Lecture : au rang 2 la graphie **en train de**
— au voisinage de *causer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 470 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 333 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	causer	Verbe	175	/ 175	128	/ 128	3 913,57	1
2	en train de	Adverbe	11	/ 470	11	/ 333	120,39	2
3	mort	Substantif	13	/ 2 596	13	/ 668	102,24	3
4	dommage	Substantif	6	/ 61	6	/ 54	83,17	4
5	attabler	Verbe	5	/ 23	5	/ 19	77,88	5
6	honoris	—	3	/ 3	2	/ 2	61,14	6
7	laitier	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,14	7
8	boire	Verbe	5	/ 208	5	/ 126	54,82	8
9	extérioriser	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	54,41	9
10	débrouiller	Verbe	4	/ 61	4	/ 57	52,02	10
11	provincial	Adjectif	4	/ 62	4	/ 57	51,89	11
12	damnation	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	48,25	12
13	dégât	Substantif	3	/ 21	3	/ 19	43,92	13
14	transformation	Substantif	4	/ 181	4	/ 102	43,15	14
15	sourdement	Adverbe	3	/ 30	3	/ 24	41,64	15
16	avant de	Préposition	4	/ 224	4	/ 191	41,43	16
17	chute	Substantif	4	/ 228	4	/ 163	41,29	17
18	ennui	Substantif	4	/ 238	4	/ 141	40,94	18
19	cancer	Substantif	3	/ 39	3	/ 29	39,99	19
20	fixer	Verbe	4	/ 330	4	/ 255	38,32	20
21	moment	Substantif	5	/ 1 110	5	/ 589	38,04	21
22	attarder	Verbe	3	/ 58	3	/ 56	37,53	22
23	homme	Substantif	9	/ 11 707	9	/ 1 361	37,52	23
24	trois-cent-mille	—	2	/ 3	2	/ 3	36,93	24
25	commerçant	Substantif	3	/ 70	3	/ 62	36,38	25
26	accusé	Substantif	3	/ 81	3	/ 65	35,48	26
27	trouver	Verbe	6	/ 3 243	6	/ 1 102	35,13	27
28	malheur	Substantif	4	/ 527	4	/ 259	34,57	28
29	innocent	Adjectif	3	/ 111	3	/ 94	33,57	29
30	sclérose	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	33,11	30
31	machine	Substantif	4	/ 634	4	/ 268	33,09	31
32	indignation	Substantif	3	/ 121	3	/ 109	33,04	32
33	cuisine	Substantif	3	/ 124	3	/ 56	32,89	33
34	dimanche	Substantif	3	/ 131	3	/ 84	32,56	34
35	déviation	Substantif	3	/ 140	3	/ 65	32,16	35
36	femme	Substantif	5	/ 2 012	5	/ 447	32,15	36
37	échange	Substantif	4	/ 718	4	/ 339	32,10	37
38	cadre	Substantif	4	/ 728	4	/ 410	31,99	38
39	défaite	Substantif	3	/ 148	3	/ 116	31,82	39
40	ultraviolet	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	31,22	40
41	instant	Substantif	4	/ 851	4	/ 451	30,75	41
42	prix	Substantif	4	/ 876	4	/ 475	30,52	42
43	volontiers	Adverbe	3	/ 201	3	/ 163	29,97	43
44	les premières	Dét. num.	3	/ 203	3	/ 179	29,91	44
45	au moins	Adverbe	4	/ 953	4	/ 528	29,85	45
46	fissure	Substantif	2	/ 13	2	/ 12	29,59	46
47	galonné	Adjectif	2	/ 13	2	/ 12	29,59	47
48	pape	Substantif	3	/ 222	3	/ 128	29,37	48
49	justifiant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 18	28,19	49
50	turbulence	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	28,19	50
51	arriver	Verbe	4	/ 1 223	4	/ 629	27,87	51
52	tort	Substantif	3	/ 342	3	/ 270	26,78	52
53	prince	Titulature	3	/ 347	3	/ 160	26,69	53
54	cinq-cents	—	2	/ 28	2	/ 27	26,34	54
55	ruine	Substantif	3	/ 371	3	/ 263	26,29	55
56	privation	Substantif	2	/ 30	2	/ 28	26,06	56
57	traditionnel	Adjectif	3	/ 423	3	/ 282	25,50	57
58	insinuer	Verbe	2	/ 36	2	/ 31	25,30	58
59	ravage	Verbe	2	/ 37	2	/ 36	25,19	59
60	facteur	Substantif	3	/ 448	3	/ 254	25,16	60
61	demi-heure	Substantif	2	/ 39	2	/ 37	24,97	61
62	faillir	Verbe	2	/ 43	2	/ 42	24,57	62
63	sécheresse	Substantif	2	/ 48	2	/ 42	24,13	63
64	édifice	Substantif	2	/ 51	2	/ 43	23,88	64
65	occasion	Substantif	3	/ 570	3	/ 394	23,72	65
66	pire	Adjectif	3	/ 619	3	/ 436	23,23	66
67	refus	Substantif	3	/ 624	3	/ 340	23,18	67
68	invraisemblable	Adjectif	2	/ 61	2	/ 46	23,15	68
69	génie	Substantif	3	/ 634	3	/ 361	23,08	69
70	collectiviste	Adjectif	2	/ 83	2	/ 68	21,90	70
71	guerre mondiale	Substantif	2	/ 87	2	/ 77	21,71	71
72	déjeuner	Substantif	2	/ 93	2	/ 60	21,44	72
73	connaître	Verbe	4	/ 2 908	4	/ 968	21,05	73
74	rayon	Substantif	2	/ 104	2	/ 81	20,99	74
75	local	Substantif	3	/ 936	3	/ 391	20,76	75
76	diversité	Substantif	3	/ 948	3	/ 367	20,69	76
77	tritium	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,37	77
78	cultureaf	—	1	/ 1	1	/ 1	20,37	78
79	État-nations	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,37	79
80	écrire	Verbe	4	/ 3 190	4	/ 980	20,33	80
81	famine	Substantif	2	/ 126	2	/ 86	20,22	81
82	sanglant	Adjectif	2	/ 126	2	/ 93	20,22	82
83	manquer	Verbe	3	/ 1 039	3	/ 611	20,14	83
84	docteur	Titulature	2	/ 146	2	/ 100	19,63	84
85	instituteur	Substantif	2	/ 147	2	/ 62	19,60	85
86	choc	Substantif	2	/ 153	2	/ 118	19,44	86
87	divorce	Substantif	2	/ 157	2	/ 66	19,33	87
88	crise	Substantif	3	/ 1 224	3	/ 496	19,17	88
89	jeune	Adjectif	3	/ 1 247	3	/ 573	19,06	89
90	constatation	Substantif	2	/ 170	2	/ 141	19,02	90
91	option	Substantif	2	/ 171	2	/ 101	18,99	91
92	émotion	Substantif	2	/ 189	2	/ 128	18,59	92
93	maximum	Substantif	2	/ 193	2	/ 147	18,51	93
94	parler	Verbe	4	/ 4 244	4	/ 1 193	18,13	94
95	personne	Pron. indéf	4	/ 4 440	4	/ 1 064	17,78	95
96	guerre	Substantif	4	/ 4 462	4	/ 907	17,74	96
97	sentir	Verbe	3	/ 1 589	3	/ 736	17,63	97
98	cinq-cent-mille	—	1	/ 2	1	/ 2	17,60	98
99	harmonie	Substantif	2	/ 249	2	/ 159	17,49	99
100	en dépit de	Préposition	2	/ 273	2	/ 211	17,12	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)