Lecture : au rang 2 la graphie **appareil**
— au voisinage de *administratif* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 260 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 162 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	administratif	Adjectif	174	/ 174	108	/ 108	3 893,20	1
2	appareil	Substantif	14	/ 260	13	/ 162	177,38	2
3	politique	Substantif	23	/ 6 452	21	/ 1 131	167,02	3
4	État	Organisation	15	/ 4 992	12	/ 828	103,11	4
5	ethnique	Adjectif	8	/ 145	6	/ 72	101,47	5
6	linguistique	Adjectif	8	/ 160	8	/ 109	99,86	6
7	centralisation	Substantif	7	/ 156	6	/ 103	85,78	7
8	frontière	Substantif	9	/ 1 139	8	/ 399	78,87	8
9	exécutives	—	4	/ 5	4	/ 5	76,59	9
10	policier	Substantif	6	/ 134	6	/ 111	73,47	10
11	Mirabeau	Lieu	4	/ 10	4	/ 9	68,13	11
12	inquisition	Substantif	5	/ 65	5	/ 47	66,77	12
13	juridique	Adjectif	5	/ 157	5	/ 132	57,72	13
14	financier	Adjectif	5	/ 201	5	/ 132	55,22	14
15	structure	Substantif	6	/ 647	6	/ 300	54,39	15
16	sous prétexte de	Préposition	4	/ 54	4	/ 52	53,08	16
17	cadre	Substantif	6	/ 728	6	/ 410	52,98	17
18	région	Substantif	8	/ 2 976	7	/ 456	52,90	18
19	contrôle	Substantif	5	/ 291	5	/ 190	51,49	19
20	militaire	Adjectif	6	/ 954	6	/ 445	49,74	20
21	Sieyès	Nom propre	3	/ 11	3	/ 9	48,29	21
22	nation	Substantif	7	/ 3 012	6	/ 705	44,24	22
23	simplifier	Verbe	4	/ 167	4	/ 147	43,85	23
24	culturel	Adjectif	6	/ 1 593	6	/ 497	43,62	24
25	accroître	Verbe	4	/ 172	4	/ 122	43,61	25
26	correspondant	Gérondif	4	/ 181	4	/ 130	43,20	26
27	fonction	Substantif	5	/ 704	5	/ 358	42,63	27
28	organisme	Substantif	4	/ 229	4	/ 147	41,30	28
29	délégué	Substantif	4	/ 237	4	/ 140	41,02	29
30	économique	Adjectif	6	/ 2 040	6	/ 652	40,68	30
31	canton	Substantif	5	/ 1 080	5	/ 245	38,37	31
32	favoriser	Verbe	4	/ 350	4	/ 244	37,89	32
33	échelon	Substantif	3	/ 60	3	/ 42	37,36	33
34	gigantisme	Substantif	3	/ 63	3	/ 53	37,06	34
35	Arcadius	Personne	2	/ 3	2	/ 3	36,95	35
36	détestant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	36,95	36
37	fonctionnement	Substantif	3	/ 69	2	/ 53	36,50	37
38	division	Substantif	4	/ 425	4	/ 242	36,33	38
39	supérieur	Adjectif	4	/ 483	4	/ 318	35,31	39
40	unité	Substantif	5	/ 1 618	5	/ 539	34,36	40
41	liberté	Substantif	6	/ 3 804	6	/ 923	33,32	41
42	compétence	Substantif	3	/ 153	3	/ 102	31,66	42
43	limite	Substantif	4	/ 848	4	/ 418	30,82	43
44	chance	Substantif	4	/ 882	4	/ 477	30,51	44
45	douanier	Substantif	3	/ 187	3	/ 129	30,44	45
46	circonscription	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	30,34	46
47	organe	Substantif	3	/ 225	3	/ 159	29,33	47
48	empire	Substantif	4	/ 1 068	4	/ 418	28,99	48
49	emploi	Substantif	3	/ 265	3	/ 178	28,34	49
50	civil	Adjectif	3	/ 275	3	/ 172	28,12	50
51	essentiellement	Adverbe	3	/ 327	3	/ 237	27,08	51
52	tyrannie	Substantif	3	/ 356	3	/ 235	26,57	52
53	mainmise	Substantif	2	/ 29	2	/ 25	26,22	53
54	directeur	Substantif	3	/ 391	2	/ 256	26,01	54
55	judiciaire	Adjectif	2	/ 31	2	/ 27	25,94	55
56	règne	Substantif	3	/ 401	3	/ 283	25,86	56
57	aimant	Gérondif	2	/ 32	2	/ 32	25,81	57
58	complication	Substantif	2	/ 34	2	/ 31	25,56	58
59	préférer	Verbe	3	/ 453	3	/ 334	25,13	59
60	subsistant	Gérondif	2	/ 38	2	/ 35	25,10	60
61	fiscal	Adjectif	2	/ 39	2	/ 36	25,00	61
62	technique	Substantif	4	/ 1 987	3	/ 526	24,08	62
63	répondre	V. d’expression	4	/ 2 007	4	/ 876	24,00	63
64	édifice	Substantif	2	/ 51	2	/ 43	23,90	64
65	machine	Substantif	3	/ 634	3	/ 268	23,12	65
66	autonomie	Substantif	3	/ 689	3	/ 294	22,62	66
67	organisation	Substantif	3	/ 692	3	/ 340	22,59	67
68	décision	Substantif	3	/ 701	3	/ 357	22,52	68
69	flèche	Substantif	2	/ 86	2	/ 60	21,78	69
70	accès	Substantif	2	/ 92	2	/ 82	21,51	70
71	territorial	Adjectif	2	/ 98	2	/ 66	21,25	71
72	institution	Substantif	3	/ 874	3	/ 405	21,20	72
73	régulièrement	Adverbe	2	/ 100	2	/ 77	21,17	73
74	routine	Substantif	2	/ 105	2	/ 99	20,98	74
75	municipal	Adjectif	2	/ 113	2	/ 74	20,68	75
76	redécouper	—	1	/ 1	1	/ 1	20,38	76
77	Chatelanat	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,38	77
78	Civitas	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,38	78
79	centralisations	—	1	/ 1	1	/ 1	20,38	79
80	malléable	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,38	80
81	non-coïncidence	—	1	/ 1	1	/ 1	20,38	81
82	proconsulat	—	1	/ 1	1	/ 1	20,38	82
83	concentrer	Verbe	2	/ 122	2	/ 105	20,37	83
84	exécutif	Adjectif	2	/ 127	2	/ 69	20,21	84
85	commun	Adjectif	4	/ 3 392	4	/ 910	19,90	85
86	ancien	Adjectif	3	/ 1 101	3	/ 531	19,83	86
87	département	Substantif	2	/ 143	2	/ 99	19,73	87
88	parlementaire	Adjectif	2	/ 143	2	/ 103	19,73	88
89	langue	Substantif	3	/ 1 178	3	/ 443	19,43	89
90	réserver	Verbe	2	/ 178	2	/ 140	18,85	90
91	complexité	Substantif	2	/ 184	2	/ 124	18,72	91
92	poids	Substantif	2	/ 190	2	/ 143	18,59	92
93	étatique	Adjectif	2	/ 197	2	/ 147	18,45	93
94	corps	Substantif	3	/ 1 442	3	/ 551	18,24	94
95	régime	Substantif	3	/ 1 530	3	/ 548	17,89	95
96	simple	Adjectif	3	/ 1 543	3	/ 734	17,84	96
97	parachever	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	17,61	97
98	requérant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	17,61	98
99	Reusch	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,61	99
100	faire partie	Verbe	2	/ 247	2	/ 176	17,54	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)