Lecture : au rang 2 la graphie **courtois**
— au voisinage de *amour* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 235 occurrences (sur 607 dans la totalité du corpus)
— 42 textes trouvés (sur les 73 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	amour	Substantif	4 810	/ 4 810	556	/ 556	75 684,90	1
2	courtois	Adjectif	235	/ 607	42	/ 73	2 430,05	2
3	occident	Substantif	160	/ 1 553	93	/ 488	1 175,73	3
4	passion	Substantif	162	/ 3 203	72	/ 578	954,30	4
5	prochain	Substantif	115	/ 985	71	/ 513	874,18	5
6	divin	Adjectif	92	/ 618	31	/ 243	746,52	6
7	mariage	Substantif	104	/ 1 157	46	/ 162	733,48	7
8	Dieu	Divinité	119	/ 3 115	48	/ 557	633,20	8
9	mort	Substantif	100	/ 2 596	35	/ 668	533,37	9
10	malheureux	Adjectif	48	/ 164	25	/ 83	461,76	10
11	aimer	Verbe	80	/ 2 469	52	/ 642	399,00	11
12	forme	Substantif	80	/ 2 649	39	/ 823	387,93	12
13	humain	Adjectif	85	/ 3 271	45	/ 972	387,28	13
14	conception	Substantif	58	/ 834	32	/ 431	377,88	14
15	mystique	Adjectif	65	/ 1 514	27	/ 330	360,27	15
16	Tristan	Personne	59	/ 1 212	31	/ 104	341,78	16
17	mythe	Substantif	60	/ 1 893	29	/ 401	296,41	17
18	chrétien	Adjectif	65	/ 2 543	43	/ 530	293,81	18
19	vrai	Adjectif	73	/ 3 903	43	/ 1 097	286,13	19
20	réciproque	Adjectif	30	/ 122	21	/ 95	276,36	20
21	désir	Substantif	51	/ 1 421	35	/ 428	264,37	21
22	troubadour	Substantif	41	/ 638	27	/ 96	260,38	22
23	seul	Adjectif	87	/ 8 433	55	/ 1 429	244,71	23
24	objet	Substantif	43	/ 1 188	39	/ 486	223,55	24
25	femme	Substantif	50	/ 2 012	28	/ 447	223,13	25
26	Iseut	Nom propre	33	/ 445	19	/ 60	219,17	26
27	joie	Substantif	33	/ 494	14	/ 232	212,12	27
28	naturel	Adjectif	42	/ 1 311	26	/ 571	208,22	28
29	spirituel	Adjectif	48	/ 2 177	29	/ 646	203,07	29
30	sexuel	Adjectif	29	/ 338	19	/ 93	201,29	30
31	12e siècle	Événement	28	/ 304	19	/ 98	198,45	31
32	chaste	Adjectif	19	/ 48	13	/ 29	196,67	32
33	vie	Substantif	65	/ 6 186	47	/ 1 192	184,75	33
34	opposer	Verbe	40	/ 1 499	27	/ 687	183,97	34
35	malheur	Substantif	30	/ 527	12	/ 259	183,08	35
36	parler	Verbe	56	/ 4 244	46	/ 1 193	182,51	36
37	acte	Substantif	42	/ 1 900	37	/ 558	177,85	37
38	heureux	Adjectif	29	/ 566	15	/ 329	170,81	38
39	profane	Adjectif	22	/ 175	10	/ 80	170,25	39
40	roman	Substantif	37	/ 1 420	25	/ 296	168,43	40
41	seulement	Adverbe	42	/ 2 242	34	/ 901	164,50	41
42	mortel	Adjectif	26	/ 443	23	/ 250	160,25	42
43	chanter	Verbe	24	/ 334	20	/ 175	157,80	43
44	amour-passion	Substantif	22	/ 245	16	/ 76	154,74	44
45	sensuel	Adjectif	18	/ 100	16	/ 53	153,21	45
46	passionné	Adjectif	22	/ 284	15	/ 201	148,04	46
47	religion	Substantif	35	/ 1 634	18	/ 500	146,03	47
