Lecture : au rang 2 la graphie **livre**
— au voisinage de *chapitre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 70 occurrences (sur 2 250 dans la totalité du corpus)
— 57 textes trouvés (sur les 771 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	chapitre	Substantif	519	/ 519	297	/ 297	10 478,06	1
2	livre	Substantif	70	/ 2 250	57	/ 771	659,93	2
3	consacrer	Verbe	17	/ 430	16	/ 311	166,71	3
4	intituler	Verbe	15	/ 377	12	/ 260	147,23	4
5	premier	Adjectif	19	/ 2 131	16	/ 900	129,57	5
6	précédent	Adjectif	12	/ 427	12	/ 292	109,25	6
7	épître	Substantif	7	/ 53	5	/ 41	86,06	7
8	tome	Substantif	7	/ 94	7	/ 59	77,61	8
9	contrefort	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	72,79	9
10	traduction	Substantif	8	/ 324	7	/ 204	70,68	10
11	décrire	Verbe	10	/ 1 052	10	/ 540	69,29	11
12	terminer	Verbe	8	/ 357	6	/ 258	69,12	12
13	titre	Substantif	9	/ 776	9	/ 509	65,91	13
14	Ier	Nom propre	4	/ 9	4	/ 8	60,42	14
15	genèse	Substantif	6	/ 157	6	/ 104	58,30	15
16	mentionner	Verbe	6	/ 159	6	/ 136	58,14	16
17	suivant	Gérondif	8	/ 798	8	/ 533	56,25	17
18	extrait	Verbe	5	/ 69	4	/ 47	55,13	18
19	précéder	Verbe	6	/ 290	6	/ 252	50,85	19
20	lire	Verbe	8	/ 1 244	7	/ 610	49,21	20
21	ouvrir	Verbe	7	/ 802	7	/ 515	47,28	21
22	directement	Adverbe	5	/ 155	5	/ 137	46,85	22
23	texte	Substantif	7	/ 835	7	/ 457	46,72	23
24	Das Kapital	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	46,27	24
25	engagement	Substantif	6	/ 431	6	/ 199	46,09	25
26	renvoyer	Verbe	5	/ 178	5	/ 144	45,45	26
27	préparation	Substantif	5	/ 180	5	/ 138	45,34	27
28	Musil	Nom propre	4	/ 48	2	/ 10	45,26	28
29	politique	Substantif	12	/ 6 452	12	/ 1 131	45,09	29
30	bas	Substantif	6	/ 486	6	/ 300	44,65	30
31	phrase	Substantif	7	/ 1 011	7	/ 556	44,07	31
32	cosmologie	Substantif	3	/ 9	3	/ 8	43,13	32
33	relecture	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	42,37	33
34	dernier	Adjectif	8	/ 2 070	8	/ 923	41,23	34
35	note	Substantif	6	/ 702	6	/ 430	40,26	35
36	nouveau	Substantif	8	/ 2 239	8	/ 877	40,01	36
37	tête	Substantif	6	/ 720	6	/ 396	39,96	37
38	amour	Substantif	10	/ 4 810	10	/ 556	39,65	38
39	guillemet	Substantif	3	/ 15	3	/ 14	39,58	39
40	ajouter	Verbe	6	/ 798	6	/ 518	38,74	40
41	histoire	Substantif	9	/ 3 699	9	/ 1 043	38,36	41
42	traiter	Verbe	5	/ 391	5	/ 286	37,55	42
43	cours	Substantif	6	/ 924	6	/ 535	37,00	43
44	Képhalaïa	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,39	44
45	Deutscher Geist	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,39	45
46	rachitisme	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,39	46
47	Gefahr	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,39	47
48	Vestigium Trinitatis	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,39	48
49	Arnaud d' Andilly	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,39	49
50	long	Adjectif	6	/ 1 003	6	/ 547	36,03	50
51	Paris	Lieu	7	/ 1 832	7	/ 893	35,91	51
52	récrire	Verbe	3	/ 27	3	/ 22	35,75	52
53	métaphore	Substantif	4	/ 163	4	/ 77	35,26	53
54	précis	Adjectif	6	/ 1 093	6	/ 598	35,02	54
55	deuxième	Adjectif	4	/ 171	4	/ 150	34,88	55
56	passage	Substantif	5	/ 528	5	/ 344	34,56	56
57	Provence	Lieu	3	/ 37	3	/ 31	33,77	57
58	présent	Substantif	5	/ 645	5	/ 387	32,58	58
59	wagon-lit	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	32,57	59
60	onzième	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	32,57	60
61	faim	Substantif	4	/ 229	4	/ 134	32,53	61
62	Spinoza	Personne	3	/ 51	3	/ 42	31,78	62
63	Astrée	Personne	3	/ 51	3	/ 9	31,78	63
64	mériter	Verbe	4	/ 255	4	/ 215	31,67	64
65	train	Substantif	4	/ 268	4	/ 152	31,27	65
66	souligner	Verbe	4	/ 281	4	/ 212	30,89	66
67	puéril	Adjectif	3	/ 63	3	/ 53	30,48	67
68	le dernier	Pron. indéf	4	/ 307	4	/ 242	30,18	68
69	principal	Adjectif	5	/ 827	4	/ 525	30,12	69
70	récit	Substantif	4	/ 323	4	/ 174	29,78	70
71	zéro	Substantif	3	/ 72	3	/ 49	29,66	71
72	Précédence	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	29,66	72
73	Europe	Lieu	14	/ 19 232	13	/ 1 199	28,94	73
74	paraître	Verbe	7	/ 3 160	7	/ 1 121	28,56	74
75	reporter	Verbe	3	/ 88	3	/ 71	28,43	75
76	catharisme	—	3	/ 89	3	/ 20	28,37	76
77	passeport	Substantif	3	/ 90	3	/ 64	28,30	77
78	les premiers	Dét. num.	4	/ 409	4	/ 291	27,90	78
79	église	Substantif	6	/ 2 042	6	/ 436	27,71	79
80	final	Adjectif	4	/ 436	4	/ 268	27,39	80
81	saint Michel	Personne	2	/ 10	2	/ 7	26,38	81
82	initial	Adjectif	3	/ 133	3	/ 98	25,93	82
83	haut	Substantif	5	/ 1 282	5	/ 594	25,83	83
84	bref	Adverbe	4	/ 532	4	/ 399	25,81	84
85	oecuménique	Adjectif	3	/ 146	3	/ 76	25,37	85
86	septième	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	25,23	86
87	amplement	Adverbe	2	/ 13	2	/ 13	25,23	87
88	bâcler	Verbe	2	/ 14	2	/ 11	24,91	88
89	Otto Rahn	Personne	2	/ 15	2	/ 7	24,61	89
90	saint Paul	Personne	3	/ 171	3	/ 109	24,42	90
91	supra	Adverbe	2	/ 17	2	/ 16	24,07	91
92	magie	Substantif	3	/ 182	3	/ 86	24,04	92
93	conclusion	Substantif	4	/ 669	4	/ 416	24,00	93
94	Cadmus	Divinité	2	/ 19	2	/ 7	23,60	94
95	rationaliste	Adjectif	3	/ 202	3	/ 152	23,42	95
96	servage	Substantif	2	/ 20	2	/ 20	23,39	96
97	somptueux	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	23,39	97
98	introduction	Substantif	3	/ 206	3	/ 168	23,30	98
99	organe	Substantif	3	/ 225	1	/ 159	22,77	99
100	Bruxelles	Lieu	3	/ 225	3	/ 126	22,77	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)