Lecture : au rang 2 la graphie proche
— au voisinage de collaborateur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 409 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 281 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 collaborateur Substantif 60 / 60 48 / 48 1 470,25 1
2 proche Adjectif 7 / 409 6 / 281 87,56 2
3 ancien Adjectif 5 / 1 101 5 / 531 49,05 3
4 nouveau Substantif 5 / 2 239 5 / 877 41,97 4
5 CEC Nom propre 4 / 709 4 / 244 40,91 5
6 revue Substantif 4 / 799 4 / 473 39,95 6
7 ami Substantif 4 / 831 4 / 412 39,64 7
8 Jean-Paul de Dadelsen Personne 2 / 7 2 / 5 36,70 8
9 salle Substantif 3 / 298 3 / 163 34,11 9
10 Alexis léger Personne 2 / 18 2 / 14 32,52 10
11 actif Adjectif 3 / 574 3 / 371 30,17 11
12 central Adjectif 3 / 585 3 / 345 30,06 12
13 littéraire Adjectif 3 / 646 3 / 342 29,46 13
14 Briand Nom propre 2 / 39 2 / 24 29,30 14
15 billet Substantif 2 / 57 2 / 45 27,75 15
16 Jean Monnet Personne 2 / 68 1 / 48 27,03 16
17 zéro Substantif 2 / 72 2 / 49 26,80 17
18 équipe Substantif 2 / 200 2 / 141 22,68 18
19 Albony Nom propre 1 / 1 1 / 1 22,52 19
20 Bessière Nom propre 1 / 1 1 / 1 22,52 20
21 Dennis 50 Meadows Personne 1 / 1 1 / 1 22,52 21
22 Louis Dick Personne 1 / 1 1 / 1 22,52 22
23 SNCF Nom propre 1 / 1 1 / 1 22,52 23
24 Wüst Nom propre 1 / 1 1 / 1 22,52 24
25 catholiques21. 1 / 1 1 / 1 22,52 25
26 Alexis Léger24, Personne 1 / 1 1 / 1 22,52 26
27 franc Adjectif 2 / 283 2 / 150 21,29 27
28 cercle Substantif 2 / 286 2 / 201 21,25 28
29 Lalande Lieu 1 / 2 1 / 2 19,75 29
30 The Limits Nom propre 1 / 2 1 / 2 19,75 30
31 caractérisaient 1 / 2 1 / 2 19,75 31
32 ex-président Substantif 1 / 2 1 / 2 19,75 32
33 Étienne Hirsch Personne 1 / 2 1 / 2 19,75 33
34 d'entre Préposition 2 / 419 2 / 308 19,72 34
35 président Substantif 2 / 430 2 / 222 19,61 35
36 payer Verbe 2 / 515 2 / 322 18,89 36
37 Colombey Nom propre 1 / 3 1 / 2 18,70 37
38 Orio Giarini Nom propre 1 / 3 1 / 3 18,70 38
39 Raymond Racine Personne 1 / 3 1 / 3 18,70 39
40 devenir Verbe 3 / 4 172 3 / 1 145 18,34 40
41 Amédée Ozenfant Personne 1 / 4 1 / 4 18,02 41
42 Growth Nom propre 1 / 4 1 / 4 18,02 42
43 protestant Substantif 2 / 758 2 / 294 17,35 43
44 Pierre Uri Personne 1 / 6 1 / 3 17,11 44
45 Henri Schwamm Personne 1 / 7 1 / 6 16,78 45
46 Rougemont Nom propre 2 / 924 2 / 336 16,56 46
47 vitupérer Verbe 1 / 9 1 / 9 16,24 47
48 André Reszler Personne 1 / 10 1 / 5 16,02 48
49 bénévole Adjectif 1 / 12 1 / 12 15,64 49
50 relater Verbe 1 / 12 1 / 11 15,64 50
51 Dautry Nom propre 1 / 13 1 / 8 15,47 51
52 actuel Adjectif 2 / 1 280 2 / 666 15,27 52
53 Action Française Organisation 1 / 17 1 / 15 14,91 53
54 EDF Nom propre 1 / 17 1 / 11 14,91 54
55 André Philip Personne 1 / 22 1 / 17 14,39 55
56 ingrat Adjectif 1 / 30 1 / 22 13,75 56
57 Plon Nom propre 1 / 32 1 / 27 13,62 57
58 imaginatif Adjectif 1 / 32 1 / 29 13,62 58
59 netteté Substantif 1 / 33 1 / 29 13,56 59
60 émaner Verbe 1 / 43 1 / 36 13,02 60
61 formant Gérondif 1 / 52 1 / 46 12,64 61
62 NRF Nom propre 1 / 64 1 / 41 12,22 62
63 André breton Personne 1 / 65 1 / 43 12,19 63
64 Amériques Lieu 1 / 66 1 / 56 12,16 64
65 tranche Substantif 1 / 70 1 / 68 12,04 65
66 écrire Verbe 2 / 3 190 2 / 980 11,66 66
67 chercheur Substantif 1 / 87 1 / 61 11,60 67
68 reconnaissance Substantif 1 / 129 1 / 113 10,81 68
69 brillant Adjectif 1 / 132 1 / 117 10,77 69
70 CERN Nom propre 1 / 135 1 / 52 10,72 70
71 portrait Substantif 1 / 141 1 / 96 10,63 71
72 évêque Substantif 1 / 142 1 / 95 10,62 72
73 employé Substantif 1 / 148 1 / 102 10,54 73
74 liste Substantif 1 / 153 1 / 113 10,47 74
75 dicter Verbe 1 / 155 1 / 126 10,44 75
76 Pologne Lieu 1 / 158 1 / 76 10,41 76
77 prison Substantif 1 / 162 1 / 111 10,36 77
78 confier Verbe 1 / 164 1 / 145 10,33 78
79 cahier Substantif 1 / 172 1 / 122 10,24 79
80 élargir Verbe 1 / 189 1 / 147 10,05 80
81 informer Verbe 1 / 194 1 / 165 10,00 81
82 économiste Substantif 1 / 201 1 / 138 9,92 82
83 rédiger Verbe 1 / 221 1 / 168 9,73 83
84 avant de Préposition 1 / 224 1 / 191 9,71 84
85 charge Substantif 1 / 232 1 / 167 9,64 85
86 réunion Substantif 1 / 233 1 / 153 9,63 86
87 récemment Adverbe 1 / 243 1 / 223 9,55 87
88 reprise Substantif 1 / 254 1 / 204 9,46 88
89 Centre Lieu 1 / 298 1 / 129 9,14 89
90 la plupart Pron. indéf 1 / 301 1 / 232 9,12 90
91 étroit Adjectif 1 / 305 1 / 218 9,09 91
92 l'Ordre nouveau 1 / 317 1 / 135 9,01 92
93 contraindre Verbe 1 / 363 1 / 245 8,74 93
94 compter Verbe 1 / 372 1 / 270 8,70 94
95 participation Substantif 1 / 402 1 / 176 8,54 95
96 quotidien Adjectif 1 / 450 1 / 315 8,32 96
97 pied Substantif 1 / 456 1 / 302 8,29 97
98 socialiste Adjectif 1 / 460 1 / 236 8,27 98
99 vouloir dire Verbe 1 / 476 1 / 318 8,20 99
100 ligne Substantif 1 / 500 1 / 338 8,11 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)