Lecture : au rang 2 la graphie **hocher**
— au voisinage de *tête* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 14 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 14 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tête	Substantif	720	/ 720	396	/ 396	14 064,62	1
2	hocher	Verbe	14	/ 14	14	/ 14	245,75	2
3	tomber	Verbe	20	/ 659	18	/ 415	172,25	3
4	mettre	Verbe	24	/ 3 233	21	/ 1 100	139,43	4
5	revenir	Verbe	18	/ 1 152	17	/ 632	130,98	5
6	multiple	Adjectif	12	/ 131	11	/ 105	130,42	6
7	monstre	Substantif	11	/ 145	10	/ 109	115,21	7
8	relever	Verbe	13	/ 641	13	/ 405	101,29	8
9	prendre	Verbe	20	/ 4 152	20	/ 1 212	99,17	9
10	mauvais	Adjectif	12	/ 679	11	/ 415	90,17	10
11	bras	Substantif	10	/ 294	10	/ 182	88,29	11
12	détourner	Verbe	9	/ 179	9	/ 144	86,61	12
13	passer	Verbe	16	/ 3 373	16	/ 1 099	78,78	13
14	meilleur	Adjectif	12	/ 1 181	12	/ 649	76,95	14
15	coup	Substantif	12	/ 1 265	12	/ 645	75,32	15
16	perdre	Verbe	14	/ 2 414	14	/ 880	74,37	16
17	baisser	Verbe	7	/ 90	4	/ 68	73,64	17
18	rousseur	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	70,16	18
19	beau	Adjectif	12	/ 1 824	12	/ 773	66,67	19
20	Galiani	Nom propre	4	/ 5	4	/ 5	65,16	20
21	François-Joseph	Personne	4	/ 6	4	/ 6	62,52	21
22	pied	Substantif	8	/ 456	8	/ 302	59,95	22
23	tenir	Verbe	12	/ 2 437	12	/ 989	59,89	23
24	payer	Verbe	8	/ 515	6	/ 322	58,01	24
25	foulard	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	57,80	25
26	balançant	Gérondif	4	/ 10	4	/ 10	56,70	26
27	Bude	Nom propre	4	/ 13	4	/ 5	54,11	27
28	extatique	Adjectif	4	/ 13	4	/ 11	54,11	28
29	principalement	Adverbe	5	/ 60	5	/ 53	53,30	29
30	buste	Substantif	4	/ 15	4	/ 12	52,77	30
31	sellier	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	52,62	31
32	guêpe	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	52,62	32
33	pays	Substantif	13	/ 4 374	13	/ 1 042	52,28	33
34	veau	Substantif	4	/ 18	4	/ 17	51,09	34
35	préférer	Verbe	7	/ 453	7	/ 334	50,68	35
36	corps	Substantif	9	/ 1 442	9	/ 551	49,04	36
37	coupe	Substantif	5	/ 93	5	/ 72	48,78	37
38	soudain	Adv. conj.	7	/ 530	7	/ 344	48,49	38
39	sourire	Substantif	6	/ 260	6	/ 160	48,25	39
40	phrase	Substantif	8	/ 1 011	8	/ 556	47,31	40
41	tache	Substantif	4	/ 28	4	/ 26	47,20	41
42	numéro	Substantif	6	/ 293	6	/ 193	46,81	42
43	Job	Personne	4	/ 32	4	/ 28	46,06	43
44	Reinhold Niebuhr	Personne	3	/ 5	3	/ 5	45,89	44
45	héron	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	45,89	45
46	préoccuper	Verbe	5	/ 146	5	/ 125	44,18	46
47	boule	Substantif	4	/ 41	4	/ 27	43,96	47
48	parti	Substantif	9	/ 1 958	9	/ 661	43,68	48
49	trajet	Substantif	4	/ 43	4	/ 36	43,56	49
50	coeur	Substantif	8	/ 1 303	8	/ 616	43,32	50
51	biche	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	43,06	51
52	rôder	Verbe	4	/ 52	4	/ 38	41,97	52
53	devenir	Verbe	11	/ 4 172	11	/ 1 145	41,71	53
54	trouver	Verbe	10	/ 3 243	10	/ 1 102	40,87	54
55	tibétain	Adjectif	3	/ 10	3	/ 6	40,40	55
56	chapitre	Substantif	6	/ 519	6	/ 297	39,96	56
57	noblement	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	39,73	57
58	idée	Substantif	10	/ 3 525	10	/ 1 002	39,29	58
59	habitant	Gérondif	6	/ 559	6	/ 311	39,08	59
60	vivement	Adverbe	4	/ 75	4	/ 63	38,95	60
61	Allemagne	Lieu	9	/ 2 576	7	/ 732	38,92	61
62	couper	Verbe	5	/ 247	5	/ 197	38,88	62
63	port	Substantif	4	/ 77	4	/ 58	38,73	63
64	lampe	Substantif	4	/ 78	4	/ 62	38,63	64
65	furieusement	Adverbe	3	/ 13	3	/ 7	38,57	65
66	innocenter	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	38,57	66
67	poche	Substantif	4	/ 83	4	/ 74	38,12	67
68	filer	Verbe	3	/ 14	3	/ 11	38,07	68
69	cigogne	Substantif	3	/ 14	3	/ 9	38,07	69
70	contenance	Substantif	3	/ 14	3	/ 11	38,07	70
71	Richard Strauss	Personne	3	/ 14	3	/ 8	38,07	71
72	cheveu	Substantif	4	/ 86	4	/ 65	37,83	72
73	nu	Adjectif	5	/ 282	5	/ 181	37,56	73
74	chaud	Adjectif	4	/ 97	3	/ 74	36,85	74
75	tordre	Verbe	3	/ 17	3	/ 14	36,78	75
76	mouvement	Substantif	8	/ 2 000	8	/ 745	36,67	76
77	brun	Adjectif	4	/ 106	4	/ 65	36,13	77
78	en bas	Adverbe	4	/ 106	4	/ 85	36,13	78
79	rocher	Substantif	4	/ 111	2	/ 72	35,75	79
80	innocent	Adjectif	4	/ 111	4	/ 94	35,75	80
81	citer	Verbe	6	/ 772	6	/ 455	35,25	81
82	évidemment	Adverbe	5	/ 358	5	/ 260	35,17	82
83	hochant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	35,07	83
84	toiser	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	35,07	84
85	Henlein	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,07	85
86	farcir	Verbe	2	/ 2	1	/ 1	35,07	86
87	saint Maurice	Personne	2	/ 2	2	/ 2	35,07	87
88	Thébaine	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,07	88
89	Athéné-Minerve	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,07	89
90	demi-circulaire	—	2	/ 2	2	/ 2	35,07	90
91	montre	Substantif	5	/ 362	5	/ 255	35,06	91
92	vitre	Substantif	3	/ 23	3	/ 22	34,81	92
93	frapper	Verbe	5	/ 376	5	/ 278	34,69	93
94	serrer	Verbe	4	/ 129	4	/ 113	34,54	94
95	lever	Verbe	5	/ 394	5	/ 243	34,22	95
96	approcher	Verbe	5	/ 408	5	/ 292	33,87	96
97	proclamant	Gérondif	3	/ 27	3	/ 25	33,79	97
98	assombrir	Verbe	3	/ 27	3	/ 27	33,79	98
99	éloge	Substantif	4	/ 142	4	/ 106	33,76	99
100	liste	Substantif	4	/ 153	4	/ 113	33,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)