Lecture : au rang 2 la graphie **déborder**
— au voisinage de *largement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 120 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 112 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	largement	Adverbe	247	/ 247	208	/ 208	5 353,48	1
2	déborder	Verbe	20	/ 120	20	/ 112	287,02	2
3	dépasser	Verbe	25	/ 728	25	/ 452	276,84	3
4	répandre	Verbe	10	/ 364	10	/ 266	105,57	4
5	vivre	Verbe	11	/ 2 469	11	/ 890	76,11	5
6	Europe	Lieu	17	/ 19 232	17	/ 1 199	64,53	6
7	hargne	Substantif	4	/ 15	4	/ 11	61,37	7
8	Oxford group	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,06	8
9	dédommager	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	59,06	9
10	gueule	Substantif	4	/ 20	4	/ 20	58,75	10
11	vulgarisé	—	4	/ 47	4	/ 38	51,41	11
12	mesquin	Adjectif	4	/ 71	4	/ 61	47,99	12
13	écarquiller	Verbe	3	/ 9	3	/ 9	47,60	13
14	malfaisance	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	46,17	14
15	baptiste	Adjectif	3	/ 13	3	/ 7	45,01	15
16	communauté	Substantif	7	/ 2 099	7	/ 616	44,31	16
17	persister	Verbe	4	/ 119	4	/ 112	43,77	17
18	varier	Verbe	4	/ 125	4	/ 97	43,37	18
19	englober	Verbe	4	/ 126	4	/ 108	43,30	19
20	haut	Substantif	6	/ 1 282	6	/ 594	41,98	20
21	populaire	Adjectif	5	/ 556	5	/ 339	41,46	21
22	échouer	Verbe	4	/ 165	4	/ 137	41,12	22
23	de plus en plus	Adverbe	5	/ 614	5	/ 389	40,47	23
24	mentir	Verbe	4	/ 187	4	/ 110	40,11	24
25	superficie	Substantif	3	/ 28	3	/ 28	39,99	25
26	Austrasie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,36	26
27	évaser	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	39,36	27
28	plan	Substantif	6	/ 1 723	6	/ 652	38,47	28
29	virer	Verbe	3	/ 37	3	/ 35	38,24	29
30	impuissance	Substantif	4	/ 236	4	/ 176	38,23	30
31	problème	Substantif	7	/ 3 334	6	/ 955	37,95	31
32	lisière	Substantif	3	/ 47	3	/ 28	36,75	32
33	contribuer	Verbe	4	/ 312	4	/ 248	35,99	33
34	surpasser	Verbe	3	/ 54	3	/ 49	35,89	34
35	sexuel	Adjectif	4	/ 338	4	/ 93	35,35	35
36	diffuser	Verbe	3	/ 59	3	/ 53	35,35	36
37	loisir	Substantif	4	/ 365	4	/ 148	34,73	37
38	annuel	Adjectif	3	/ 69	3	/ 52	34,39	38
39	parenté	Substantif	3	/ 71	3	/ 50	34,21	39
40	orchestre	Substantif	3	/ 72	3	/ 55	34,12	40
41	culture	Substantif	7	/ 4 515	7	/ 727	33,83	41
42	lime	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,82	42
43	exact	Adjectif	4	/ 415	4	/ 284	33,71	43
44	dense	Adjectif	3	/ 78	3	/ 76	33,64	44
45	faciliter	Verbe	3	/ 81	3	/ 72	33,40	45
46	tyrannique	Adjectif	3	/ 93	3	/ 87	32,56	46
47	mettre en œuvre	Verbe	3	/ 94	3	/ 84	32,50	47
48	verrière	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	31,73	48
49	chiisme	—	2	/ 6	2	/ 2	31,73	49
50	bénéficier	Verbe	3	/ 109	3	/ 91	31,60	50
51	architecture	Substantif	3	/ 113	3	/ 95	31,38	51
52	brochure	Substantif	3	/ 117	3	/ 90	31,17	52
53	accompagner	Verbe	3	/ 128	3	/ 103	30,62	53
54	Midi	Lieu	3	/ 130	3	/ 71	30,53	54
55	dimension	Substantif	4	/ 678	4	/ 312	29,79	55
56	connaissance	Substantif	4	/ 708	4	/ 373	29,45	56
57	panacée	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	29,36	57
58	irriguer	Verbe	2	/ 10	2	/ 10	29,36	58
59	bombe atomique	Substantif	3	/ 165	3	/ 111	29,09	59
60	goût	Substantif	4	/ 755	4	/ 408	28,94	60
61	composer	Verbe	4	/ 766	4	/ 444	28,82	61
62	église	Substantif	5	/ 2 042	4	/ 436	28,58	62
63	dépendre	Verbe	4	/ 796	4	/ 459	28,52	63
64	ouvrir	Verbe	4	/ 802	4	/ 515	28,46	64
65	branchage	Substantif	2	/ 13	2	/ 12	28,20	65
66	devenir	Verbe	6	/ 4 172	6	/ 1 145	28,10	66
67	éducation	Substantif	4	/ 853	4	/ 321	27,97	67
68	tragédie	Substantif	3	/ 200	3	/ 106	27,93	68
69	phénomène	Substantif	4	/ 862	4	/ 409	27,89	69
70	institution	Substantif	4	/ 874	4	/ 405	27,78	70
71	budget	Substantif	3	/ 210	3	/ 124	27,63	71
72	mauve	Adjectif	2	/ 15	2	/ 14	27,59	72
73	front	Substantif	3	/ 214	3	/ 161	27,52	73
74	tôt	Adv. aspect	3	/ 227	3	/ 177	27,16	74
75	méthodiste	Adjectif	2	/ 18	2	/ 10	26,81	75
76	éclairer	Verbe	3	/ 253	3	/ 207	26,51	76
77	décrire	Verbe	4	/ 1 052	4	/ 540	26,31	77
78	partager	Verbe	3	/ 271	3	/ 217	26,10	78
79	prépondérant	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	25,78	79
80	exploiteur	Substantif	2	/ 24	2	/ 21	25,60	80
81	Tristan	Personne	4	/ 1 212	4	/ 104	25,19	81
82	participer	Verbe	3	/ 317	3	/ 232	25,16	82
83	verdure	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	25,11	83
84	indépendant	Adjectif	3	/ 322	3	/ 235	25,06	84
85	coeur	Substantif	4	/ 1 303	4	/ 616	24,62	85
86	masse	Substantif	4	/ 1 331	4	/ 536	24,45	86
87	studio	Substantif	2	/ 33	2	/ 24	24,28	87
88	autonome	Adjectif	3	/ 374	3	/ 245	24,17	88
89	controverse	Substantif	2	/ 34	2	/ 32	24,15	89
90	évidence	Substantif	3	/ 392	3	/ 310	23,89	90
91	poème	Substantif	3	/ 409	3	/ 166	23,63	91
92	émeute	Substantif	2	/ 39	2	/ 37	23,59	92
93	occident	Substantif	4	/ 1 553	4	/ 488	23,24	93
94	bénéficiaire	Substantif	2	/ 47	2	/ 44	22,83	94
95	Russie	Lieu	4	/ 1 700	4	/ 532	22,53	95
96	fleuri	Adjectif	2	/ 51	2	/ 44	22,49	96
97	financer	Verbe	2	/ 56	2	/ 48	22,11	97
98	décevoir	Verbe	2	/ 64	2	/ 54	21,57	98
99	courtois	Adjectif	3	/ 607	3	/ 73	21,28	99
100	déployer	Verbe	2	/ 70	2	/ 64	21,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)