Lecture : au rang 2 la graphie **édition**
— dans *L’Opportunité chrétienne*
— au voisinage de *coffre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 54 occurrences (sur 372 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 224 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	initialement	Adverbe	10	/ 10	10	/ 10	44,24	1
2	édition	Substantif	54	/ 372	14	/ 224	38,70	2
3	oecuménique	Adjectif	33	/ 141	7	/ 72	30,51	3
4	which	—	8	/ 14	5	/ 7	30,09	4
5	chrétien	Adjectif	207	/ 2 467	14	/ 509	27,97	5
6	église	Substantif	190	/ 1 982	11	/ 415	27,83	6
7	by	—	11	/ 36	6	/ 23	27,50	7
8	calviniste	Substantif	23	/ 143	7	/ 76	27,21	8
9	théologique	Adjectif	29	/ 250	8	/ 145	26,67	9
10	fidèle	Adjectif	20	/ 327	10	/ 178	24,95	10
11	for	Substantif	12	/ 42	4	/ 23	24,65	11
12	Karl Barth	Personne	12	/ 112	8	/ 83	24,47	12
13	protestant	Substantif	29	/ 726	11	/ 275	24,26	13
14	déviation	Substantif	14	/ 137	8	/ 62	23,92	14
15	théologie	Substantif	54	/ 440	8	/ 198	23,62	15
16	with	—	6	/ 24	5	/ 15	23,46	16
17	Dieu	Divinité	167	/ 3 066	13	/ 534	23,42	17
18	théologien	Substantif	22	/ 191	8	/ 122	23,40	18
19	Calvin	Personne	16	/ 222	7	/ 100	23,09	19
20	romain	Adjectif	28	/ 612	9	/ 251	22,98	20
21	identifiant	Gérondif	6	/ 21	6	/ 21	21,61	21
22	texte	Substantif	28	/ 790	13	/ 424	21,59	22
23	that	—	9	/ 33	3	/ 15	21,50	23
24	paragraphe	Substantif	9	/ 62	6	/ 50	21,45	24
25	christianisme	Substantif	70	/ 933	8	/ 286	21,34	25
26	orthodoxe	Adjectif	12	/ 215	7	/ 106	21,19	26
27	dogme	Substantif	15	/ 380	11	/ 215	21,08	27
28	totalitaire	Adjectif	49	/ 1 105	10	/ 392	21,00	28
29	doctrine	Substantif	75	/ 1 480	11	/ 528	20,50	29
30	religieux	Adjectif	47	/ 1 492	13	/ 519	20,35	30
31	vérité	Substantif	61	/ 1 503	12	/ 512	20,34	31
32	philosophie	Substantif	28	/ 585	11	/ 318	20,33	32
33	message	Substantif	27	/ 331	7	/ 189	20,23	33
34	be	—	7	/ 28	4	/ 16	19,54	34
35	liturgique	Adjectif	21	/ 62	4	/ 28	19,40	35
36	évangile	Substantif	17	/ 346	8	/ 187	19,36	36
37	disciple	Substantif	11	/ 240	9	/ 166	19,20	37
38	nier	Verbe	24	/ 563	10	/ 292	19,17	38
39	spirituel	Adjectif	57	/ 2 129	13	/ 615	18,78	39
40	manuscrit	Substantif	13	/ 116	5	/ 73	18,71	40
41	foi	Substantif	70	/ 1 877	11	/ 516	18,61	41
42	attitude	Substantif	38	/ 900	11	/ 453	18,59	42
43	États-Unis	Lieu	68	/ 3 151	14	/ 679	18,48	43
44	confession	Substantif	19	/ 217	5	/ 127	18,48	44
45	vocation	Substantif	77	/ 1 483	10	/ 413	18,41	45
46	tapuscrit	—	5	/ 5	2	/ 2	18,32	46
47	religion	Substantif	50	/ 1 558	11	/ 474	18,26	47
