?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de devoir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 303 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 212 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 devoir Substantif 6 613 / 6 613 1 299 / 1 299 99 841,99 1
2 Europe Lieu 303 / 19 232 212 / 1 199 918,52 2
3 droit Substantif 105 / 2 538 75 / 809 509,47 3
4 Suisse Lieu 131 / 5 344 76 / 685 502,85 4
5 rester Verbe 84 / 1 356 76 / 703 475,03 5
6 homme Substantif 149 / 11 707 118 / 1 361 390,99 6
7 croire Verbe 101 / 5 015 84 / 1 212 349,66 7
8 chrétien Adjectif 78 / 2 543 55 / 530 332,49 8
9 normalement Adverbe 37 / 134 34 / 108 327,24 9
10 politique Substantif 100 / 6 452 84 / 1 131 297,53 10
11 donner Verbe 87 / 4 543 76 / 1 269 292,81 11
12 État Organisation 90 / 4 992 79 / 828 292,81 12
13 monde Substantif 97 / 6 840 84 / 1 287 272,85 13
14 fatalement Adverbe 33 / 159 29 / 132 270,40 14
15 penser Verbe 73 / 3 227 69 / 1 085 268,48 15
16 nécessairement Adverbe 41 / 462 35 / 318 261,67 16
17 civique Adjectif 48 / 913 43 / 353 255,37 17
18 région Substantif 68 / 2 976 43 / 456 251,34 18
19 passer Verbe 70 / 3 373 60 / 1 099 246,01 19
20 seul Adjectif 96 / 8 433 75 / 1 429 232,26 20
21 savoir Verbe 90 / 7 632 85 / 1 456 223,29 21
22 aboutir Verbe 38 / 585 34 / 366 218,29 22
23 communauté Substantif 55 / 2 099 44 / 616 217,57 23
24 paraître Verbe 63 / 3 160 59 / 1 121 216,59 24
25 conduire Verbe 44 / 1 035 43 / 586 215,48 25
26 sembler Verbe 51 / 1 721 51 / 815 213,81 26
27 moyen Substantif 61 / 2 961 57 / 974 213,46 27
28 personne Pron. indéf 68 / 4 440 53 / 1 064 200,56 28
29 unir Verbe 39 / 815 38 / 405 200,12 29
30 servir Verbe 45 / 1 341 44 / 678 199,48 30
31 mettre Verbe 60 / 3 233 58 / 1 100 198,21 31
32 envers Préposition 27 / 195 23 / 141 197,43 32
33 durer Verbe 29 / 277 25 / 190 194,97 33
34 gouvernement Substantif 42 / 1 139 38 / 468 193,91 34
35 tenir compte Verbe 28 / 277 24 / 218 186,20 35
36 rendre Verbe 52 / 2 481 48 / 1 015 183,59 36
37 vivre Verbe 51 / 2 469 42 / 890 178,66 37
38 considérer Verbe 39 / 1 137 36 / 620 174,52 38
39 défendre Verbe 37 / 1 004 29 / 531 170,75 39
40 mesure Substantif 54 / 3 141 51 / 937 170,67 40
41 devenir Verbe 60 / 4 172 59 / 1 145 170,02 41
42 exercer Verbe 32 / 616 29 / 384 169,41 42
43 payer Verbe 30 / 515 28 / 322 165,70 43
44 église Substantif 45 / 2 042 35 / 436 163,10 44
45 résulter Verbe 32 / 681 32 / 405 163,01 45
46 amour Substantif 61 / 4 810 45 / 556 159,03 46
47 montrer Verbe 33 / 892 27 / 554 152,53 47
48 société Substantif 43 / 2 046 39 / 631 151,99 48
49 comprendre Verbe 42 / 2 059 40 / 874 146,08 49
50 prendre Verbe 54 / 4 152 48 / 1 212 143,18 50
51 effort Substantif 35 / 1 259 34 / 610 142,34 51
52 combattre Verbe 24 / 345 21 / 229 141,15 52
53 ensemble Adv. scène 40 / 1 953 39 / 808 139,42 53
54 union Substantif 46 / 2 897 41 / 618 138,59 54
55 accomplir Verbe 23 / 317 22 / 228 137,24 55
56 citoyen Substantif 32 / 1 030 30 / 414 137,00 56
57 idéal Substantif 33 / 1 164 31 / 512 135,44 57
58 commun Adjectif 48 / 3 392 43 / 910 134,54 58
59 demain Adv. aspect 29 / 780 27 / 468 134,30 59
60 permettre Verbe 37 / 1 742 36 / 807 131,49 60
61 mener Verbe 26 / 598 25 / 399 128,42 61
62 Dieu Divinité 45 / 3 115 35 / 557 127,80 62
63 partir Verbe 29 / 878 24 / 469 127,59 63
64 suivre Verbe 31 / 1 128 28 / 626 125,37 64
65 esprit Substantif 56 / 5 565 53 / 1 183 123,17 65
66 tenir Verbe 40 / 2 437 36 / 989 122,93 66
67 accepter Verbe 30 / 1 064 30 / 579 122,80 67
68 sortir Verbe 32 / 1 312 32 / 683 122,10 68
69 apporter Verbe 25 / 604 25 / 407 121,04 69
70 surtout Adv. conj. 35 / 1 749 35 / 806 120,45 70
71 créer Verbe 39 / 2 367 34 / 884 120,12 71
72 sens Substantif 53 / 5 295 52 / 1 223 116,07 72
73 culture Substantif 49 / 4 515 42 / 727 114,17 73
74 France Lieu 51 / 4 969 50 / 1 054 113,89 74
75 logiquement Adverbe 14 / 70 14 / 67 113,52 75
76 individu Substantif 32 / 1 526 26 / 475 112,93 76
77 service Substantif 28 / 1 034 26 / 539 112,43 77
78 aimer Verbe 38 / 2 469 22 / 642 112,28 78
79 technique Substantif 35 / 1 987 25 / 526 112,11 79
80 fédéral Adjectif 30 / 1 311 27 / 385 110,82 80
81 plus tard Adverbe 28 / 1 087 25 / 548 109,74 81
82 vrai Adjectif 45 / 3 903 40 / 1 097 109,62 82
83 triompher Verbe 18 / 238 18 / 158 108,91 83
84 non seulement Adverbe 27 / 1 002 23 / 537 108,15 84
85 premier Adjectif 35 / 2 131 34 / 900 107,58 85
86 école Substantif 30 / 1 391 24 / 515 107,45 86
87 liberté Substantif 44 / 3 804 39 / 923 107,42 87
88 entendre Verbe 37 / 2 495 36 / 966 106,81 88
89 peuple Substantif 43 / 3 631 37 / 913 106,77 89
90 attendre Verbe 28 / 1 164 27 / 624 106,08 90
91 suffire Verbe 28 / 1 182 23 / 642 105,26 91
92 fédéralisme Substantif 37 / 2 591 33 / 468 104,27 92
93 neutralité Substantif 22 / 577 17 / 107 102,95 93
94 humanité Substantif 26 / 989 25 / 484 102,91 94
95 tirer Verbe 28 / 1 241 27 / 690 102,67 95
96 partie Substantif 28 / 1 243 27 / 615 102,59 96
97 action Substantif 36 / 2 502 33 / 805 101,94 97
98 connaître Verbe 38 / 2 908 37 / 968 101,00 98
99 langue Substantif 27 / 1 178 22 / 443 99,81 99
100 entraîner Verbe 23 / 718 23 / 437 99,81 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△