Lecture : au rang 2 la graphie **constater**
— au voisinage de *obliger* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 608 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 399 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	obliger	Verbe	498	/ 498	337	/ 337	10 095,23	1
2	constater	Verbe	14	/ 608	14	/ 399	123,06	2
3	reconnaître	Verbe	16	/ 1 206	16	/ 614	123,01	3
4	histoire	Substantif	14	/ 3 699	14	/ 1 043	72,88	4
5	reconsidérer	Verbe	5	/ 17	5	/ 17	70,81	5
6	choisir	Verbe	10	/ 1 028	10	/ 528	70,58	6
7	neutralité	Substantif	7	/ 577	6	/ 107	52,44	7
8	respecter	Verbe	6	/ 277	6	/ 208	51,90	8
9	croire	Verbe	12	/ 5 015	12	/ 1 212	51,79	9
10	gênant	Gérondif	5	/ 112	5	/ 96	50,57	10
11	proxime	—	3	/ 4	3	/ 4	50,33	11
12	sentir	Verbe	8	/ 1 589	7	/ 736	46,02	12
13	militaire	Adjectif	7	/ 954	7	/ 445	45,45	13
14	redéfinir	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	45,27	14
15	poser question	Verbe	5	/ 196	5	/ 161	44,89	15
16	quitter	Verbe	6	/ 521	6	/ 326	44,31	16
17	publiquement	Adverbe	4	/ 63	4	/ 58	43,34	17
18	prendre	Verbe	10	/ 4 152	10	/ 1 212	43,24	18
19	répondre	V. d’expression	8	/ 2 007	8	/ 876	42,36	19
20	bilan	Substantif	4	/ 82	4	/ 56	41,17	20
21	Auguste	Personne	3	/ 14	3	/ 11	40,29	21
22	buste	Substantif	3	/ 15	3	/ 12	39,82	22
23	condamner	Verbe	6	/ 787	5	/ 431	39,40	23
24	comité	Substantif	5	/ 352	5	/ 195	39,01	24
25	empiètement	—	3	/ 22	3	/ 21	37,31	25
26	noblesse	Substantif	4	/ 139	4	/ 87	36,88	26
27	conclure	Verbe	5	/ 460	5	/ 309	36,34	27
28	Palut	Nom propre	3	/ 26	3	/ 4	36,24	28
29	revenant	Gérondif	3	/ 31	3	/ 29	35,13	29
30	refaire	Verbe	4	/ 180	4	/ 143	34,79	30
31	au sortir de	Préposition	3	/ 34	3	/ 31	34,55	31
32	rechercher	Verbe	4	/ 191	4	/ 163	34,32	32
33	délire	Substantif	4	/ 192	4	/ 135	34,27	33
34	nouveau	Substantif	7	/ 2 239	7	/ 877	33,75	34
35	législateur	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	33,69	35
36	avouer	Verbe	5	/ 663	5	/ 406	32,71	36
37	trône	Substantif	3	/ 47	3	/ 34	32,53	37
38	activement	Adverbe	3	/ 50	3	/ 47	32,15	38
39	vrai	Adjectif	8	/ 3 903	8	/ 1 097	32,10	39
40	considérant	Gérondif	3	/ 52	3	/ 36	31,90	40
41	réfléchir	Verbe	4	/ 279	4	/ 209	31,28	41
42	lentement	Adverbe	4	/ 283	4	/ 204	31,16	42
43	Kassel	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	31,01	43
44	débrouiller	Verbe	3	/ 61	3	/ 57	30,92	44
45	valeur	Substantif	6	/ 1 693	6	/ 676	30,37	45
46	Strasbourg	Lieu	4	/ 331	4	/ 167	29,91	46
47	révision	Substantif	3	/ 73	3	/ 43	29,82	47
48	politique	Substantif	9	/ 6 452	9	/ 1 131	29,64	48
