Lecture : au rang 2 la graphie **avenir**
— au voisinage de *affaire* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 112 occurrences (sur 1 523 dans la totalité du corpus)
— 52 textes trouvés (sur les 623 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	affaire	Substantif	922	/ 922	495	/ 495	17 554,48	1
2	avenir	Substantif	112	/ 1 523	52	/ 623	1 122,96	2
3	public	Substantif	32	/ 1 499	29	/ 725	237,45	3
4	cessant	Gérondif	14	/ 36	14	/ 34	190,67	4
5	ingérence	Substantif	11	/ 16	10	/ 15	167,70	5
6	devenir	Verbe	23	/ 4 172	22	/ 1 145	109,00	6
7	homme	Substantif	31	/ 11 707	30	/ 1 361	103,97	7
8	main	Substantif	16	/ 1 227	16	/ 528	102,73	8
9	citoyen	Substantif	15	/ 1 030	14	/ 414	99,58	9
10	immiscer	Verbe	6	/ 7	6	/ 7	96,54	10
11	participation	Substantif	11	/ 402	11	/ 176	86,86	11
12	politique	Substantif	22	/ 6 452	21	/ 1 131	84,02	12
13	intérieur	Substantif	12	/ 686	9	/ 400	84,01	13
14	occuper	Verbe	12	/ 732	10	/ 474	82,45	14
15	régler	Verbe	9	/ 235	8	/ 174	77,16	15
16	intérêt	Substantif	12	/ 1 413	12	/ 626	66,84	16
17	personnel	Substantif	11	/ 1 213	11	/ 571	62,68	17
18	conduite	Substantif	8	/ 321	8	/ 223	61,64	18
19	négociateur	Substantif	5	/ 23	5	/ 21	61,15	19
20	prendre	Verbe	15	/ 4 152	13	/ 1 212	58,82	20
21	courant	Gérondif	9	/ 712	9	/ 421	57,16	21
22	stock	Substantif	5	/ 44	5	/ 38	54,08	22
23	vulgarisent	—	3	/ 3	3	/ 3	51,13	23
24	statisticien	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	51,13	24
25	sous-préfet	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	51,13	25
26	civilisation	Substantif	10	/ 1 669	7	/ 560	48,87	26
27	Dreyfus	Personne	3	/ 4	3	/ 4	46,63	27
28	commun	Adjectif	12	/ 3 392	12	/ 910	46,55	28
29	entretien	Substantif	6	/ 239	6	/ 167	46,31	29
30	parti	Substantif	10	/ 1 958	10	/ 661	45,78	30
31	monde	Substantif	15	/ 6 840	14	/ 1 287	44,88	31
32	local	Substantif	8	/ 936	8	/ 391	44,63	32
33	Crêt-Bérard	Nom propre	3	/ 5	3	/ 4	44,40	33
34	rentrer	Verbe	6	/ 300	6	/ 195	43,57	34
35	golf	Substantif	3	/ 6	3	/ 3	42,81	35
36	trésorerie	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	42,81	36
37	ingénieur	Substantif	5	/ 135	5	/ 95	42,51	37
38	regarder	Verbe	7	/ 672	7	/ 377	41,77	38
39	Suisse	Lieu	13	/ 5 344	8	/ 685	41,34	39
40	équilibrer	Verbe	4	/ 45	4	/ 41	41,20	40
41	traiter	Verbe	6	/ 391	6	/ 286	40,40	41
42	pressant	Gérondif	4	/ 50	4	/ 46	40,32	42
43	temps	Substantif	12	/ 4 479	12	/ 1 219	40,29	43
44	bonhomme	Substantif	4	/ 51	4	/ 38	40,15	44
45	agir	Verbe	11	/ 3 548	11	/ 1 110	39,92	45
46	mêler	Verbe	6	/ 408	5	/ 297	39,89	46
47	brasseur	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	39,67	47
