Lecture : au rang 2 la graphie **secouer**
— au voisinage de *grossier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 60 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 48 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	grossier	Adjectif	170	/ 170	132	/ 132	3 811,61	1
2	secouer	Verbe	5	/ 60	5	/ 48	67,84	2
3	bon sens	Substantif	6	/ 221	6	/ 176	67,64	3
4	piège	Substantif	5	/ 76	5	/ 67	65,38	4
5	manoeuvre	Substantif	5	/ 86	5	/ 74	64,11	5
6	thaumaturgies	—	3	/ 3	3	/ 3	61,32	6
7	erreur	Substantif	7	/ 1 055	7	/ 470	59,15	7
8	confusion	Substantif	6	/ 469	6	/ 260	58,55	8
9	barbare	Adjectif	5	/ 168	5	/ 117	57,27	9
10	jouant	Gérondif	4	/ 43	4	/ 43	55,17	10
11	écarter	Verbe	5	/ 239	5	/ 188	53,71	11
12	esquisse	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	50,73	12
13	défi	Substantif	5	/ 382	5	/ 235	48,99	13
14	truquage	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	47,82	14
15	question	Substantif	7	/ 2 829	7	/ 976	45,43	15
16	réprouver	Verbe	3	/ 19	3	/ 19	44,74	16
17	superstition	Substantif	4	/ 162	4	/ 102	44,28	17
18	tomber	Verbe	5	/ 659	5	/ 415	43,53	18
19	équivoque	Adjectif	4	/ 204	3	/ 152	42,42	19
20	offrir	Verbe	5	/ 892	5	/ 529	40,51	20
21	platitude	Substantif	3	/ 37	3	/ 33	40,50	21
22	excellence	Substantif	3	/ 39	3	/ 33	40,17	22
23	impunément	Adverbe	3	/ 44	3	/ 44	39,42	23
24	communisme	Substantif	5	/ 1 061	5	/ 422	38,78	24
25	démagogique	Adjectif	3	/ 49	3	/ 47	38,75	25
26	haine	Substantif	4	/ 333	4	/ 220	38,48	26
27	triple	Adjectif	3	/ 52	3	/ 52	38,38	27
28	plaisanterie	Substantif	3	/ 68	3	/ 56	36,73	28
29	ignorant	Gérondif	3	/ 92	3	/ 83	34,88	29
30	cynisme	Substantif	3	/ 105	3	/ 80	34,08	30
31	habituel	Adjectif	3	/ 109	3	/ 89	33,85	31
32	innocent	Adjectif	3	/ 111	3	/ 94	33,74	32
33	preuve	Substantif	4	/ 610	4	/ 400	33,63	33
34	résoudre	Verbe	4	/ 621	4	/ 408	33,49	34
35	volupté	Substantif	3	/ 117	3	/ 60	33,42	35
36	salaire	Substantif	3	/ 122	3	/ 75	33,17	36
37	sociologique	Adjectif	3	/ 132	3	/ 107	32,69	37
38	menace	Substantif	4	/ 696	4	/ 410	32,58	38
39	insuffisamment	Adverbe	2	/ 7	2	/ 7	32,49	39
40	occidentalisation	Substantif	2	/ 8	2	/ 4	31,87	40
41	vexation	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	31,33	41
42	merveilleux	Adjectif	3	/ 174	3	/ 134	31,02	42
43	inférer	Verbe	2	/ 10	2	/ 10	30,86	43
44	tendre	Adjectif	4	/ 910	4	/ 491	30,45	44
45	planifier	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	30,05	45
46	susciter	Verbe	3	/ 209	3	/ 177	29,91	46
47	tenter	Verbe	4	/ 979	4	/ 580	29,86	47
48	réponse	Substantif	4	/ 1 003	3	/ 526	29,67	48
49	levier	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	29,38	49
50	langage	Substantif	4	/ 1 083	4	/ 390	29,06	50
51	matérialiste	Adjectif	3	/ 242	3	/ 142	29,03	51
52	naïf	Adjectif	3	/ 249	3	/ 173	28,86	52
53	étayer	Verbe	2	/ 16	2	/ 14	28,81	53
54	moyen	Substantif	5	/ 2 961	5	/ 974	28,64	54
55	théologique	Adjectif	3	/ 259	3	/ 153	28,62	55
56	augmenter	Verbe	3	/ 302	3	/ 197	27,70	56
57	espèce	Substantif	4	/ 1 339	4	/ 644	27,38	57
58	liberté	Substantif	5	/ 3 804	5	/ 923	26,19	58
59	utilitarisme	Substantif	2	/ 30	1	/ 24	26,17	59
60	proposant	Gérondif	2	/ 33	2	/ 31	25,78	60
61	destiner	Verbe	3	/ 420	3	/ 295	25,72	61
62	tantôt	Adv. aspect	3	/ 420	3	/ 164	25,72	62
63	saisir	Verbe	3	/ 438	3	/ 307	25,47	63
64	juge	Titulature	3	/ 447	3	/ 298	25,35	64
65	échec	Substantif	3	/ 460	3	/ 287	25,17	65
66	mensonge	Substantif	3	/ 465	3	/ 190	25,11	66
67	beau	Adjectif	4	/ 1 824	4	/ 773	24,94	67
68	obstiné	Adjectif	2	/ 43	2	/ 36	24,69	68
69	prendre position	Verbe	2	/ 43	2	/ 38	24,69	69
70	analyse	Substantif	3	/ 521	3	/ 333	24,43	70
71	ramener	Verbe	3	/ 533	3	/ 347	24,29	71
72	instinct	Substantif	3	/ 610	3	/ 219	23,49	72
73	dictature	Substantif	3	/ 619	3	/ 295	23,40	73
74	réputé	Adjectif	2	/ 65	2	/ 62	23,01	74
75	raffiné	Adjectif	2	/ 66	2	/ 54	22,95	75
76	mal	Substantif	4	/ 2 412	4	/ 830	22,74	76
77	patience	Substantif	2	/ 70	2	/ 53	22,71	77
78	prématuré	Adjectif	2	/ 72	2	/ 53	22,59	78
79	courant	Gérondif	3	/ 712	3	/ 421	22,56	79
80	gagner	Verbe	3	/ 783	3	/ 435	22,00	80
81	imposant	Gérondif	2	/ 85	2	/ 81	21,92	81
82	dissiper	Verbe	2	/ 92	2	/ 82	21,60	82
83	personnellement	Adverbe	2	/ 96	2	/ 86	21,43	83
84	réduire	Verbe	3	/ 890	3	/ 532	21,24	84
85	brusque	Adjectif	2	/ 102	2	/ 84	21,19	85
86	gênant	Gérondif	2	/ 112	2	/ 96	20,81	86
87	de la part de	Préposition	2	/ 114	2	/ 92	20,74	87
88	garçon	Substantif	2	/ 115	2	/ 85	20,70	88
89	aux dépens de	Préposition	2	/ 120	2	/ 106	20,53	89
90	sociologie	Substantif	2	/ 120	2	/ 95	20,53	90
91	révéler	Verbe	3	/ 1 010	3	/ 536	20,48	91
92	voile	Substantif	2	/ 123	2	/ 81	20,43	92
93	SO2,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,43	93
94	courants1.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,43	94
95	courants2.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,43	95
96	la Mettrie	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,43	96
97	susnommé	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,43	97
98	recaler	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	20,43	98
99	prolétarien	Adjectif	2	/ 127	2	/ 85	20,30	99
100	déviation	Substantif	2	/ 140	2	/ 65	19,91	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)