Lecture : au rang 2 la graphie **erreur**
— au voisinage de *commettre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 60 occurrences (sur 1 055 dans la totalité du corpus)
— 60 textes trouvés (sur les 470 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	commettre	Verbe	168	/ 168	134	/ 134	3 770,74	1
2	erreur	Substantif	60	/ 1 055	60	/ 470	790,75	2
3	faute	Substantif	16	/ 516	16	/ 282	186,08	3
4	adultère	Substantif	7	/ 131	6	/ 47	88,79	4
5	crime	Substantif	7	/ 321	7	/ 181	76,03	5
6	roi David	Personne	4	/ 9	4	/ 9	69,51	6
7	infraction	Substantif	4	/ 9	4	/ 6	69,51	7
8	Bethsabée	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	61,39	8
9	grave	Adjectif	6	/ 561	6	/ 406	56,53	9
10	volant	Gérondif	4	/ 41	4	/ 33	55,66	10
11	point de vue	Substantif	6	/ 673	6	/ 433	54,35	11
12	en comparaison de	Préposition	3	/ 6	3	/ 6	53,07	12
13	injustice	Substantif	4	/ 156	4	/ 119	44,68	13
14	pentagone	Substantif	3	/ 20	3	/ 19	44,48	14
15	pire	Adjectif	5	/ 619	5	/ 436	44,27	15
16	péché	Substantif	5	/ 672	5	/ 245	43,45	16
17	surtout	Adv. conj.	6	/ 1 749	6	/ 806	42,93	17
18	acte	Substantif	6	/ 1 900	5	/ 558	41,94	18
19	dispensera	—	2	/ 2	2	/ 2	40,91	19
20	antimodernes	—	2	/ 2	2	/ 2	40,91	20
21	repentir	Substantif	3	/ 37	3	/ 24	40,57	21
22	sacrilège	Substantif	3	/ 43	3	/ 30	39,63	22
23	12e siècle	Événement	4	/ 304	4	/ 98	39,30	23
24	racheter	Verbe	3	/ 61	3	/ 50	37,47	24
25	baron	Titulature	3	/ 76	3	/ 40	36,12	25
26	fatal	Adjectif	4	/ 464	4	/ 289	35,91	26
27	soudain	Adv. conj.	4	/ 530	4	/ 344	34,85	27
28	suicide	Substantif	3	/ 94	3	/ 78	34,82	28
29	à présent	Adverbe	3	/ 99	3	/ 88	34,51	29
30	commandement	Substantif	3	/ 100	3	/ 69	34,45	30
31	nymphet	—	2	/ 8	2	/ 2	31,92	31
32	ascèse	Substantif	3	/ 152	3	/ 78	31,91	32
33	rendre	Verbe	5	/ 2 481	5	/ 1 015	30,49	33
34	action	Substantif	5	/ 2 502	5	/ 805	30,41	34
35	estimer	Verbe	3	/ 202	3	/ 165	30,19	35
36	Suisse	Lieu	6	/ 5 344	6	/ 685	29,76	36
37	responsable	Adjectif	4	/ 1 050	4	/ 498	29,40	37
38	courir	Verbe	3	/ 302	3	/ 247	27,77	38
39	de nouveau	—	3	/ 309	3	/ 210	27,63	39
40	Marx	Personne	4	/ 1 367	2	/ 393	27,31	40
41	énorme	Adjectif	3	/ 334	3	/ 228	27,16	41
42	transgression	Substantif	2	/ 24	2	/ 17	27,15	42
43	laisser	Verbe	4	/ 1 690	4	/ 815	25,64	43
44	imprudence	Substantif	2	/ 38	2	/ 32	25,25	44
45	fréquemment	Adverbe	2	/ 41	2	/ 40	24,93	45
46	reconnaissant	Gérondif	2	/ 44	2	/ 43	24,64	46
47	peu de chose	Substantif	2	/ 46	2	/ 42	24,46	47
48	dément	Adjectif	2	/ 49	2	/ 46	24,21	48
49	kremlin	Substantif	2	/ 50	2	/ 33	24,12	49
50	instinct	Substantif	3	/ 610	3	/ 219	23,56	50
