Lecture : au rang 2 la graphie **armée**
— au voisinage de *police* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 948 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 375 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	police	Substantif	329	/ 329	229	/ 229	6 942,12	1
2	armée	Substantif	23	/ 948	20	/ 375	224,58	2
3	État	Organisation	30	/ 4 992	27	/ 828	209,80	3
4	administration	Substantif	9	/ 193	9	/ 134	99,43	4
5	protection	Substantif	7	/ 133	7	/ 104	79,03	5
6	règne	Substantif	8	/ 401	5	/ 283	74,58	6
7	traquer	Verbe	5	/ 34	5	/ 29	67,19	7
8	préfecture	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	66,89	8
9	idéologie	Substantif	7	/ 380	7	/ 219	64,12	9
10	renforcer	Verbe	6	/ 154	6	/ 132	64,03	10
11	politique	Substantif	13	/ 6 452	11	/ 1 131	62,35	11
12	nation	Substantif	10	/ 3 012	10	/ 705	57,61	12
13	chef	Substantif	7	/ 861	7	/ 422	52,66	13
14	ordre	Substantif	9	/ 2 630	9	/ 830	52,35	14
15	préfet	Substantif	4	/ 36	4	/ 26	51,34	15
16	bureaucratie	Substantif	4	/ 42	4	/ 36	50,04	16
17	routier	Substantif	4	/ 42	4	/ 30	50,04	17
18	César	Personne	4	/ 51	2	/ 39	48,42	18
19	franquiste	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	47,77	19
20	appui	Substantif	5	/ 262	5	/ 202	46,12	20
21	seconder	Verbe	3	/ 9	3	/ 9	45,87	21
22	militarisés	—	3	/ 9	3	/ 9	45,87	22
23	douane	Substantif	4	/ 98	4	/ 73	43,04	23
24	règlement	Substantif	4	/ 110	4	/ 91	42,10	24
25	quadriller	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	41,89	25
26	pompier	Substantif	3	/ 20	3	/ 16	40,42	26
27	tyranniser	Verbe	3	/ 21	3	/ 21	40,11	27
28	auxiliaire	Substantif	3	/ 22	3	/ 18	39,81	28
29	détacher	Verbe	4	/ 153	4	/ 112	39,43	29
30	sans-nom	—	2	/ 2	2	/ 2	38,21	30
31	apposer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	38,21	31
32	force	Substantif	7	/ 2 649	7	/ 899	37,14	32
33	agent	Substantif	4	/ 235	4	/ 161	35,97	33
34	fonctionnaire	Substantif	4	/ 236	4	/ 153	35,93	34
35	centraliser	Verbe	4	/ 297	4	/ 182	34,09	35
36	manger	Verbe	4	/ 304	4	/ 135	33,90	36
37	nocturne	Adjectif	3	/ 66	3	/ 50	32,93	37
38	viol	Substantif	3	/ 69	3	/ 45	32,66	38
39	seul	Adjectif	9	/ 8 433	9	/ 1 429	32,16	39
40	délation	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,48	40
41	fraternité	Substantif	3	/ 85	3	/ 50	31,38	41
42	heurter	Verbe	3	/ 91	3	/ 83	30,97	42
43	vainqueur	Substantif	3	/ 96	3	/ 81	30,64	43
44	tirer	Verbe	5	/ 1 241	5	/ 690	30,63	44
45	chambre	Substantif	4	/ 475	4	/ 229	30,34	45
46	inspecter	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	29,84	46
47	finalement	Adverbe	4	/ 558	4	/ 377	29,05	47
48	diversion	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	28,68	48
49	dénommé	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	28,68	49
50	portrait	Substantif	3	/ 141	3	/ 96	28,31	50
51	fonctionner	Verbe	3	/ 144	3	/ 108	28,19	51
52	confier	Verbe	3	/ 164	3	/ 145	27,40	52
53	simplifier	Verbe	3	/ 167	3	/ 147	27,29	53
54	baraque	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	26,44	54
55	généreusement	Adverbe	2	/ 17	2	/ 17	25,90	55
56	chaussée	Substantif	2	/ 19	2	/ 15	25,43	56
57	lutte	Substantif	4	/ 899	4	/ 448	25,28	57
58	assurer	Verbe	4	/ 954	4	/ 532	24,81	58
59	soin	Substantif	3	/ 260	3	/ 230	24,63	59
60	étranger	Substantif	4	/ 988	4	/ 488	24,53	60
61	train	Substantif	3	/ 268	3	/ 152	24,45	61
62	mao	Substantif	2	/ 25	2	/ 19	24,28	62
63	capital	Substantif	3	/ 287	3	/ 213	24,04	63
64	amende	Substantif	2	/ 27	2	/ 22	23,96	64
65	Orwell	Nom propre	2	/ 28	2	/ 9	23,81	65
66	bureaucrate	Substantif	2	/ 28	2	/ 28	23,81	66
67	moment	Substantif	4	/ 1 110	4	/ 589	23,62	67
68	relâcher	Verbe	2	/ 31	2	/ 29	23,39	68
69	mondial	Adjectif	4	/ 1 166	4	/ 475	23,23	69
70	chiffre	Substantif	3	/ 333	3	/ 220	23,15	70
71	envoyer	Verbe	3	/ 345	3	/ 260	22,93	71
72	diriger	Verbe	3	/ 351	3	/ 250	22,83	72
73	contraindre	Verbe	3	/ 363	3	/ 245	22,63	73
74	radio	Substantif	3	/ 377	3	/ 215	22,40	74
75	minime	Adjectif	2	/ 40	2	/ 37	22,34	75
76	fédéral	Adjectif	4	/ 1 311	4	/ 385	22,31	76
77	assistance	Substantif	2	/ 44	2	/ 33	21,95	77
78	introduire	Verbe	3	/ 411	3	/ 304	21,89	78
79	emmener	Verbe	2	/ 46	2	/ 41	21,77	79
80	mesure	Substantif	5	/ 3 141	5	/ 937	21,60	80
81	corrompre	Verbe	2	/ 51	2	/ 42	21,35	81
82	misère	Substantif	3	/ 451	3	/ 253	21,34	82
83	triple	Adjectif	2	/ 52	2	/ 52	21,27	83
84	opposer	Verbe	4	/ 1 499	4	/ 687	21,26	84
85	efficace	Adjectif	3	/ 465	3	/ 339	21,15	85
86	régime	Substantif	4	/ 1 530	4	/ 548	21,10	86
87	surveiller	Verbe	2	/ 55	2	/ 52	21,04	87
88	propagande	Substantif	3	/ 476	3	/ 260	21,01	88
89	morale	Substantif	4	/ 1 554	4	/ 566	20,98	89
90	renoncer	Verbe	3	/ 480	3	/ 313	20,96	90
91	moeurs	Substantif	3	/ 489	3	/ 245	20,85	91
92	présentation	Substantif	2	/ 63	2	/ 55	20,49	92
93	jeter	Verbe	3	/ 522	3	/ 348	20,47	93
94	encadrer	Verbe	2	/ 72	2	/ 66	19,95	94
95	maintien	Substantif	2	/ 74	2	/ 59	19,83	95
96	central	Adjectif	3	/ 585	3	/ 345	19,79	96
97	Savak	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,10	97
98	armée17,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,10	98
99	asséner	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,10	99
100	intérieur	Substantif	3	/ 686	3	/ 400	18,85	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)