Lecture : au rang 2 la graphie **femme**
— au voisinage de *enfant* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 35 occurrences (sur 2 012 dans la totalité du corpus)
— 34 textes trouvés (sur les 447 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	enfant	Substantif	808	/ 808	381	/ 381	15 597,27	1
2	femme	Substantif	35	/ 2 012	34	/ 447	254,83	2
3	école	Substantif	32	/ 1 391	27	/ 515	250,79	3
4	père	Titulature	19	/ 635	19	/ 317	158,66	4
5	parent	Substantif	13	/ 121	11	/ 82	142,64	5
6	aut	—	8	/ 9	4	/ 5	132,23	6
7	élever	Verbe	13	/ 222	13	/ 185	126,23	7
8	jouer	Verbe	15	/ 1 114	15	/ 617	101,19	8
9	Dieu	Divinité	18	/ 3 115	18	/ 557	91,50	9
10	famille	Substantif	12	/ 608	10	/ 301	90,06	10
11	révélation	Substantif	10	/ 253	10	/ 162	89,03	11
12	psychologie	Substantif	10	/ 335	8	/ 187	83,34	12
13	naître	Verbe	14	/ 2 029	14	/ 820	75,95	13
14	apprendre	Verbe	11	/ 779	9	/ 455	75,19	14
15	abandon	Substantif	8	/ 199	4	/ 150	71,48	15
16	solfège	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	69,23	16
17	liberi	—	4	/ 4	4	/ 4	69,23	17
18	libri	—	4	/ 4	4	/ 4	69,23	18
19	trottoir	Substantif	6	/ 49	6	/ 30	67,45	19
20	donner	Verbe	16	/ 4 543	16	/ 1 269	66,03	20
21	éducation	Substantif	10	/ 853	10	/ 321	64,65	21
22	rebord	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	64,23	22
23	Djakarta	Nom propre	4	/ 5	4	/ 5	64,23	23
24	terrible	Adjectif	7	/ 178	7	/ 148	62,22	24
25	adolescent	Substantif	6	/ 78	6	/ 67	61,59	25
26	petit-enfant	—	4	/ 7	4	/ 7	59,68	26
27	réciter	Verbe	6	/ 95	6	/ 59	59,14	27
28	base-ball	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	58,15	28
29	jeune	Adjectif	10	/ 1 247	10	/ 573	57,15	29
30	jeu	Substantif	10	/ 1 329	10	/ 652	55,90	30
31	éduquer	Verbe	6	/ 136	6	/ 112	54,73	31
32	surproduction	Substantif	4	/ 13	4	/ 11	53,19	32
33	confier	Verbe	6	/ 164	3	/ 145	52,45	33
34	magique	Adjectif	6	/ 167	6	/ 108	52,23	34
35	fesse	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	51,92	35
36	trépied	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	51,92	36
37	sarrau	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	51,92	37
38	attendre	Verbe	9	/ 1 164	9	/ 624	50,78	38
39	veau	Substantif	4	/ 18	4	/ 17	50,17	39
40	gloire	Substantif	7	/ 431	7	/ 214	49,77	40
41	choeur	Substantif	6	/ 207	3	/ 93	49,62	41
42	illustre	Adjectif	6	/ 209	6	/ 176	49,50	42
43	hurlant	Gérondif	4	/ 25	4	/ 25	47,26	43
44	école primaire	—	5	/ 99	5	/ 71	46,98	44
45	vendeur	Substantif	4	/ 27	4	/ 23	46,59	45
46	prenant	Gérondif	5	/ 112	5	/ 104	45,72	46
47	long	Adjectif	8	/ 1 003	8	/ 547	45,62	47
48	jardin	Substantif	6	/ 304	4	/ 139	44,99	48
49	exerçant	Gérondif	4	/ 35	4	/ 35	44,37	49
50	lumière	Substantif	7	/ 659	7	/ 300	43,86	50
51	faible	Adjectif	6	/ 350	6	/ 260	43,30	51
52	matrimonial	Adjectif	4	/ 45	4	/ 24	42,25	52
53	instruction	Substantif	5	/ 170	5	/ 93	41,49	53
54	battre	Verbe	6	/ 414	6	/ 277	41,29	54
55	dangereusement	Adverbe	4	/ 55	4	/ 51	40,58	55
56	cheval	Substantif	5	/ 190	5	/ 117	40,37	56
57	nostalgique	Adjectif	4	/ 57	4	/ 47	40,29	57
58	douer	Verbe	4	/ 61	4	/ 55	39,73	58
59	soustraire	Verbe	4	/ 61	4	/ 50	39,73	59
60	prussien	Adjectif	4	/ 63	4	/ 43	39,46	60
61	impertinent	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	38,43	61
62	fils	Substantif	6	/ 530	6	/ 276	38,34	62
63	paternité	Substantif	3	/ 14	3	/ 12	37,38	63
64	droit	Substantif	9	/ 2 538	9	/ 809	37,19	64
65	plus tard	Adverbe	7	/ 1 087	7	/ 548	36,97	65
66	Island	Nom propre	3	/ 15	3	/ 11	36,91	66
67	machine	Substantif	6	/ 634	6	/ 268	36,22	67
68	nourricier	Adjectif	3	/ 17	3	/ 8	36,08	68
69	milieu	Substantif	6	/ 643	6	/ 391	36,05	69
70	Hamlet	Personne	4	/ 97	2	/ 17	35,93	70
71	former	Verbe	7	/ 1 176	7	/ 570	35,90	71
72	canapé	Substantif	3	/ 18	3	/ 15	35,71	72
73	soldat	Substantif	5	/ 314	4	/ 178	35,34	73
74	rire	Substantif	5	/ 322	5	/ 190	35,09	74
75	berceau	Substantif	3	/ 20	3	/ 19	35,02	75
76	Henri Roorda	Personne	2	/ 2	2	/ 2	34,61	76
77	bouffi	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	34,61	77
78	Juxtaposez	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,61	78
79	E. Duvillard	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,61	79
80	goethéennes	—	2	/ 2	2	/ 2	34,61	80
81	tignasse	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,61	81
82	fané	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	34,61	82
83	bébé	Substantif	3	/ 22	3	/ 19	34,40	83
84	prendre	Verbe	10	/ 4 152	10	/ 1 212	34,04	84
85	devenir	Verbe	10	/ 4 172	10	/ 1 145	33,95	85
86	initier	Verbe	4	/ 125	4	/ 101	33,87	86
87	escalier	Substantif	4	/ 126	4	/ 78	33,81	87
88	pleurer	Verbe	4	/ 129	4	/ 103	33,62	88
89	robuste	Adjectif	3	/ 27	3	/ 25	33,09	89
90	Rimbaud	Personne	4	/ 139	4	/ 74	33,01	90
91	debout	Adjectif	4	/ 139	4	/ 108	33,01	91
92	conte	Substantif	4	/ 139	4	/ 86	33,01	92
93	supporter	Verbe	4	/ 148	4	/ 129	32,51	93
94	abandonner	Verbe	5	/ 422	5	/ 280	32,40	94
95	pauvre	Adjectif	5	/ 430	5	/ 249	32,21	95
96	colère	Substantif	4	/ 156	4	/ 126	32,08	96
97	tarder	Verbe	4	/ 157	4	/ 123	32,03	97
98	dévorer	Verbe	3	/ 33	3	/ 29	31,83	98
99	sauver	Verbe	6	/ 922	6	/ 477	31,81	99
100	bombe atomique	Substantif	4	/ 165	4	/ 111	31,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)