48	caprice	Substantif	4	/ 58	4	/ 49	39,09	48
49	contact	Substantif	6	/ 440	6	/ 262	38,99	49
50	guettant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	38,91	50
51	simplement	Adverbe	8	/ 1 438	8	/ 735	37,93	51
52	mysticisme	Substantif	4	/ 67	4	/ 50	37,90	52
53	apocalyptique	Adjectif	3	/ 13	1	/ 10	37,09	53
54	algérien	Adjectif	3	/ 13	1	/ 6	37,09	54
55	livre	Substantif	9	/ 2 250	9	/ 771	36,98	55
56	intervenir	Verbe	5	/ 236	5	/ 170	36,88	56
57	Indochine	Nom propre	3	/ 15	3	/ 9	36,12	57
58	colonisation	Substantif	4	/ 92	4	/ 62	35,30	58
59	gens	Substantif	7	/ 1 084	7	/ 488	35,21	59
60	perception	Substantif	3	/ 20	3	/ 17	34,23	60
61	Quiberon	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	34,08	61
62	tragiquement	Adverbe	3	/ 21	3	/ 21	33,91	62
63	se trouver	Verbe	7	/ 1 227	7	/ 621	33,52	63
64	chiffre	Substantif	5	/ 333	5	/ 220	33,44	64
65	tirer	Verbe	7	/ 1 241	6	/ 690	33,37	65
66	pli	Substantif	3	/ 25	3	/ 24	32,79	66
67	expédient	Substantif	3	/ 25	3	/ 25	32,79	67
68	fédéral	Adjectif	7	/ 1 311	5	/ 385	32,63	68
69	cause	Substantif	7	/ 1 321	7	/ 634	32,53	69
70	bureau	Substantif	5	/ 368	5	/ 200	32,45	70
71	région	Substantif	9	/ 2 976	6	/ 456	32,23	71
72	redevenir	Verbe	4	/ 139	4	/ 114	31,96	72
73	sûr	Adjectif	5	/ 402	5	/ 294	31,58	73
74	paraître	Verbe	9	/ 3 160	9	/ 1 121	31,22	74
75	intéresser	Verbe	5	/ 444	5	/ 313	30,59	75
76	éthique	Substantif	5	/ 445	3	/ 200	30,57	76
77	ordinateur	Substantif	4	/ 169	4	/ 58	30,39	77
78	Kashmir	Nom propre	2	/ 3	1	/ 1	30,27	78
79	Raimondo Strassoldo	Personne	2	/ 3	1	/ 1	30,27	79
80	hic et nunc	Adverbe	3	/ 43	3	/ 41	29,38	80
81	la mienne	Pron. poss.	3	/ 44	3	/ 43	29,24	81
82	véritable	Adjectif	6	/ 1 033	6	/ 563	28,94	82
83	suer	Verbe	3	/ 47	3	/ 32	28,83	83
84	responsable	Adjectif	6	/ 1 050	6	/ 498	28,75	84
85	liquider	Verbe	3	/ 48	3	/ 43	28,70	85
86	budget	Substantif	4	/ 210	4	/ 124	28,65	86
87	nucléaire	Adjectif	5	/ 545	5	/ 181	28,57	87
88	charger	Verbe	5	/ 566	5	/ 387	28,20	88
89	plaisir	Substantif	5	/ 585	5	/ 290	27,88	89
90	sérieux	Adjectif	6	/ 1 164	6	/ 596	27,55	90
91	non-ingérence	—	2	/ 5	2	/ 4	27,35	91
92	ensemble	Adv. scène	7	/ 1 953	7	/ 808	27,29	92
93	sens	Substantif	10	/ 5 295	10	/ 1 223	27,17	93
94	revendication	Substantif	4	/ 259	4	/ 162	26,98	94
95	efficiency	—	2	/ 6	2	/ 6	26,45	95
96	administrer	Verbe	3	/ 70	3	/ 61	26,39	96
97	patience	Substantif	3	/ 70	3	/ 53	26,39	97
98	privé	Part. passé	4	/ 283	4	/ 209	26,27	98
99	échange	Substantif	5	/ 718	5	/ 339	25,87	99
100	reste	Substantif	7	/ 2 188	7	/ 915	25,79	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)