Lecture : au rang 2 la graphie **jaune**
— au voisinage de *rose* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 178 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 98 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rose	Adjectif	249	/ 249	116	/ 116	5 392,82	1
2	jaune	Adjectif	16	/ 178	16	/ 98	207,98	2
3	brique	Substantif	13	/ 95	13	/ 48	180,41	3
4	platiné	Adjectif	6	/ 6	6	/ 6	118,09	4
5	père	Titulature	11	/ 635	7	/ 317	105,76	5
6	feu	Substantif	10	/ 410	10	/ 222	103,00	6
7	sombre	Adjectif	9	/ 265	9	/ 185	98,70	7
8	ocre	Adjectif	6	/ 16	6	/ 16	96,92	8
9	peignoir	Substantif	6	/ 22	6	/ 15	92,31	9
10	tuile	Substantif	6	/ 28	4	/ 20	89,00	10
11	maison	Substantif	10	/ 905	7	/ 326	87,08	11
12	frigidaire	Substantif	6	/ 34	6	/ 22	86,41	12
13	foulard	Substantif	5	/ 9	5	/ 9	86,03	13
14	le long des	Préposition	6	/ 43	6	/ 33	83,34	14
15	noir	Adjectif	9	/ 708	9	/ 341	80,86	15
16	champ	Substantif	8	/ 381	4	/ 241	79,92	16
17	blond	Adjectif	6	/ 59	6	/ 44	79,30	17
18	Crimson	Nom propre	4	/ 4	3	/ 3	78,70	18
19	trémière	Adjectif	4	/ 4	2	/ 2	78,70	19
20	Prætorius	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	78,70	20
21	crimson	—	4	/ 4	3	/ 3	78,70	21
22	fuligineux	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	78,70	22
23	violacé	Adjectif	5	/ 19	5	/ 13	76,49	23
24	doré	Adjectif	6	/ 83	6	/ 71	75,02	24
25	horizon	Substantif	7	/ 233	7	/ 161	74,97	25
26	motet	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	73,69	26
27	tache	Substantif	5	/ 28	5	/ 26	72,12	27
28	géométrique	Adjectif	6	/ 113	6	/ 94	71,20	28
29	créneau	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	71,06	29
30	chaos	Substantif	6	/ 133	6	/ 109	69,20	30
31	pétale	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	69,14	31
32	violet	Adjectif	5	/ 41	4	/ 31	67,99	32
33	mosquée	Substantif	4	/ 9	4	/ 5	66,33	33
34	soufre	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	66,33	34
35	rouge	Adjectif	7	/ 460	7	/ 254	65,36	35
36	goutte	Substantif	5	/ 60	5	/ 48	63,98	36
37	naturalisation	Substantif	4	/ 13	4	/ 10	62,65	37
38	papa	Substantif	4	/ 13	4	/ 11	62,65	38
39	flaque	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	61,30	39
40	Rozsadomb	Nom propre	4	/ 16	4	/ 4	60,70	40
41	baiser	Substantif	5	/ 87	5	/ 34	60,13	41
42	frileux	Adjectif	4	/ 18	4	/ 18	59,63	42
43	Guillaume de Lorris	Personne	3	/ 3	3	/ 3	59,01	43
44	monticule	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,01	44
45	enguirlandé	Part. passé	3	/ 3	3	/ 3	59,01	45
46	couvrir	Verbe	6	/ 339	6	/ 251	57,82	46
47	rectangle	Substantif	4	/ 34	4	/ 22	54,07	47
48	colline	Substantif	5	/ 163	5	/ 81	53,72	48
49	ronger	Verbe	4	/ 37	4	/ 32	53,35	49
50	argent	Substantif	6	/ 528	6	/ 277	52,49	50
51	aquarium	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	52,28	51
52	tenture	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	52,28	52
53	parfum	Substantif	4	/ 43	4	/ 39	52,09	53
54	moyennant	Gérondif	4	/ 46	4	/ 43	51,52	54
55	longer	Verbe	4	/ 48	4	/ 41	51,16	55
56	irréel	Adjectif	4	/ 50	4	/ 46	50,82	56
57	sortir	Verbe	7	/ 1 312	7	/ 683	50,71	57
58	O.	Nom propre	3	/ 6	3	/ 4	50,69	58
59	mur	Substantif	5	/ 231	3	/ 124	50,19	59
60	vert	Adjectif	5	/ 235	5	/ 150	50,02	60
61	étage	Substantif	5	/ 237	5	/ 121	49,94	61
62	gai	Adjectif	4	/ 56	4	/ 34	49,88	62
63	visiter	Verbe	4	/ 58	4	/ 50	49,59	63
64	pierre	Substantif	5	/ 246	5	/ 147	49,56	64
65	soie	Substantif	4	/ 59	4	/ 43	49,45	65
66	blé	Substantif	4	/ 67	4	/ 51	48,40	66
67	follement	Adverbe	4	/ 69	4	/ 60	48,16	67
68	flamme	Substantif	4	/ 71	4	/ 57	47,92	68
69	Jean de Meung	Personne	3	/ 9	3	/ 3	47,55	69
70	festonner	Verbe	3	/ 9	3	/ 9	47,55	70
71	ouvrir	Verbe	6	/ 802	6	/ 515	47,48	71
72	couchant	Substantif	4	/ 76	4	/ 53	47,36	72
73	lampe	Substantif	4	/ 78	4	/ 62	47,15	73
74	tournoyer	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	46,12	74
75	clair	Adjectif	6	/ 959	6	/ 575	45,34	75
76	phoque	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	44,97	76
77	antenne	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	44,97	77
78	nuage	Substantif	4	/ 114	4	/ 78	44,05	78
79	gerbe	Substantif	3	/ 15	3	/ 11	44,00	79
80	oeillet	Substantif	3	/ 15	3	/ 11	44,00	80
81	fourmi	Substantif	3	/ 16	3	/ 13	43,57	81
82	poudre	Substantif	3	/ 17	3	/ 16	43,17	82
83	ailé	Adjectif	3	/ 19	3	/ 17	42,44	83
84	promener	Verbe	4	/ 144	4	/ 108	42,16	84
85	gris	Adjectif	4	/ 148	4	/ 97	41,93	85
86	évanouir	Verbe	4	/ 149	4	/ 119	41,88	86
87	rentrant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 26	40,42	87
88	joue	Verbe	3	/ 28	3	/ 22	39,94	88
89	flottant	Gérondif	3	/ 29	3	/ 29	39,72	89
90	lumière	Substantif	5	/ 659	5	/ 300	39,69	90
91	cueillant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	39,33	91
92	incendié	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	39,33	92
93	sporadiquement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	39,33	93
94	Leconte de Lisle	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,33	94
95	Stokowsky	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,33	95
96	marbre	Substantif	3	/ 32	3	/ 29	39,10	96
97	nager	Verbe	3	/ 34	3	/ 26	38,72	97
98	tirant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 35	38,54	98
99	luxueux	Adjectif	3	/ 38	3	/ 34	38,02	99
100	illuminer	Verbe	3	/ 39	3	/ 34	37,86	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)