Lecture : au rang 2 la graphie **verser**
— au voisinage de *sang* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 98 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 86 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sang	Substantif	399	/ 399	215	/ 215	8 265,22	1
2	verser	Verbe	23	/ 98	23	/ 86	325,01	2
3	chair	Substantif	20	/ 295	19	/ 126	229,10	3
4	mort	Substantif	29	/ 2 596	15	/ 668	226,95	4
5	couler	Verbe	13	/ 76	13	/ 66	174,19	5
6	aryen	Adjectif	12	/ 45	12	/ 36	172,76	6
7	lien	Substantif	16	/ 583	8	/ 319	153,57	7
8	religion	Substantif	18	/ 1 634	10	/ 500	139,86	8
9	goutte	Substantif	9	/ 60	9	/ 48	117,92	9
10	race	Substantif	11	/ 497	11	/ 274	100,66	10
11	barbare	Adjectif	9	/ 168	9	/ 117	98,48	11
12	feu	Substantif	9	/ 410	9	/ 222	82,16	12
13	songe	Verbe	6	/ 48	3	/ 33	76,22	13
14	réclamer	Verbe	8	/ 315	8	/ 247	75,37	14
15	sol	Substantif	8	/ 344	8	/ 209	73,95	15
16	terre	Substantif	11	/ 1 752	11	/ 638	72,98	16
17	magyar	Adjectif	5	/ 20	4	/ 10	71,15	17
18	attester	Verbe	7	/ 199	7	/ 134	70,55	18
19	violence	Substantif	8	/ 598	5	/ 292	65,06	19
20	plus tard	Adverbe	9	/ 1 087	9	/ 548	64,60	20
21	circuler	Verbe	6	/ 172	6	/ 128	60,35	21
22	court	Adjectif	7	/ 532	7	/ 387	56,68	22
23	impur	Adjectif	5	/ 79	5	/ 69	56,37	23
24	commercialisait	—	3	/ 3	3	/ 3	56,17	24
25	embourgeoisait	—	3	/ 3	3	/ 3	56,17	25
26	trace	Substantif	6	/ 243	6	/ 169	56,15	26
27	vite	Adv. degré	7	/ 659	7	/ 420	53,69	27
28	communauté	Substantif	9	/ 2 099	6	/ 616	52,89	28
29	par exemple	Adverbe	8	/ 1 339	8	/ 680	52,23	29
30	enfreindre	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	51,67	30
31	Jésus-Christ	Divinité	7	/ 780	4	/ 242	51,33	31
32	solution	Substantif	7	/ 829	7	/ 447	50,49	32
33	Blut	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	49,44	33
34	boucherie	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	49,44	34
35	Boden	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	49,44	35
36	sacré	Adjectif	7	/ 901	7	/ 364	49,33	36
37	terreur	Substantif	5	/ 176	5	/ 129	48,20	37
38	circulante	—	3	/ 6	3	/ 6	47,85	38
39	maculer	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	47,85	39
40	cerveau	Substantif	5	/ 195	5	/ 130	47,16	40
41	fluente	—	3	/ 7	3	/ 7	46,61	41
42	blond	Adjectif	4	/ 59	4	/ 44	45,66	42
43	familial	Adjectif	4	/ 70	4	/ 59	44,25	43
44	martyr	Substantif	4	/ 77	4	/ 58	43,46	44
45	eau	Substantif	6	/ 704	6	/ 282	43,37	45
46	sève	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	42,67	46
47	embraser	Verbe	3	/ 12	3	/ 12	42,67	47
48	visible	Adjectif	5	/ 317	5	/ 238	42,28	48
49	violent	Adjectif	5	/ 318	5	/ 250	42,24	49
50	cimenter	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	41,62	50
51	souiller	Verbe	3	/ 17	3	/ 16	40,33	51
52	type	Substantif	6	/ 934	6	/ 445	40,00	52
53	mêler	Verbe	5	/ 408	5	/ 297	39,75	53
54	teint	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	39,60	54
55	inonder	Verbe	3	/ 23	3	/ 21	38,36	55
56	à base de	Préposition	3	/ 23	3	/ 20	38,36	56
57	gorgeant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,44	57
58	régénérateur	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	37,44	58
59	teindre	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,44	59
60	résorption	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,44	60
61	consentement	Substantif	3	/ 27	3	/ 22	37,33	61
62	nécessité	Substantif	6	/ 1 183	3	/ 592	37,20	62
63	culte	Substantif	5	/ 529	5	/ 245	37,16	63
64	Suisse	Lieu	9	/ 5 344	9	/ 685	36,60	64
65	intérêt	Substantif	6	/ 1 413	6	/ 626	35,10	65
66	émeute	Substantif	3	/ 39	3	/ 37	35,02	66
67	amplifier	Verbe	3	/ 39	3	/ 31	35,02	67
68	vase	Substantif	3	/ 40	3	/ 39	34,86	68
69	Lancelot	Personne	3	/ 41	3	/ 23	34,71	69
70	soulèvement	Substantif	3	/ 42	3	/ 38	34,56	70
71	reconnaissant	Gérondif	3	/ 44	3	/ 43	34,27	71
72	mesurer	Verbe	4	/ 270	4	/ 221	33,31	72
73	lier	Verbe	5	/ 810	5	/ 446	32,93	73
74	poison	Substantif	3	/ 58	3	/ 38	32,56	74
75	racheter	Verbe	3	/ 61	3	/ 50	32,25	75
76	tour à tour	Adverbe	3	/ 63	3	/ 59	32,06	76
77	hors-caste	—	2	/ 4	2	/ 4	31,90	77
78	endimanché	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,90	78
79	Téléphaassa	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	31,90	79
80	blé	Substantif	3	/ 67	3	/ 51	31,68	80
81	passer	Verbe	7	/ 3 373	7	/ 1 099	31,23	81
82	rang	Substantif	4	/ 357	4	/ 246	31,07	82
83	fureur	Substantif	3	/ 79	3	/ 61	30,67	83
84	blessure	Substantif	3	/ 80	3	/ 43	30,59	84
85	chasser	Verbe	3	/ 88	3	/ 79	30,01	85
86	d' Europe	—	2	/ 6	2	/ 4	29,80	86
87	Moulin-Rouge	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	29,80	87
88	quantitatif	Adjectif	3	/ 92	3	/ 78	29,74	88
89	Argos	Nom propre	2	/ 7	2	/ 5	29,06	89
90	damoiseau	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	29,06	90
91	à travers	Préposition	4	/ 464	4	/ 304	28,98	91
92	fatal	Adjectif	4	/ 464	4	/ 289	28,98	92
93	und	—	3	/ 118	3	/ 75	28,23	93
94	prêt à	Préposition	3	/ 125	3	/ 113	27,88	94
95	irriguer	Verbe	2	/ 10	2	/ 10	27,43	95
96	fleur	Substantif	3	/ 137	3	/ 100	27,33	96
97	plaisir	Substantif	4	/ 585	4	/ 290	27,14	97
98	brasser	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	27,01	98
99	rumeur	Substantif	3	/ 148	3	/ 116	26,86	99
100	révolte	Substantif	4	/ 625	4	/ 331	26,62	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)