49	penser	Verbe	7	/ 3 227	7	/ 1 085	28,83	49
50	baisser	Verbe	3	/ 90	3	/ 68	28,55	50
51	attentif	Adjectif	3	/ 91	3	/ 69	28,48	51
52	incliner	Verbe	3	/ 93	2	/ 90	28,35	52
53	peiner	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	28,18	53
54	bachelier	Substantif	2	/ 7	2	/ 5	28,18	54
55	nationaliste	Adjectif	4	/ 415	4	/ 259	28,11	55
56	en premier lieu	Adv. conj.	3	/ 103	3	/ 93	27,73	56
57	utiliser	Verbe	4	/ 441	4	/ 275	27,63	57
58	vêtement	Substantif	3	/ 105	3	/ 74	27,61	58
59	crûment	Adverbe	2	/ 8	2	/ 8	27,56	59
60	gouvernement	Substantif	5	/ 1 139	4	/ 468	27,39	60
61	Racine	Personne	3	/ 113	3	/ 33	27,16	61
62	bavure	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	27,02	62
63	faire face	Verbe	3	/ 120	3	/ 102	26,80	63
64	jeune	Adjectif	5	/ 1 247	5	/ 573	26,50	64
65	recourir	Verbe	3	/ 131	3	/ 115	26,27	65
66	reculer	Verbe	3	/ 132	3	/ 113	26,22	66
67	passage	Substantif	4	/ 528	4	/ 344	26,20	67
68	lucidité	Substantif	3	/ 133	3	/ 101	26,18	68
69	vie	Substantif	8	/ 6 186	8	/ 1 192	25,21	69
70	force	Substantif	6	/ 2 649	6	/ 899	25,20	70
71	contrecarrer	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	25,07	71
72	guerrier	Substantif	3	/ 165	3	/ 85	24,88	72
73	vocation	Substantif	5	/ 1 523	5	/ 433	24,56	73
74	écologie	Substantif	3	/ 179	3	/ 81	24,39	74
75	ceux-ci	Pron. dém.	3	/ 182	3	/ 160	24,29	75
76	coutume	Substantif	4	/ 681	4	/ 373	24,19	76
77	résulter	Verbe	4	/ 681	4	/ 405	24,19	77
78	comparaison	Substantif	3	/ 199	3	/ 153	23,75	78
79	équipe	Substantif	3	/ 200	3	/ 141	23,72	79
80	prudence	Substantif	3	/ 203	3	/ 143	23,63	80
81	équivoque	Adjectif	3	/ 204	3	/ 152	23,60	81
82	cesser	Verbe	5	/ 1 786	5	/ 795	23,02	82
83	canne	Substantif	2	/ 23	2	/ 13	22,97	83
84	éditeur	Substantif	3	/ 230	1	/ 119	22,88	84
85	tour	Substantif	4	/ 843	4	/ 499	22,51	85
86	Luther	Personne	3	/ 254	3	/ 97	22,29	86
87	institution	Substantif	4	/ 874	4	/ 405	22,23	87
88	tenir compte	Verbe	3	/ 277	3	/ 218	21,77	88
89	franc	Adjectif	3	/ 283	3	/ 150	21,64	89
90	aveuglément	Adverbe	2	/ 32	2	/ 28	21,60	90
91	journée	Substantif	3	/ 289	3	/ 196	21,52	91
92	repenser	Verbe	2	/ 34	2	/ 32	21,35	92
93	rentrer	Verbe	3	/ 300	3	/ 195	21,30	93
94	travailliste	Adjectif	2	/ 35	2	/ 22	21,23	94
95	fiançailles	Substantif	2	/ 35	2	/ 22	21,23	95
96	majeur	Adjectif	3	/ 325	3	/ 217	20,82	96
97	coutumier	Adjectif	2	/ 39	2	/ 35	20,78	97
98	instrument	Substantif	3	/ 337	3	/ 233	20,60	98
99	pareillement	Adverbe	2	/ 41	2	/ 33	20,58	99
100	nullement	Adverbe	3	/ 349	3	/ 266	20,39	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)