Lecture : au rang 2 la graphie **volonté**
— au voisinage de *mauvais* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 1 390 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 594 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	mauvais	Adjectif	679	/ 679	415	/ 415	13 343,34	1
2	volonté	Substantif	23	/ 1 390	23	/ 594	172,87	2
3	temps	Substantif	26	/ 4 479	17	/ 1 219	141,61	3
4	gestion	Substantif	10	/ 76	5	/ 49	117,50	4
5	littérature	Substantif	15	/ 1 076	12	/ 381	107,43	5
6	raison	Substantif	19	/ 3 176	18	/ 1 036	104,41	6
7	tête	Substantif	12	/ 720	11	/ 396	90,17	7
8	ange	Substantif	9	/ 304	7	/ 134	77,98	8
9	personnifier	Verbe	6	/ 32	6	/ 27	75,09	9
10	intention	Substantif	9	/ 370	9	/ 279	74,42	10
11	habitude	Substantif	8	/ 276	8	/ 211	68,96	11
12	terre	Substantif	11	/ 1 752	9	/ 638	61,37	12
13	en soi	Adverbe	8	/ 602	8	/ 370	56,45	13
14	réputation	Substantif	5	/ 47	5	/ 35	56,45	14
15	provenir	Verbe	6	/ 150	6	/ 124	55,62	15
16	souffle	Substantif	6	/ 152	3	/ 110	55,46	16
17	mine	Substantif	5	/ 59	5	/ 56	54,07	17
18	influencez	—	3	/ 3	3	/ 3	52,97	18
19	fortune	Substantif	6	/ 197	6	/ 137	52,31	19
20	sensualité	Substantif	5	/ 82	5	/ 53	50,66	20
21	savoir	Verbe	15	/ 7 632	15	/ 1 456	50,37	21
22	sens	Substantif	13	/ 5 295	13	/ 1 223	49,03	22
23	posture	Substantif	4	/ 24	4	/ 19	49,01	23
24	trouver	Verbe	11	/ 3 243	11	/ 1 102	48,22	24
25	caractère	Substantif	7	/ 660	7	/ 377	46,25	25
26	soupçonner	Verbe	5	/ 131	5	/ 116	45,87	26
27	faux	Adjectif	7	/ 767	7	/ 456	44,17	27
28	juger	Verbe	7	/ 796	6	/ 484	43,65	28
29	oeillade	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	43,41	29
30	animer	Verbe	6	/ 424	6	/ 327	43,07	30
31	monde	Substantif	13	/ 6 840	10	/ 1 287	42,81	31
32	conflit	Substantif	7	/ 920	4	/ 413	41,65	32
33	fort	Adv. degré	8	/ 1 548	8	/ 764	41,55	33
34	menacer	Verbe	6	/ 504	6	/ 341	41,01	34
35	purger	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	40,75	35
36	d'ailleurs	Adverbe	8	/ 1 636	8	/ 793	40,69	36
37	citoyen	Substantif	7	/ 1 030	5	/ 414	40,10	37
38	anarchiste	Adjectif	4	/ 79	2	/ 60	38,99	38
39	dérèglement	Substantif	3	/ 14	3	/ 10	38,42	39
40	succomber	Verbe	4	/ 86	4	/ 65	38,30	40
41	rendement	Substantif	4	/ 87	4	/ 71	38,20	41
42	pomme	Substantif	4	/ 93	4	/ 41	37,66	42
43	répartition	Substantif	4	/ 98	4	/ 75	37,23	43
44	note	Substantif	6	/ 702	6	/ 430	37,07	44
45	reste	Substantif	8	/ 2 188	8	/ 915	36,19	45
46	terme	Substantif	8	/ 2 189	8	/ 825	36,18	46
47	livre	Substantif	8	/ 2 250	6	/ 771	35,76	47
48	calcul	Substantif	5	/ 361	5	/ 229	35,67	48
