Lecture : au rang 2 la graphie **travail**
— au voisinage de *instrument* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 1 716 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 646 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	instrument	Substantif	337	/ 337	233	/ 233	7 094,73	1
2	travail	Substantif	16	/ 1 716	10	/ 646	124,40	2
3	doter	Verbe	8	/ 174	8	/ 139	87,74	3
4	devenir	Verbe	12	/ 4 172	12	/ 1 145	65,25	4
5	forger	Verbe	5	/ 51	5	/ 49	62,63	5
6	coordination	Substantif	5	/ 67	5	/ 42	59,78	6
7	puissant	Adjectif	7	/ 551	7	/ 356	58,56	7
8	femme-objet	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	57,18	8
9	dictature	Substantif	7	/ 619	7	/ 295	56,93	9
10	technique	Substantif	9	/ 1 987	6	/ 526	56,89	10
11	culture	Substantif	11	/ 4 515	11	/ 727	56,23	11
12	providence	Substantif	5	/ 116	5	/ 72	54,13	12
13	utiliser	Verbe	6	/ 441	6	/ 275	51,00	13
14	permettre	Verbe	8	/ 1 742	8	/ 807	50,76	14
15	fournir	Verbe	6	/ 490	6	/ 333	49,73	15
16	guerre	Substantif	10	/ 4 462	10	/ 907	49,46	16
17	mettre	Verbe	9	/ 3 233	9	/ 1 100	48,29	17
18	commun	Adjectif	9	/ 3 392	7	/ 910	47,45	18
19	servir	Verbe	7	/ 1 341	7	/ 678	46,17	19
20	docile	Adjectif	3	/ 14	3	/ 13	42,64	20
21	exécution	Substantif	4	/ 103	2	/ 72	42,44	21
22	centupler	—	3	/ 15	3	/ 15	42,17	22
23	transformer	Verbe	5	/ 539	5	/ 328	38,66	23
24	progrès	Substantif	6	/ 1 259	4	/ 481	38,48	24
25	nécessaire	Adjectif	6	/ 1 265	6	/ 675	38,42	25
26	indociles	—	2	/ 2	2	/ 2	38,12	26
27	grotesquement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	38,12	27
28	transpersonnels	—	2	/ 2	2	/ 2	38,12	28
29	A. Gasser	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,12	29
30	plaisir	Substantif	5	/ 585	5	/ 290	37,84	30
31	circulation	Substantif	4	/ 186	4	/ 138	37,66	31
32	action	Substantif	7	/ 2 502	7	/ 805	37,59	32
33	fabriquer	Verbe	4	/ 197	4	/ 150	37,19	33
34	grandeur	Substantif	5	/ 654	3	/ 363	36,73	34
35	jouant	Gérondif	3	/ 43	3	/ 43	35,43	35
36	par excellence	Adverbe	4	/ 261	4	/ 191	34,93	36
37	épuisant	Gérondif	3	/ 49	3	/ 46	34,62	37
38	précepte	Substantif	3	/ 56	3	/ 36	33,80	38
39	exprimer	Verbe	5	/ 973	5	/ 522	32,79	39
40	oppression	Substantif	3	/ 71	3	/ 60	32,34	40
41	idéologie	Substantif	4	/ 380	4	/ 219	31,92	41
42	guerre civile	Substantif	3	/ 76	3	/ 63	31,92	42
43	aimable	Adjectif	3	/ 77	3	/ 65	31,84	43
44	torture	Substantif	3	/ 77	3	/ 59	31,84	44
45	contrairement à	Préposition	3	/ 78	3	/ 72	31,76	45
46	dotant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	31,39	46
47	relai	—	2	/ 5	2	/ 5	31,39	47