48	obstacle	Substantif	28	/ 786	21	/ 317	144,60	48
49	secret	Substantif	34	/ 1 548	20	/ 604	143,50	49
50	donner	Verbe	49	/ 4 543	38	/ 1 269	141,47	50
51	haine	Substantif	22	/ 333	22	/ 220	140,87	51
52	mourir	Verbe	29	/ 1 006	16	/ 449	137,69	52
53	physique	Adjectif	27	/ 796	17	/ 405	136,82	53
54	église	Substantif	36	/ 2 042	11	/ 436	136,80	54
55	lier	Verbe	27	/ 810	24	/ 446	135,89	55
56	interdire	Verbe	22	/ 394	13	/ 256	133,36	56
57	naître	Verbe	34	/ 2 029	27	/ 820	125,91	57
58	exigeant	Gérondif	16	/ 127	14	/ 108	123,87	58
59	romanesque	Adjectif	17	/ 181	14	/ 80	121,14	59
60	loi	Substantif	32	/ 1 894	25	/ 608	118,99	60
61	guerre	Substantif	43	/ 4 462	22	/ 907	115,35	61
62	élan	Substantif	20	/ 427	15	/ 249	114,16	62
63	soi-même	Pron. pers.	20	/ 427	14	/ 250	114,16	63
64	suprême	Adjectif	21	/ 523	12	/ 290	113,41	64
65	actif	Adjectif	21	/ 574	18	/ 371	109,53	65
66	âme	Substantif	29	/ 1 697	23	/ 499	108,45	66
67	concevoir	Verbe	23	/ 825	16	/ 467	107,67	67
68	leitmotiv	Substantif	9	/ 13	6	/ 10	107,60	68
69	mystère	Substantif	20	/ 508	18	/ 280	107,22	69
70	devenir	Verbe	40	/ 4 172	27	/ 1 145	106,91	70
71	dame	Titulature	19	/ 425	14	/ 117	106,67	71
72	pur	Adjectif	25	/ 1 147	19	/ 527	105,10	72
73	impossible	Adjectif	21	/ 645	19	/ 407	104,69	73
74	fidèle	Adjectif	17	/ 336	12	/ 187	99,66	74
75	sens	Substantif	42	/ 5 295	35	/ 1 223	98,16	75
76	possible	Adjectif	27	/ 1 735	21	/ 776	96,18	76
77	sauvage	Adjectif	15	/ 228	8	/ 165	95,90	77
78	possession	Substantif	14	/ 181	12	/ 117	94,14	78
79	coeur	Substantif	24	/ 1 303	21	/ 616	93,15	79
80	exaltation	Substantif	13	/ 139	9	/ 81	92,51	80
81	expression	Substantif	22	/ 1 015	16	/ 510	92,24	81
82	Agapè	Nom propre	13	/ 142	9	/ 40	91,94	82
83	idéaliser	Verbe	11	/ 68	8	/ 41	91,05	83
84	cortezia	—	11	/ 70	8	/ 24	90,36	84
85	savoir	Verbe	47	/ 7 632	43	/ 1 456	89,54	85
86	chasteté	Substantif	12	/ 122	9	/ 42	86,65	86
87	insatisfait	Adjectif	8	/ 17	4	/ 13	86,41	87
88	chanson	Substantif	13	/ 176	8	/ 90	86,18	88
89	sexualité	Substantif	13	/ 178	7	/ 68	85,88	89
90	platonicien	Adjectif	10	/ 56	4	/ 37	84,92	90
91	essentiel	Substantif	18	/ 649	18	/ 395	84,07	91
92	homme	Substantif	56	/ 11 707	39	/ 1 361	83,77	92
93	lointain	Adjectif	15	/ 351	13	/ 246	82,85	93
94	exister	Verbe	25	/ 1 846	21	/ 774	82,55	94
95	unir	Verbe	19	/ 815	10	/ 405	82,32	95
96	amoureux	Adjectif	14	/ 278	12	/ 117	81,93	96
97	unique	Adjectif	19	/ 829	15	/ 478	81,70	97
98	cathare	Adjectif	15	/ 374	6	/ 48	80,95	98
99	philtre	Substantif	12	/ 154	10	/ 29	80,87	99
100	entendre parler	Verbe	10	/ 68	10	/ 62	80,71	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)