Lecture : au rang 2 la graphie **Paris**
— au voisinage de *mars* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 53 occurrences (sur 1 832 dans la totalité du corpus)
— 51 textes trouvés (sur les 893 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	mars	Substantif	438	/ 438	234	/ 234	8 991,40	1
2	Paris	Lieu	53	/ 1 832	51	/ 893	508,99	2
3	Genève	Lieu	31	/ 1 330	23	/ 575	282,53	3
4	Lausanne	Nom propre	15	/ 424	13	/ 251	148,81	4
5	journal	Substantif	14	/ 1 268	10	/ 491	106,06	5
6	avril	Substantif	11	/ 468	11	/ 230	99,92	6
7	revue	Substantif	10	/ 799	10	/ 473	78,17	7
8	Europe	Lieu	23	/ 19 232	22	/ 1 199	75,34	8
9	torrentiel	Adjectif	4	/ 7	4	/ 7	64,59	9
10	preuve	Substantif	8	/ 610	8	/ 400	63,25	10
11	propos	Substantif	7	/ 387	7	/ 297	59,83	11
12	écrire	Verbe	11	/ 3 190	9	/ 980	57,98	12
13	Ibid	Nom propre	5	/ 77	2	/ 38	55,70	13
14	auditeur	Substantif	6	/ 234	6	/ 140	55,49	14
15	numéro	Substantif	6	/ 293	6	/ 193	52,77	15
16	bon vieux temps	Substantif	4	/ 32	4	/ 15	50,04	16
17	mois	Substantif	7	/ 817	7	/ 444	49,39	17
18	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	45,80	18
19	vendéen	Adjectif	3	/ 8	3	/ 5	45,02	19
20	fin	Substantif	9	/ 3 180	9	/ 934	43,94	20
21	dernier	Adjectif	8	/ 2 070	8	/ 923	43,90	21
22	présent	Substantif	6	/ 645	6	/ 387	43,30	22
23	Strasbourg	Lieu	5	/ 331	5	/ 167	40,91	23
24	pluie	Substantif	4	/ 143	4	/ 71	37,68	24
25	recueillir	Verbe	4	/ 146	4	/ 134	37,51	25
26	New York	Lieu	5	/ 497	5	/ 201	36,85	26
27	monde	Substantif	10	/ 6 840	9	/ 1 287	36,24	27
28	Suisse	Lieu	9	/ 5 344	9	/ 685	34,99	28
29	af	—	3	/ 38	3	/ 20	34,62	29
30	trône	Substantif	3	/ 47	3	/ 34	33,30	30
31	ab	—	3	/ 47	3	/ 25	33,30	31
32	führer	Substantif	4	/ 261	4	/ 104	32,83	32
33	cj	—	2	/ 4	1	/ 2	31,52	33
34	la dernière	Pron. indéf	4	/ 309	4	/ 258	31,48	34
35	NRF	Nom propre	3	/ 64	3	/ 41	31,40	35
36	début	Substantif	5	/ 863	4	/ 500	31,38	36
37	l'Ordre nouveau	—	4	/ 317	4	/ 135	31,28	37
38	tirage	Substantif	3	/ 69	3	/ 60	30,94	38
39	paraître	Verbe	7	/ 3 160	7	/ 1 121	30,84	39
40	Rougemont	Nom propre	5	/ 924	4	/ 336	30,71	40
41	publier	Verbe	5	/ 932	5	/ 545	30,62	41
42	lettre	Substantif	5	/ 991	5	/ 510	30,02	42
43	Goethe	Personne	4	/ 424	4	/ 151	28,96	43
44	esprit	Substantif	8	/ 5 565	8	/ 1 183	28,70	44
45	Aubonne	Lieu	2	/ 7	1	/ 2	28,69	45
46	occupation	Substantif	3	/ 105	3	/ 97	28,38	46
47	liberté	Substantif	7	/ 3 804	6	/ 923	28,36	47
48	polytechnique	Adjectif	2	/ 8	2	/ 6	28,07	48
49	reichstag	Substantif	2	/ 9	2	/ 8	27,53	49
50	Gespräche	Nom propre	2	/ 9	1	/ 4	27,53	50
