Lecture : au rang 2 la graphie **transformer**
— au voisinage de *ambition* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 539 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 328 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ambition	Substantif	378	/ 378	269	/ 269	7 871,09	1
2	transformer	Verbe	9	/ 539	9	/ 328	78,19	2
3	impérial	Adjectif	7	/ 140	5	/ 87	76,33	3
4	excessif	Adjectif	7	/ 153	7	/ 127	75,06	4
5	prométhéen	Adjectif	4	/ 15	4	/ 15	57,94	5
6	limiter	Verbe	6	/ 231	6	/ 173	57,42	6
7	rêve	Substantif	8	/ 1 030	8	/ 410	57,25	7
8	tréponème	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	56,49	8
9	constant	Adjectif	6	/ 275	5	/ 201	55,31	9
10	paysage	Substantif	6	/ 313	6	/ 199	53,75	10
11	goût	Substantif	7	/ 755	7	/ 408	52,55	11
12	maîtresse	Titulature	5	/ 125	5	/ 101	52,22	12
13	satanique	Adjectif	4	/ 41	4	/ 20	49,13	13
14	résumer	Verbe	6	/ 473	6	/ 347	48,78	14
15	borne	Substantif	5	/ 189	5	/ 156	48,02	15
16	indirect	Adjectif	4	/ 57	4	/ 49	46,38	16
17	totalitaire	Adjectif	7	/ 1 235	7	/ 431	45,71	17
18	climat	Substantif	5	/ 270	5	/ 167	44,43	18
19	devenant	Gérondif	4	/ 77	4	/ 61	43,90	19
20	Napoléon	Personne	5	/ 287	5	/ 166	43,81	20
21	chrétien	Adjectif	8	/ 2 543	8	/ 530	43,00	21
22	droite	Substantif	6	/ 768	6	/ 381	42,98	22
23	réaliser	Verbe	6	/ 882	6	/ 531	41,33	23
24	au prix de	Préposition	4	/ 107	4	/ 93	41,21	24
25	avarice	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	39,92	25
26	mesure	Substantif	8	/ 3 141	8	/ 937	39,71	26
27	apôtre	Substantif	4	/ 149	4	/ 92	38,53	27
28	proprement	Adverbe	5	/ 521	5	/ 331	37,85	28
29	jalouseraient	—	2	/ 2	2	/ 2	37,66	29
30	vivre	Verbe	7	/ 2 469	7	/ 890	36,19	30
31	vogue	Substantif	3	/ 35	3	/ 33	36,02	31
32	égaler	Verbe	3	/ 37	3	/ 35	35,67	32
33	impérialisme	Substantif	4	/ 217	4	/ 133	35,49	33
34	définir	Verbe	6	/ 1 488	6	/ 684	35,14	34
35	opposer	Verbe	6	/ 1 499	6	/ 687	35,05	35
36	hystérie	Substantif	3	/ 47	3	/ 31	34,19	36
37	collectif	Adjectif	5	/ 763	5	/ 391	34,06	37
38	visée	Substantif	3	/ 53	3	/ 45	33,44	38
39	précéder	Verbe	4	/ 290	4	/ 252	33,17	39
40	puissance	Substantif	6	/ 1 821	6	/ 712	32,76	40
41	faiblesse	Substantif	4	/ 310	4	/ 207	32,63	41
42	mettre	Verbe	7	/ 3 233	6	/ 1 100	32,53	42
43	Ulrich von 10	Personne	2	/ 4	2	/ 2	32,11	43
44	guère	Adv. degré	5	/ 932	5	/ 502	32,08	44
45	centralisateur	—	3	/ 68	3	/ 61	31,91	45
46	mesquin	Adjectif	3	/ 71	3	/ 61	31,65	46
47	naître	Verbe	6	/ 2 029	6	/ 820	31,50	47
48	délirant	Gérondif	3	/ 79	3	/ 74	31,00	48