51	suite	Substantif	3	/ 630	3	/ 419	23,37	51
52	URSS	Nom propre	3	/ 649	3	/ 273	23,19	52
53	méthodique	Adjectif	2	/ 66	2	/ 60	22,99	53
54	mauvais	Adjectif	3	/ 679	3	/ 415	22,92	54
55	manifeste	Verbe	2	/ 84	2	/ 78	22,02	55
56	décider	Verbe	3	/ 798	3	/ 488	21,96	56
57	chef	Substantif	3	/ 861	3	/ 422	21,50	57
58	déclarer	Verbe	3	/ 998	3	/ 566	20,63	58
59	Jacques Ellul	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,45	59
60	XIVTactique	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,45	60
61	gestionnaire	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,45	61
62	sous-ordre	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,45	62
63	bévue	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,45	63
64	Bethsabé	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,45	64
65	plus tard	Adverbe	3	/ 1 087	3	/ 548	20,12	65
66	parisien	Adjectif	2	/ 143	2	/ 116	19,87	66
67	pratiquer	Verbe	2	/ 144	2	/ 113	19,85	67
68	nécessaire	Adjectif	3	/ 1 265	3	/ 675	19,22	68
69	prendre	Verbe	4	/ 4 152	4	/ 1 212	18,61	69
70	venir de	Semi‑aux.	3	/ 1 408	3	/ 750	18,59	70
71	devenir	Verbe	4	/ 4 172	4	/ 1 145	18,58	71
72	journaliste	Substantif	2	/ 213	2	/ 164	18,28	72
73	à l'égard de	Préposition	2	/ 233	2	/ 176	17,92	73
74	politicien	Substantif	2	/ 238	2	/ 191	17,83	74
75	largement	Adverbe	2	/ 247	2	/ 208	17,68	75
76	impair	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,68	76
77	délivrer	Verbe	2	/ 256	2	/ 184	17,54	77
78	semblable	Substantif	2	/ 267	2	/ 200	17,37	78
79	terre	Substantif	3	/ 1 752	3	/ 638	17,30	79
80	Napoléon	Personne	2	/ 287	2	/ 166	17,08	80
81	garde	Substantif	2	/ 318	2	/ 248	16,67	81
82	femme	Substantif	3	/ 2 012	3	/ 447	16,49	82
83	tiers-monde	Substantif	2	/ 352	2	/ 115	16,27	83
84	mêler	Verbe	2	/ 408	2	/ 297	15,68	84
85	bourde	Substantif	1	/ 5	1	/ 4	15,45	85
86	capitale	Substantif	2	/ 454	2	/ 299	15,26	86
87	la plupart des	Dét. indéf.	2	/ 463	2	/ 338	15,18	87
88	chrétien	Adjectif	3	/ 2 543	3	/ 530	15,12	88
89	en train de	Adverbe	2	/ 470	2	/ 333	15,12	89
90	dénoncer	Verbe	2	/ 542	2	/ 362	14,55	90
91	Kimche	Nom propre	1	/ 8	1	/ 3	14,42	91
92	forfait	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	14,17	92
93	relever	Verbe	2	/ 641	2	/ 405	13,89	93
94	personnalisme	Substantif	2	/ 661	2	/ 230	13,76	94
95	regarder	Verbe	2	/ 672	2	/ 377	13,70	95
96	Pompidou	Nom propre	1	/ 12	1	/ 10	13,57	96
97	agencement	Substantif	1	/ 12	1	/ 11	13,57	97
98	entraîner	Verbe	2	/ 718	2	/ 437	13,44	98
99	Matt	Personne	1	/ 13	1	/ 5	13,40	99
100	épousant	Gérondif	1	/ 15	1	/ 15	13,10	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)