51	Pierre Duclos	Personne	2	/ 11	2	/ 5	26,64	51
52	instituteur	Substantif	3	/ 147	3	/ 62	26,34	52
53	cérémonie	Substantif	3	/ 157	3	/ 109	25,95	53
54	littéraire	Adjectif	4	/ 646	4	/ 342	25,62	54
55	retour	Substantif	4	/ 648	4	/ 362	25,60	55
56	envoler	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	25,58	56
57	limité	Adjectif	3	/ 182	3	/ 164	25,06	57
58	conférence	Substantif	4	/ 695	4	/ 304	25,04	58
59	semeur	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	25,01	59
60	finir	Verbe	4	/ 701	4	/ 400	24,97	60
61	note	Substantif	4	/ 702	4	/ 430	24,96	61
62	France	Lieu	7	/ 4 969	7	/ 1 054	24,84	62
63	ax	—	2	/ 18	1	/ 10	24,51	63
64	n°	—	3	/ 200	3	/ 132	24,49	64
65	protestant	Substantif	4	/ 758	4	/ 294	24,36	65
66	Bâle	Lieu	3	/ 206	3	/ 120	24,31	66
67	coopération	Substantif	3	/ 212	3	/ 135	24,14	67
68	Nice	Lieu	2	/ 21	2	/ 19	23,86	68
69	authentiquement	Adverbe	2	/ 24	2	/ 24	23,30	69
70	Lausanne-Neuchâtel-Genève-Fribourg	Nom propre	2	/ 27	2	/ 27	22,81	70
71	rentrer	Verbe	3	/ 300	3	/ 195	22,06	71
72	atmosphère	Substantif	3	/ 316	2	/ 221	21,75	72
73	ak	—	2	/ 35	1	/ 18	21,74	73
74	taper	Verbe	2	/ 37	2	/ 31	21,51	74
75	convocation	Substantif	2	/ 38	2	/ 34	21,40	75
76	ag	—	2	/ 39	2	/ 20	21,30	76
77	Neuchâtel	Lieu	3	/ 345	3	/ 216	21,23	77
78	Revue de Belles-Lettres	Nom propre	2	/ 40	2	/ 27	21,19	78
79	réveiller	Verbe	3	/ 354	3	/ 246	21,07	79
80	investir	Verbe	2	/ 42	2	/ 39	20,99	80
81	z	—	2	/ 46	2	/ 24	20,62	81
82	déclaration	Substantif	3	/ 384	3	/ 256	20,59	82
83	décerner	Verbe	2	/ 47	2	/ 41	20,53	83
84	Prague	Lieu	2	/ 49	2	/ 40	20,36	84
85	tambour	Substantif	2	/ 50	2	/ 37	20,28	85
86	date	Substantif	3	/ 412	3	/ 296	20,17	86
87	Écosse	Lieu	2	/ 57	2	/ 44	19,75	87
88	fédération	Substantif	4	/ 1 386	4	/ 429	19,64	88
89	lendemain	Substantif	3	/ 453	3	/ 314	19,61	89
90	Oxford	Nom propre	2	/ 60	2	/ 54	19,54	90
91	intellectuel	Substantif	4	/ 1 467	4	/ 620	19,20	91
92	francfort	Substantif	2	/ 68	1	/ 50	19,03	92
93	promenade	Substantif	2	/ 71	2	/ 59	18,86	93
94	Robert Aron	Personne	2	/ 71	2	/ 39	18,86	94
95	Sorbonne	Nom propre	2	/ 73	2	/ 59	18,75	95
96	référendum	Substantif	2	/ 75	2	/ 30	18,64	96
97	Chaumont	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	18,53	97
98	Don Cristóbal	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,53	98
99	FO	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,53	99
100	Goethe de la nouvelle revue	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,53	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)