?
Lecture : au rang 2 la graphie charger
— au voisinage de mission (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 566 dans la totalité du corpus)
— 35 textes trouvés (sur les 387 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mission Substantif 702 / 702 324 / 324 13 748,55 1
2 charger Verbe 38 / 566 35 / 387 391,81 2
3 Suisse Lieu 54 / 5 344 32 / 685 351,65 3
4 trahir Verbe 29 / 491 26 / 311 290,97 4
5 spécial Adjectif 25 / 218 17 / 151 285,28 5
6 recevoir Verbe 26 / 965 20 / 527 219,24 6
7 Europe Lieu 51 / 19 232 41 / 1 199 199,07 7
8 démission Substantif 15 / 186 14 / 127 159,86 8
9 peuple Substantif 24 / 3 631 23 / 913 135,17 9
10 remplir Verbe 12 / 180 9 / 139 123,10 10
11 accomplir Verbe 13 / 317 13 / 228 120,44 11
12 Ravaillac Nom propre 7 / 9 7 / 9 113,63 12
13 vocation Substantif 16 / 1 523 15 / 433 104,56 13
14 conférence Substantif 13 / 695 13 / 304 99,84 14
15 tomber Verbe 11 / 659 9 / 415 81,94 15
16 Schickelgruber Nom propre 5 / 7 5 / 5 79,59 16
17 culture Substantif 17 / 4 515 12 / 727 76,97 17
18 conscience Substantif 12 / 1 382 10 / 583 73,83 18
19 historique Adjectif 11 / 994 10 / 494 72,94 19
20 exécuter Verbe 7 / 101 7 / 92 72,32 20
21 protéger Verbe 8 / 250 8 / 200 70,03 21
22 ténébreux Adjectif 5 / 16 5 / 16 68,09 22
23 États-Unis Lieu 14 / 3 533 14 / 775 64,71 23
24 responsable Adjectif 10 / 1 050 10 / 498 63,32 24
25 nouvelle Adjectif 11 / 1 641 11 / 770 62,06 25
26 France Lieu 15 / 4 969 13 / 1 054 61,53 26
27 Russie Lieu 11 / 1 700 3 / 532 61,29 27
28 écrivain Substantif 10 / 1 173 9 / 477 61,13 28
29 Hamlet Personne 6 / 97 2 / 17 60,57 29
30 sens Substantif 15 / 5 295 13 / 1 223 59,72 30
31 général Titulature 11 / 1 863 9 / 779 59,32 31
32 faillir Verbe 5 / 43 5 / 42 57,06 32
33 neutralité Substantif 8 / 577 8 / 107 56,60 33
34 universel Adjectif 9 / 970 8 / 499 56,51 34
35 croire Verbe 14 / 5 015 14 / 1 212 55,33 35
36 lever Verbe 7 / 394 7 / 243 52,98 36
37 transfigurer Verbe 5 / 65 5 / 39 52,72 37
38 particulier Adjectif 8 / 876 8 / 457 49,97 38
39 positif Adjectif 6 / 251 6 / 197 48,98 39
40 faillirait — 3 / 4 3 / 4 48,27 40
41 justifier Verbe 7 / 579 5 / 362 47,61 41
42 gardien Substantif 5 / 115 5 / 78 46,86 42
43 au premier chef Adverbe 4 / 32 4 / 32 46,26 43
44 entraide Substantif 4 / 33 4 / 30 46,00 44
45 sauvegarder Verbe 5 / 136 5 / 111 45,15 45
46 centre Substantif 7 / 770 7 / 398 43,65 46
47 conscient Adjectif 6 / 414 6 / 311 42,96 47
48 spirituel Adjectif 9 / 2 177 9 / 646 42,28 48
49 monde Substantif 13 / 6 840 13 / 1 287 42,00 49
50 restaurer Verbe 5 / 200 5 / 149 41,26 50
51 renoncer Verbe 6 / 480 6 / 313 41,20 51
52 donner Verbe 11 / 4 543 11 / 1 269 40,47 52
53 précis Adjectif 7 / 1 093 7 / 598 38,83 53
54 État Organisation 11 / 4 992 9 / 828 38,53 54
55 au nom de Préposition 6 / 607 5 / 364 38,40 55
56 personnalisme Substantif 6 / 661 6 / 230 37,39 56
57 habiter Verbe 5 / 310 5 / 201 36,86 57
58 garde Substantif 5 / 318 5 / 248 36,61 58
59 CEC Nom propre 6 / 709 6 / 244 36,56 59
60 servir Verbe 7 / 1 341 7 / 678 36,03 60
61 fédérateur Substantif 3 / 20 3 / 17 35,86 61
62 artiste Substantif 5 / 351 2 / 184 35,62 62
63 archange Substantif 3 / 21 3 / 9 35,55 63
64 attaque Substantif 5 / 355 5 / 247 35,51 64
65 Karl Barth Personne 4 / 118 4 / 88 35,46 65
66 fallt — 2 / 2 2 / 2 35,18 66
67 dieu-homme — 2 / 2 2 / 2 35,18 67
68 médiateur Substantif 3 / 25 3 / 22 34,43 68
69 promener Verbe 4 / 144 4 / 108 33,85 69
70 cosmique Adjectif 4 / 148 4 / 90 33,63 70
71 confédération Substantif 5 / 452 5 / 167 33,11 71
72 surnaturel Adjectif 3 / 31 3 / 27 33,06 72
73 confier Verbe 4 / 164 4 / 145 32,80 73
74 élite Substantif 5 / 468 5 / 252 32,76 74
75 seul Adjectif 12 / 8 433 11 / 1 429 32,44 75
76 libérateur Adjectif 4 / 194 4 / 147 31,45 76
77 seiner — 2 / 3 2 / 3 31,36 77
78 bourgeoisement Adverbe 2 / 3 2 / 3 31,36 78
79 steht — 2 / 3 2 / 3 31,36 79
80 accompli Verbe 3 / 46 3 / 42 30,60 80
81 charge Substantif 4 / 232 4 / 167 30,02 81
82 divin Adjectif 5 / 618 5 / 243 30,02 82
83 statut Substantif 4 / 241 4 / 151 29,71 83
84 haut Substantif 6 / 1 282 3 / 594 29,60 84
85 homme Substantif 13 / 11 707 13 / 1 361 29,47 85
86 symbole Substantif 5 / 683 5 / 339 29,03 86
87 reprendre Verbe 5 / 688 5 / 449 28,96 87
88 rejeter Verbe 4 / 267 2 / 180 28,89 88
89 roi Marc Personne 3 / 62 3 / 29 28,76 89
90 justement Adverbe 5 / 708 5 / 450 28,68 90
91 impérieux Adjectif 3 / 65 3 / 62 28,47 91
92 précéder Verbe 4 / 290 3 / 252 28,24 92
93 vigilance Substantif 3 / 68 3 / 55 28,20 93
94 symbolique Adjectif 4 / 297 3 / 177 28,05 94
95 Centre Lieu 4 / 298 4 / 129 28,02 95
96 consister Verbe 5 / 769 5 / 478 27,87 96
97 éduquent — 2 / 6 2 / 6 27,54 97
98 chrétien Adjectif 7 / 2 543 6 / 530 27,41 98
99 Allemagne Lieu 7 / 2 576 7 / 732 27,24 99
100 diplomatique Adjectif 3 / 80 3 / 73 27,20 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△