49	prix Nobel	Substantif	3	/ 83	3	/ 54	30,69	49
50	spirituel	Adjectif	6	/ 2 177	6	/ 646	30,67	50
51	construire	Verbe	4	/ 414	4	/ 273	30,32	51
52	loin de	Préposition	4	/ 423	4	/ 310	30,15	52
53	bridé	Part. passé	2	/ 6	2	/ 6	30,02	53
54	mortel	Adjectif	4	/ 443	4	/ 250	29,78	54
55	talent	Substantif	3	/ 106	3	/ 88	29,21	55
56	renoncer	Verbe	4	/ 480	4	/ 313	29,15	56
57	trahir	Verbe	4	/ 491	4	/ 311	28,97	57
58	tourner	Verbe	4	/ 506	4	/ 368	28,73	58
59	converse	Substantif	2	/ 8	2	/ 5	28,66	59
60	jeu	Substantif	5	/ 1 329	5	/ 652	28,59	60
61	masse	Substantif	5	/ 1 331	5	/ 536	28,57	61
62	analyse	Substantif	4	/ 521	4	/ 333	28,49	62
63	suprême	Adjectif	4	/ 523	4	/ 290	28,46	63
64	transcender	Verbe	3	/ 122	3	/ 100	28,35	64
65	irréductible	Adjectif	3	/ 134	3	/ 114	27,79	65
66	objectif	Substantif	4	/ 574	4	/ 369	27,72	66
67	théocratique	Adjectif	2	/ 10	2	/ 8	27,65	67
68	influence	Substantif	4	/ 605	4	/ 321	27,31	68
69	philosophie	Substantif	4	/ 609	4	/ 334	27,25	69
70	titanique	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	27,23	70
71	inhumain	Adjectif	3	/ 151	3	/ 123	27,07	71
72	fatigue	Substantif	3	/ 153	3	/ 114	26,99	72
73	extérieur	Substantif	4	/ 632	4	/ 355	26,96	73
74	malchance	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	26,84	74
75	structure	Substantif	4	/ 647	4	/ 300	26,78	75
76	Dieu	Divinité	6	/ 3 115	6	/ 557	26,52	76
77	vaste	Adjectif	4	/ 694	4	/ 443	26,22	77
78	humaniste	Substantif	3	/ 174	3	/ 110	26,21	78
79	césaropapisme	—	2	/ 14	2	/ 12	26,18	79
80	par définition	Adverbe	3	/ 178	3	/ 153	26,07	80
81	CEC	Nom propre	4	/ 709	3	/ 244	26,05	81
82	dévotion	Substantif	2	/ 18	2	/ 17	25,10	82
83	pénétrer	Verbe	3	/ 218	3	/ 164	24,85	83
84	ensemble	Adv. scène	5	/ 1 953	5	/ 808	24,83	84
85	voie	Substantif	4	/ 871	4	/ 454	24,43	85
86	témoigner	Verbe	3	/ 241	3	/ 170	24,25	86
87	clair	Adjectif	4	/ 959	4	/ 575	23,67	87
88	universel	Adjectif	4	/ 970	4	/ 499	23,58	88
89	frénésie	Substantif	2	/ 26	2	/ 24	23,56	89
90	contribuer	Verbe	3	/ 312	3	/ 248	22,71	90
91	plus tard	Adverbe	4	/ 1 087	4	/ 548	22,69	91
92	déchaîné	Part. passé	2	/ 35	2	/ 35	22,33	92
93	énorme	Adjectif	3	/ 334	3	/ 228	22,30	93
94	personnel	Substantif	4	/ 1 213	4	/ 571	21,83	94
95	bûcher	Substantif	2	/ 40	2	/ 36	21,78	95
96	constitutive	—	2	/ 41	2	/ 39	21,68	96
97	champ	Substantif	3	/ 381	3	/ 241	21,51	97
98	État	Organisation	6	/ 4 992	6	/ 828	21,16	98
99	vraiment	Adv. mode	4	/ 1 328	4	/ 673	21,12	99
100	démontrer	Verbe	3	/ 412	3	/ 295	21,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)