Lecture : au rang 2 la graphie **torche**
— au voisinage de *lueur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 29 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 25 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	lueur	Substantif	99	/ 99	76	/ 76	2 326,76	1
2	torche	Substantif	6	/ 29	6	/ 25	99,82	2
3	fuyant	Gérondif	6	/ 67	6	/ 58	88,99	3
4	éterniser	Verbe	5	/ 17	5	/ 16	87,17	4
5	incendie	Substantif	5	/ 55	5	/ 48	74,26	5
6	rayonnant	Gérondif	5	/ 55	5	/ 52	74,26	6
7	ombre	Substantif	6	/ 400	6	/ 184	67,10	7
8	élever	Verbe	5	/ 222	5	/ 185	59,96	8
9	rougissant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	57,87	9
10	mouvant	Adjectif	4	/ 61	4	/ 47	56,65	10
11	sachant	Gérondif	4	/ 75	4	/ 70	54,94	11
12	Ciel	Divinité	4	/ 88	4	/ 62	53,63	12
13	vif	Adjectif	5	/ 421	5	/ 290	53,51	13
14	visage	Substantif	5	/ 455	5	/ 242	52,73	14
15	lanterne	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	52,38	15
16	soudain	Adv. conj.	5	/ 530	5	/ 344	51,20	16
17	apparemment	Adverbe	4	/ 133	4	/ 122	50,27	17
18	jaune	Adjectif	4	/ 178	4	/ 98	47,91	18
19	bougie	Substantif	3	/ 20	3	/ 16	47,69	19
20	retirer	Verbe	4	/ 186	4	/ 151	47,55	20
21	environnement	Substantif	4	/ 187	4	/ 95	47,51	21
22	étager	—	3	/ 23	3	/ 17	46,79	22
23	soir	Substantif	5	/ 870	5	/ 381	46,24	23
24	camion	Substantif	3	/ 28	3	/ 23	45,53	24
25	éveiller	Verbe	4	/ 267	4	/ 202	44,64	25
26	guetter	Verbe	3	/ 37	3	/ 31	43,78	26
27	enflammer	Verbe	3	/ 52	3	/ 38	41,66	27
28	passer	Verbe	6	/ 3 373	6	/ 1 099	41,55	28
29	tourmenté	Adjectif	3	/ 64	3	/ 56	40,38	29
30	tituber	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	39,23	30
31	lampe	Substantif	3	/ 78	3	/ 62	39,17	31
32	blanc	Adjectif	4	/ 640	4	/ 302	37,62	32
33	céleste	Adjectif	3	/ 103	3	/ 47	37,48	33
34	ciel	Substantif	4	/ 657	4	/ 293	37,41	34
35	doucement	Adverbe	3	/ 126	3	/ 89	36,25	35
36	activité	Substantif	4	/ 859	4	/ 437	35,27	36
37	remplir	Verbe	3	/ 180	3	/ 139	34,09	37
38	décomposé	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	34,05	38
39	bariolé	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	33,04	39
40	allumé	Part. passé	2	/ 12	2	/ 12	32,23	40
41	pétrole	Substantif	3	/ 248	3	/ 101	32,16	41
42	lentement	Adverbe	3	/ 283	3	/ 204	31,36	42
43	divagation	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	30,73	43
44	superposé	Part. passé	2	/ 18	2	/ 18	30,49	44
45	forêt	Substantif	3	/ 348	3	/ 206	30,12	45
46	dresser	Verbe	3	/ 402	3	/ 300	29,25	46
47	riche	Adjectif	3	/ 428	3	/ 302	28,88	47
48	chambre	Substantif	3	/ 475	3	/ 229	28,25	48
49	façon	Substantif	3	/ 513	3	/ 316	27,79	49
50	bond	Substantif	2	/ 36	2	/ 32	27,60	50
51	souterrain	Adjectif	2	/ 51	2	/ 48	26,17	51
52	aveugler	Verbe	2	/ 57	2	/ 46	25,72	52
53	déboucher	Verbe	2	/ 64	2	/ 48	25,25	53
54	cortège	Substantif	2	/ 80	2	/ 65	24,34	54
55	géant	Substantif	2	/ 82	2	/ 69	24,24	55
56	suspect	Adjectif	2	/ 85	2	/ 80	24,10	56
57	présenter	Verbe	3	/ 1 013	3	/ 595	23,72	57
58	grandir	Verbe	2	/ 107	2	/ 90	23,17	58
59	nuit	Substantif	3	/ 1 117	3	/ 364	23,14	59
60	baigner	Verbe	2	/ 112	2	/ 101	22,99	60
61	décor	Substantif	2	/ 136	2	/ 108	22,20	61
62	vin	Substantif	2	/ 137	2	/ 98	22,17	62
63	évêque	Substantif	2	/ 142	2	/ 95	22,03	63
64	reflet	Substantif	2	/ 146	2	/ 99	21,92	64
65	enfermer	Verbe	2	/ 158	2	/ 140	21,60	65
66	palpiteront	—	1	/ 1	1	/ 1	21,51	66
67	Itea	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,51	67
68	baluchon	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,51	68
69	réminiscentes	—	1	/ 1	1	/ 1	21,51	69
70	épandre	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,51	70
71	occident	Substantif	3	/ 1 553	3	/ 488	21,17	71
72	éclat	Substantif	2	/ 178	2	/ 134	21,12	72
73	chercher	Verbe	3	/ 1 646	3	/ 741	20,83	73
74	plan	Substantif	3	/ 1 723	2	/ 652	20,56	74
75	aube	Substantif	2	/ 206	2	/ 134	20,54	75
76	chair	Substantif	2	/ 295	2	/ 126	19,10	76
77	obscur	Adjectif	2	/ 317	2	/ 202	18,81	77
78	tenir	Verbe	3	/ 2 437	3	/ 989	18,51	78
79	avance	Substantif	2	/ 359	2	/ 266	18,31	79
80	rue Saint-Placide	Lieu	1	/ 4	1	/ 2	17,01	80
81	réverbère	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,01	81
82	Louvre	Lieu	1	/ 5	1	/ 5	16,51	82
83	heureux	Adjectif	2	/ 566	2	/ 329	16,49	83
84	regard	Substantif	2	/ 652	2	/ 335	15,93	84
85	espoir	Substantif	2	/ 710	1	/ 428	15,59	85
86	surgissant	Gérondif	1	/ 9	1	/ 9	15,23	86
87	strier	Verbe	1	/ 10	1	/ 10	15,01	87
88	crépusculaire	Adjectif	1	/ 10	1	/ 10	15,01	88
89	brasser	Verbe	1	/ 11	1	/ 11	14,81	89
90	sanglot	Substantif	1	/ 12	1	/ 11	14,63	90
91	Laure	Personne	1	/ 14	1	/ 5	14,31	91
92	batterie	Substantif	1	/ 14	1	/ 11	14,31	92
93	long	Adjectif	2	/ 1 003	2	/ 547	14,22	93
94	comptant	Gérondif	1	/ 17	1	/ 17	13,91	94
95	risque	Substantif	2	/ 1 086	2	/ 538	13,91	95
96	sentiment	Substantif	2	/ 1 156	2	/ 515	13,66	96
97	rampe	Substantif	1	/ 23	1	/ 16	13,29	97
98	apparaître	Verbe	2	/ 1 326	2	/ 663	13,12	98
99	sérénité	Substantif	1	/ 25	1	/ 25	13,12	99
100	chêne	Substantif	1	/ 26	1	/ 16	13,04	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)