Lecture : au rang 2 la graphie idée
— au voisinage de répandre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 3 525 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 1 002 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 répandre Verbe 364 / 364 266 / 266 7 607,04 1
2 idée Substantif 22 / 3 525 22 / 1 002 150,41 2
3 rapidement Adverbe 12 / 330 12 / 259 124,13 3
4 Europe Lieu 27 / 19 232 27 / 1 199 106,46 4
5 largement Adverbe 10 / 247 10 / 208 105,57 5
6 bruit Substantif 9 / 237 9 / 186 93,82 6
7 terre Substantif 12 / 1 752 12 / 638 83,92 7
8 hérésie Substantif 8 / 450 8 / 112 71,10 8
9 entier Adjectif 9 / 1 189 9 / 619 64,66 9
10 Torgsin Nom propre 4 / 8 4 / 4 64,55 10
11 monde Substantif 13 / 6 840 13 / 1 287 58,31 11
12 contrée Substantif 5 / 75 5 / 58 57,83 12
13 Adeste Fideles Nom propre 3 / 3 3 / 3 56,72 13
14 Oxford group Nom propre 3 / 3 3 / 3 56,72 14
15 bourgeois Substantif 8 / 1 289 8 / 456 54,30 15
16 libéralisme Substantif 5 / 116 5 / 95 53,36 16
17 haut-parleur Substantif 4 / 26 4 / 25 53,32 17
18 domaine Substantif 8 / 1 379 8 / 606 53,23 18
19 inacceptable Adjectif 4 / 31 4 / 30 51,80 19
20 légende Substantif 6 / 440 6 / 157 50,10 20
21 manière Substantif 8 / 1 996 8 / 854 47,39 21
22 progrès Substantif 7 / 1 259 7 / 481 45,97 22
23 troubadour Substantif 6 / 638 6 / 96 45,65 23
24 milieu Substantif 6 / 643 6 / 391 45,55 24
25 États-Unis Lieu 9 / 3 533 9 / 775 45,37 25
26 fort Adv. degré 7 / 1 548 7 / 764 43,11 26
27 décidant Gérondif 3 / 13 3 / 13 42,68 27
28 opinion Substantif 6 / 854 6 / 458 42,17 28
29 anarchique Adjectif 4 / 109 4 / 95 41,36 29
30 indéfini Adjectif 4 / 121 4 / 94 40,51 30
31 universellement Adverbe 3 / 19 3 / 19 40,15 31
32 nord Substantif 4 / 127 4 / 90 40,12 32
33 engagement Substantif 5 / 431 5 / 199 40,12 33
34 Midi de la France Nom propre 3 / 23 3 / 16 38,91 34
35 relâche Substantif 4 / 159 4 / 138 38,30 35
36 vaporiser Verbe 2 / 2 2 / 2 37,81 36
37 franciscain Adjectif 3 / 28 3 / 13 37,66 37
38 fraîcheur Substantif 3 / 28 3 / 27 37,66 38
39 païen Adjectif 4 / 189 4 / 110 36,91 39
40 6e siècle Événement 3 / 34 3 / 28 36,43 40
41 confidence Substantif 3 / 35 3 / 32 36,25 41
42 URSS Nom propre 5 / 649 5 / 273 36,04 42
43 occidental Adjectif 6 / 1 444 6 / 517 35,94 43
44 calomnie Substantif 3 / 37 3 / 31 35,90 44
45 parfum Substantif 3 / 43 3 / 39 34,97 45
46 toxine Substantif 2 / 3 2 / 3 33,99 46
47 philanthrope Substantif 3 / 51 3 / 32 33,91 47
48 mythe Substantif 6 / 1 893 6 / 401 32,75 48
49 de la croix 3 / 62 3 / 22 32,71 49
50 catastrophisme Substantif 2 / 4 2 / 4 32,26 50
51 marchand Substantif 3 / 67 3 / 55 32,23 51
52 souabe Adjectif 3 / 69 3 / 39 32,05 52
53 exagéré Adjectif 3 / 70 3 / 58 31,96 53
54 curé Substantif 3 / 75 3 / 36 31,54 54
55 Hellade Nom propre 2 / 5 2 / 5 31,08 55
56 errant Adjectif 3 / 88 3 / 57 30,56 56
57 mélancolie Substantif 3 / 89 3 / 42 30,50 57
58 écrivain Substantif 5 / 1 173 5 / 477 30,19 58
59 surface Substantif 3 / 105 3 / 92 29,49 59
60 mazout Substantif 2 / 7 1 / 5 29,43 60
61 théorie Substantif 4 / 526 4 / 310 28,72 61
62 odeur Substantif 3 / 121 3 / 73 28,63 62
63 voile Substantif 3 / 123 3 / 81 28,53 63
64 urbain Adjectif 3 / 128 3 / 84 28,29 64
65 vulgarise 2 / 9 2 / 9 28,27 65
66 dissemblable Adjectif 2 / 9 2 / 9 28,27 66
67 instruction publique 3 / 129 3 / 76 28,24 67
68 Midi Lieu 3 / 130 3 / 71 28,20 68
69 hygiène Substantif 3 / 136 3 / 99 27,92 69
70 amer Adjectif 3 / 138 3 / 104 27,84 70
71 de plus en plus Adverbe 4 / 614 4 / 389 27,49 71
72 doctrine Substantif 5 / 1 545 5 / 560 27,48 72
73 Minos Divinité 2 / 11 2 / 9 27,38 73
74 vie quotidienne Substantif 3 / 151 3 / 118 27,29 74
75 Bulgarie Lieu 2 / 12 2 / 7 27,00 75
76 religion Substantif 5 / 1 634 5 / 500 26,94 76
77 sinon Conj. subord. 4 / 673 4 / 452 26,76 77
78 contenir Verbe 3 / 175 3 / 146 26,40 78
79 profane Adjectif 3 / 175 3 / 80 26,40 79
80 obligatoirement Adverbe 2 / 14 2 / 14 26,33 80
81 envahir Verbe 3 / 178 3 / 142 26,30 81
82 chevalerie Substantif 3 / 178 3 / 46 26,30 82
83 tract Substantif 2 / 15 2 / 15 26,03 83
84 notion Substantif 4 / 748 4 / 350 25,93 84
85 presse Substantif 4 / 749 4 / 421 25,92 85
86 à vrai dire Adverbe 3 / 192 3 / 155 25,84 86
87 bronze Substantif 2 / 17 2 / 13 25,50 87
88 hérétique Adjectif 3 / 228 3 / 95 24,81 88
89 reproche Substantif 3 / 243 3 / 191 24,43 89
90 rose Adjectif 3 / 249 3 / 116 24,28 90
91 attitude Substantif 4 / 943 4 / 482 24,10 91
92 mystérieusement Adverbe 2 / 24 2 / 24 24,04 92
93 Italie Lieu 4 / 956 4 / 434 23,99 93
94 compte Substantif 4 / 1 011 4 / 652 23,55 94
95 journée Substantif 3 / 289 3 / 196 23,39 95
96 cuivre Substantif 2 / 29 2 / 21 23,26 96
97 jardin Substantif 3 / 304 3 / 139 23,09 97
98 pays Substantif 6 / 4 374 6 / 1 042 23,08 98
99 genre humain 3 / 317 3 / 186 22,84 99
100 bourgeoisie Substantif 3 / 321 3 / 185 22,76 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)