Lecture : au rang 2 la graphie établir
— au voisinage de distinction (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 948 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 537 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 distinction Substantif 323 / 323 198 / 198 6 827,41 1
2 établir Verbe 13 / 948 13 / 537 112,10 2
3 fondamental Adjectif 13 / 1 045 11 / 560 109,56 3
4 personne Pron. indéf 15 / 4 440 12 / 1 064 87,70 4
5 homme Substantif 17 / 11 707 13 / 1 361 71,64 5
6 reprendre Verbe 8 / 688 8 / 449 66,22 6
7 supposer Verbe 8 / 948 8 / 498 61,10 7
8 théorique Adjectif 6 / 210 6 / 163 60,47 8
9 maintenir Verbe 7 / 538 7 / 352 59,49 9
10 sacré-profane 3 / 3 3 / 3 57,44 10
11 église Substantif 9 / 2 042 6 / 436 57,17 11
12 personnalité Substantif 6 / 289 3 / 151 56,61 12
13 classe Substantif 7 / 764 7 / 348 54,59 13
14 nullement Adverbe 6 / 349 6 / 266 54,33 14
15 déchirement Substantif 4 / 34 4 / 32 51,97 15
16 net Adverbe 5 / 161 5 / 134 51,22 16
17 sac Substantif 4 / 40 4 / 36 50,60 17
18 savoir Verbe 11 / 7 632 11 / 1 456 46,01 18
19 fondre Verbe 4 / 76 4 / 69 45,27 19
20 important Adjectif 6 / 829 6 / 514 43,95 20
21 préciser Verbe 5 / 338 5 / 243 43,75 21
22 union Substantif 8 / 2 897 8 / 618 43,44 22
23 opérer Verbe 5 / 369 5 / 274 42,87 23
24 spirituel Adjectif 7 / 2 177 6 / 646 40,08 24
25 inopérant Adjectif 3 / 23 3 / 23 39,63 25
26 Espagne Lieu 5 / 531 5 / 250 39,23 26
27 libéral Adjectif 5 / 533 5 / 284 39,19 27
28 importance Substantif 5 / 553 3 / 368 38,83 28
29 universalisation 2 / 2 2 / 2 38,29 29
30 vocable Substantif 3 / 30 3 / 27 37,94 30
31 ressentir Verbe 4 / 213 4 / 159 36,90 31
32 vice Substantif 4 / 230 4 / 164 36,29 32
33 rigueur Substantif 4 / 243 4 / 198 35,84 33
34 concrétiser Verbe 3 / 50 3 / 49 34,75 34
35 commode Adjectif 3 / 56 3 / 49 34,05 35
36 pratique Substantif 5 / 1 002 5 / 525 32,92 36
37 professer Verbe 3 / 68 3 / 64 32,86 37
38 usité Adjectif 2 / 4 2 / 4 32,74 38
39 cartésien Adjectif 3 / 72 3 / 51 32,51 39
40 classique Adjectif 4 / 411 4 / 269 31,64 40
41 hostilité Substantif 3 / 87 3 / 72 31,35 41
42 droite-gauche 2 / 6 2 / 6 30,65 42
43 Moyen-Âge Substantif 4 / 466 4 / 258 30,64 43
44 proposer Verbe 5 / 1 338 5 / 702 30,07 44
45 familier Adjectif 3 / 112 3 / 91 29,82 45
46 irréductible Adjectif 3 / 134 3 / 114 28,73 46
47 prendre au sérieux Verbe 3 / 140 3 / 115 28,47 47
48 matière Substantif 4 / 615 4 / 293 28,43 48
49 doute Substantif 4 / 631 4 / 392 28,22 49
50 calviniste Substantif 3 / 150 3 / 81 28,05 50
51 essentiel Substantif 4 / 649 4 / 395 28,00 51
52 gratuit Adjectif 3 / 153 3 / 118 27,93 52
53 grandement Adverbe 2 / 12 2 / 10 27,48 53
54 opposition Substantif 4 / 715 4 / 388 27,23 54
55 dichotomique 2 / 13 2 / 9 27,13 55
56 sympathisant Substantif 2 / 14 2 / 12 26,81 56
57 fortune Substantif 3 / 197 3 / 137 26,41 57
58 arbitraire Adjectif 3 / 206 3 / 157 26,14 58
59 autorité Substantif 4 / 827 4 / 389 26,08 59
60 moderne Adjectif 5 / 2 045 3 / 737 25,92 60
61 signe Substantif 4 / 898 4 / 469 25,43 61
62 essence Substantif 3 / 254 3 / 184 24,88 62
63 manuel Substantif 3 / 269 3 / 176 24,53 63
64 électif Adjectif 2 / 24 2 / 20 24,52 64
65 respecter Verbe 3 / 277 3 / 208 24,36 65
66 sensé Adjectif 2 / 26 2 / 23 24,19 66
67 pensée Substantif 5 / 2 470 5 / 701 24,09 67
68 radical Adjectif 3 / 315 3 / 216 23,59 68
69 essentiellement Adverbe 3 / 327 3 / 237 23,36 69
70 matériel Substantif 4 / 1 175 4 / 522 23,31 70
71 croire Verbe 6 / 5 015 6 / 1 212 22,89 71
72 clerc Substantif 3 / 362 3 / 133 22,76 72
73 ouvert Verbe 3 / 364 3 / 261 22,72 73
74 concret Adjectif 4 / 1 274 4 / 584 22,68 74
75 rédemption Substantif 2 / 38 2 / 30 22,62 75
76 dualité Substantif 2 / 39 2 / 28 22,52 76
77 tenace Adjectif 2 / 41 2 / 36 22,31 77
78 fin Substantif 5 / 3 180 5 / 934 21,66 78
79 jalousement Adverbe 2 / 51 2 / 49 21,42 79
80 continuellement Adverbe 2 / 51 2 / 48 21,42 80
81 nécessairement Adverbe 3 / 462 3 / 318 21,30 81
82 époque Substantif 4 / 1 525 4 / 672 21,27 82
83 doctrine Substantif 4 / 1 545 4 / 560 21,17 83
84 vérité Substantif 4 / 1 545 4 / 541 21,17 84
85 occident Substantif 4 / 1 553 4 / 488 21,13 85
86 vie privée Substantif 2 / 57 2 / 50 20,97 86
87 demeure Substantif 3 / 518 3 / 315 20,62 87
88 théorie Substantif 3 / 526 3 / 310 20,53 88
89 âme Substantif 4 / 1 697 4 / 499 20,44 89
90 marquer Verbe 3 / 542 3 / 366 20,35 90
91 thèse Substantif 3 / 545 3 / 321 20,32 91
92 détour Substantif 2 / 68 2 / 60 20,25 92
93 douteux Adjectif 2 / 76 2 / 70 19,80 93
94 exister Verbe 4 / 1 846 4 / 774 19,79 94
95 intelligentsia Substantif 2 / 77 2 / 56 19,75 95
96 divin Adjectif 3 / 618 3 / 243 19,57 96
97 décisif Adjectif 3 / 642 3 / 420 19,35 97
98 tomber Verbe 3 / 659 3 / 415 19,19 98
99 Sicilien315. Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,14 99
100 J.-F. Revel61, Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,14 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)