48	citadin	Substantif	3	/ 83	3	/ 66	31,38	48
49	gnostique	Substantif	3	/ 87	3	/ 52	31,10	49
50	créer	Verbe	6	/ 2 367	6	/ 884	31,05	50
51	meilleur	Adjectif	5	/ 1 181	5	/ 649	30,88	51
52	Europe	Lieu	12	/ 19 232	12	/ 1 199	30,67	52
53	main	Substantif	5	/ 1 227	5	/ 528	30,51	53
54	menaçant	Gérondif	3	/ 96	3	/ 84	30,50	54
55	justice	Substantif	4	/ 463	4	/ 250	30,35	55
56	efficace	Adjectif	4	/ 465	4	/ 339	30,31	56
57	état	Substantif	5	/ 1 254	5	/ 605	30,29	57
58	actuel	Adjectif	5	/ 1 280	5	/ 666	30,09	58
59	impôt	Substantif	3	/ 108	3	/ 75	29,78	59
60	conscience	Substantif	5	/ 1 382	5	/ 583	29,34	60
61	création	Substantif	5	/ 1 392	5	/ 612	29,26	61
62	mental	Adjectif	3	/ 119	3	/ 96	29,19	62
63	dégradation	Substantif	3	/ 138	3	/ 101	28,30	63
64	défectueux	Adjectif	2	/ 10	2	/ 9	28,11	64
65	sincérité	Substantif	3	/ 146	3	/ 72	27,96	65
66	brigade	Substantif	2	/ 11	2	/ 10	27,69	66
67	tenant	Gérondif	3	/ 166	3	/ 146	27,18	67
68	conversation	Substantif	3	/ 172	3	/ 131	26,97	68
69	liaison	Substantif	3	/ 174	3	/ 127	26,90	69
70	cesser	Verbe	5	/ 1 786	5	/ 795	26,82	70
71	perdition	Substantif	2	/ 14	2	/ 10	26,64	71
72	régulation	Substantif	2	/ 14	2	/ 13	26,64	72
73	batterie	Substantif	2	/ 14	2	/ 11	26,64	73
74	puissance	Substantif	5	/ 1 821	5	/ 712	26,64	74
75	vision	Substantif	4	/ 743	4	/ 366	26,59	75
76	collectif	Adjectif	4	/ 763	4	/ 391	26,38	76
77	oubliant	Gérondif	2	/ 15	2	/ 15	26,34	77
78	susciter	Verbe	3	/ 209	3	/ 177	25,80	78
79	coopération	Substantif	3	/ 212	3	/ 135	25,71	79
80	troupe	Substantif	3	/ 214	3	/ 138	25,65	80
81	susceptibilité	Substantif	2	/ 18	2	/ 17	25,56	81
82	démon	Substantif	3	/ 227	3	/ 97	25,30	82
83	perfectionnement	Substantif	2	/ 20	2	/ 18	25,12	83
84	oeuvre	Substantif	5	/ 2 129	5	/ 748	25,12	84
85	adapter	Verbe	3	/ 241	3	/ 175	24,94	85
86	politique	Substantif	7	/ 6 452	7	/ 1 131	24,88	86
87	accélération	Substantif	2	/ 23	1	/ 21	24,53	87
88	environ	Adv. degré	3	/ 263	3	/ 178	24,42	88
89	particule	Substantif	2	/ 25	1	/ 18	24,18	89
90	arriéré	Adjectif	2	/ 27	2	/ 22	23,86	90
91	rationaliser	Verbe	2	/ 28	2	/ 27	23,71	91
92	diable	Substantif	4	/ 1 098	4	/ 155	23,51	92
93	moment	Substantif	4	/ 1 110	4	/ 589	23,43	93
94	folie	Substantif	3	/ 336	3	/ 223	22,95	94
95	codifier	Verbe	2	/ 34	2	/ 32	22,91	95
96	combattre	Verbe	3	/ 345	3	/ 229	22,79	96
97	saboter	Verbe	2	/ 38	2	/ 35	22,45	97
98	recherche	Substantif	4	/ 1 266	4	/ 493	22,39	98
99	philosophique	Adjectif	3	/ 370	3	/ 249	22,37	99
100	à l'aide de	Préposition	2	/ 39	2	/ 35	22,35	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)