les premiers	Dét. num.	2	/ 409	2	/ 291	17,83	68
69	cèdre	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,71	69
70	utopie	Substantif	2	/ 566	2	/ 308	16,54	70
71	peuple	Substantif	3	/ 3 631	3	/ 913	16,22	71
72	hélice	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	16,13	72
73	pousser	Verbe	2	/ 649	2	/ 408	15,99	73
74	personnalisme	Substantif	2	/ 661	2	/ 230	15,92	74
75	ingénu	Adjectif	1	/ 8	1	/ 7	15,51	75
76	droite	Substantif	2	/ 768	2	/ 381	15,32	76
77	aluminium	Substantif	1	/ 11	1	/ 8	14,83	77
78	claquant	Gérondif	1	/ 12	1	/ 12	14,65	78
79	un dixième	Dét. num.	1	/ 12	1	/ 12	14,65	79
80	tendre	Adjectif	2	/ 910	2	/ 491	14,65	80
81	Rougemont	Nom propre	2	/ 924	2	/ 336	14,59	81
82	exégèse	Substantif	1	/ 13	1	/ 12	14,48	82
83	frémir	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	14,48	83
84	émerveiller	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	14,48	84
85	papillon	Substantif	1	/ 15	1	/ 14	14,19	85
86	découvrir	Verbe	2	/ 1 026	2	/ 543	14,17	86
87	aride	Adjectif	1	/ 16	1	/ 16	14,05	87
88	rhume	Substantif	1	/ 16	1	/ 16	14,05	88
89	risque	Substantif	2	/ 1 086	2	/ 538	13,95	89
90	traînant	Gérondif	1	/ 19	1	/ 19	13,70	90
91	asphalte	Substantif	1	/ 20	1	/ 14	13,59	91
92	austère	Adjectif	1	/ 22	1	/ 22	13,40	92
93	jeu	Substantif	2	/ 1 329	2	/ 652	13,15	93
94	parapluie	Substantif	1	/ 25	1	/ 23	13,14	94
95	cygne	Substantif	1	/ 27	1	/ 16	12,98	95
96	fierté	Substantif	1	/ 27	1	/ 23	12,98	96
97	battant	Substantif	1	/ 35	1	/ 35	12,45	97
98	paire	Substantif	1	/ 36	1	/ 33	12,40	98
99	luire	Verbe	1	/ 37	1	/ 24	12,34	99
100	chercher	Verbe	2	/ 1 646	2	/ 741	12,31	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)