48	existentialiste	Adjectif	10	/ 24	3	/ 15	18,25	48
49	is	—	9	/ 68	4	/ 41	18,06	49
50	indiquer	Verbe	23	/ 561	11	/ 370	18,04	50
51	occidental	Adjectif	38	/ 1 361	12	/ 474	17,70	51
52	règle	Substantif	17	/ 636	9	/ 282	17,59	52
53	prêtre	Substantif	12	/ 186	6	/ 128	17,42	53
54	absent	Adjectif	7	/ 98	7	/ 81	16,76	54
55	Grande-Bretagne	Lieu	23	/ 1 019	12	/ 459	16,76	55
56	biblique	Adjectif	10	/ 123	6	/ 83	16,66	56
57	mentionner	Verbe	9	/ 145	7	/ 123	16,56	57
58	moderne	Adjectif	50	/ 1 970	14	/ 695	16,48	58
59	nourrir	Verbe	18	/ 395	9	/ 276	16,43	59
60	common	—	3	/ 6	3	/ 6	16,40	60
61	total	Adjectif	25	/ 793	10	/ 419	16,35	61
62	position	Substantif	19	/ 498	8	/ 329	16,27	62
63	bourgeois	Substantif	27	/ 1 253	9	/ 434	16,26	63
64	sacré	Adjectif	21	/ 876	9	/ 349	16,26	64
65	strict	Adjectif	6	/ 75	5	/ 63	16,25	65
66	morale	Substantif	31	/ 1 495	12	/ 536	16,19	66
67	culte	Substantif	24	/ 511	6	/ 236	16,01	67
68	ecclésiastique	Adjectif	9	/ 107	5	/ 73	15,85	68
69	science	Substantif	29	/ 1 559	11	/ 492	15,81	69
70	créateur	Substantif	25	/ 1 304	12	/ 538	15,69	70
71	faux	Adjectif	19	/ 726	10	/ 427	15,67	71
72	polémique	Substantif	15	/ 290	7	/ 198	15,67	72
73	incroyance	Substantif	5	/ 44	4	/ 35	15,67	73
74	convertir	Verbe	13	/ 172	6	/ 106	15,62	74
75	its	—	3	/ 9	3	/ 9	15,57	75
76	catholique	Adjectif	16	/ 637	7	/ 256	15,53	76
77	hérésie	Substantif	9	/ 443	5	/ 108	15,48	77
78	au nom de	Préposition	19	/ 558	9	/ 328	15,48	78
79	extrême	Adjectif	13	/ 587	9	/ 335	15,43	79
80	their	—	3	/ 5	2	/ 3	15,37	80
81	nécessairement	Adverbe	18	/ 422	9	/ 285	15,21	81
82	conserver	Verbe	10	/ 271	8	/ 187	15,21	82
83	type	Substantif	18	/ 894	10	/ 418	15,15	83
84	vivant	Adjectif	25	/ 1 126	12	/ 585	15,10	84
85	lier	Verbe	23	/ 770	10	/ 416	15,07	85
86	but	Substantif	43	/ 1 641	12	/ 627	15,07	86
87	islam	Substantif	8	/ 95	3	/ 50	14,98	87
88	à l'égard de	Préposition	9	/ 207	6	/ 156	14,95	88
89	présent	Substantif	24	/ 607	9	/ 359	14,94	89
90	makes	—	2	/ 2	2	/ 2	14,89	90
91	morality	—	2	/ 2	2	/ 2	14,89	91
92	The Third Hour	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	14,89	92
93	vocabulaire	Substantif	10	/ 173	5	/ 130	14,87	93
94	direct	Adjectif	11	/ 329	9	/ 243	14,82	94
95	remarque	Substantif	12	/ 336	7	/ 243	14,80	95
96	Moyen-Âge	Substantif	12	/ 446	7	/ 244	14,78	96
97	noter	Verbe	12	/ 363	8	/ 258	14,71	97
98	société	Substantif	35	/ 1 949	12	/ 592	14,65	98
99	époque	Substantif	30	/ 1 453	13	/ 635	14,62	99
100	besoin	Substantif	36	/ 1 563	12	/ 629	14,62	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)