49	prétendre	Verbe	6	/ 823	6	/ 506	35,19	49
50	récolte	Substantif	3	/ 24	3	/ 22	34,89	50
51	contraire	Substantif	6	/ 869	6	/ 496	34,55	51
52	agir	Verbe	9	/ 3 548	9	/ 1 110	34,45	52
53	signe	Substantif	6	/ 898	6	/ 469	34,16	53
54	histoire	Substantif	9	/ 3 699	9	/ 1 043	33,74	54
55	nouvelle	Adjectif	7	/ 1 641	5	/ 770	33,74	55
56	gros	Adjectif	5	/ 458	5	/ 289	33,31	56
57	plaisant	Adjectif	3	/ 31	3	/ 31	33,26	57
58	révéler	Verbe	6	/ 1 010	6	/ 536	32,78	58
59	déchaîné	Part. passé	3	/ 35	3	/ 35	32,50	59
60	immoral	Adjectif	3	/ 36	3	/ 33	32,33	60
61	éclairage	Substantif	3	/ 37	3	/ 32	32,15	61
62	atroce	Adjectif	3	/ 37	3	/ 37	32,15	62
63	démission	Substantif	4	/ 186	2	/ 127	32,05	63
64	anonyme	Adjectif	4	/ 187	4	/ 152	32,01	64
65	figure	Substantif	5	/ 523	5	/ 311	31,99	65
66	solitude	Substantif	4	/ 189	4	/ 124	31,93	66
67	exportons	—	2	/ 3	2	/ 3	31,49	67
68	usage	Substantif	5	/ 563	5	/ 363	31,26	68
69	langue	Substantif	6	/ 1 178	6	/ 443	30,98	69
70	naître	Verbe	7	/ 2 029	7	/ 820	30,87	70
71	qualité	Substantif	5	/ 587	3	/ 366	30,85	71
72	résultat	Substantif	5	/ 598	5	/ 397	30,67	72
73	homme	Substantif	13	/ 11 707	13	/ 1 361	30,23	73
74	oeuvre	Substantif	7	/ 2 129	7	/ 748	30,23	74
75	en même temps que	Préposition	4	/ 236	4	/ 200	30,15	75
76	génie	Substantif	5	/ 634	5	/ 361	30,09	76
77	prêche	Substantif	3	/ 52	3	/ 44	30,04	77
78	C'eût	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	29,76	78
79	antipersonnaliste	—	2	/ 4	2	/ 4	29,76	79
80	honnêteté	Substantif	3	/ 55	3	/ 48	29,70	80
81	épreuve	Substantif	4	/ 257	4	/ 171	29,46	81
82	entièrement	Adv. degré	4	/ 262	4	/ 189	29,31	82
83	indice	Substantif	3	/ 59	3	/ 49	29,27	83
84	arrière-pensée	Substantif	3	/ 63	3	/ 59	28,86	84
85	au spectacle de	Préposition	2	/ 5	2	/ 5	28,58	85
86	indiscret	Adjectif	3	/ 67	3	/ 32	28,49	86
87	style	Substantif	5	/ 749	3	/ 372	28,45	87
88	intellectuel	Substantif	6	/ 1 467	6	/ 620	28,42	88
89	planète	Substantif	4	/ 295	3	/ 197	28,36	89
90	tirage	Substantif	3	/ 69	3	/ 60	28,31	90
91	fonctionnement	Substantif	3	/ 69	3	/ 53	28,31	91
92	manger	Verbe	4	/ 304	4	/ 135	28,12	92
93	atmosphère	Substantif	4	/ 316	4	/ 221	27,82	93
94	antihumaine	—	2	/ 6	2	/ 4	27,67	94
95	gymnaste	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	27,67	95
96	irritable	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	27,67	96
97	descendre	Verbe	4	/ 332	2	/ 215	27,42	97
98	blessure	Substantif	3	/ 80	3	/ 43	27,40	98
99	stupide	Adjectif	3	/ 81	3	/ 80	27,33	99
100	force	Substantif	7	/ 2 649	7	/ 899	27,32	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)