Lecture : au rang 2 la graphie **tremblement**
— au voisinage de *crainte* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 62 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 51 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	crainte	Substantif	297	/ 297	231	/ 231	6 327,68	1
2	tremblement	Substantif	24	/ 62	17	/ 51	382,57	2
3	bannir	Verbe	6	/ 36	6	/ 33	83,52	3
4	dérisoire	Adjectif	6	/ 44	6	/ 40	80,91	4
5	troubler	Verbe	6	/ 90	6	/ 81	71,88	5
6	morbide	Adjectif	6	/ 102	6	/ 92	70,33	6
7	cafard	Substantif	4	/ 8	4	/ 6	66,19	7
8	vague	Adjectif	7	/ 399	7	/ 289	64,87	8
9	seul	Adjectif	13	/ 8 433	11	/ 1 429	58,25	9
10	parfait	Adjectif	6	/ 437	6	/ 226	52,63	10
11	inspirer	Verbe	6	/ 447	6	/ 294	52,36	11
12	légitime	Adjectif	5	/ 191	5	/ 147	50,34	12
13	démasquer	Verbe	4	/ 45	4	/ 44	50,28	13
14	sondage	Substantif	4	/ 46	4	/ 40	50,10	14
15	susciter	Verbe	5	/ 209	5	/ 177	49,43	15
16	arrière-pensée	Substantif	4	/ 63	4	/ 59	47,49	16
17	misérable	Adjectif	4	/ 68	4	/ 65	46,86	17
18	mesquin	Adjectif	4	/ 71	4	/ 61	46,50	18
19	hymen	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	46,49	19
20	perpétuel	Adjectif	5	/ 339	5	/ 225	44,56	20
21	dissiper	Verbe	4	/ 92	4	/ 82	44,38	21
22	antimilitarisme	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	43,90	22
23	doigt	Substantif	4	/ 103	4	/ 72	43,46	23
24	replier	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	42,10	24
25	dévotion	Substantif	3	/ 18	3	/ 17	41,73	25
26	vanité	Substantif	4	/ 128	4	/ 103	41,69	26
27	sensation	Substantif	4	/ 162	4	/ 119	39,78	27
28	réfuter	Verbe	4	/ 167	4	/ 143	39,54	28
29	bout	Substantif	4	/ 174	4	/ 147	39,21	29
30	fatalisme	Substantif	3	/ 28	3	/ 24	38,88	30
31	pfennig	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,62	31
32	désir	Substantif	6	/ 1 421	6	/ 428	38,55	32
33	d'après	Préposition	4	/ 233	4	/ 172	36,86	33
34	pacifisme	Substantif	3	/ 41	3	/ 34	36,49	34
35	affirmer	Verbe	5	/ 779	5	/ 475	36,26	35
36	danger	Substantif	5	/ 782	3	/ 447	36,22	36
37	raison	Substantif	7	/ 3 176	5	/ 1 036	36,07	37
38	défaitisme	Substantif	3	/ 44	3	/ 35	36,05	38
39	remords	Substantif	3	/ 44	3	/ 43	36,05	39
40	approche	Verbe	3	/ 44	3	/ 44	36,05	40
41	Z	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,81	41
42	majorisé	—	2	/ 3	2	/ 3	34,81	42
43	entraînement	Substantif	3	/ 55	3	/ 46	34,67	43
44	déformer	Verbe	3	/ 56	3	/ 50	34,56	44
45	simpliste	Adjectif	3	/ 70	3	/ 67	33,19	45
46	seulement	Adverbe	6	/ 2 242	6	/ 901	33,17	46
47	produire	Verbe	5	/ 1 203	5	/ 614	31,95	47
48	saint Anselme	Personne	2	/ 5	2	/ 5	31,89	48
49	tyrannique	Adjectif	3	/ 93	3	/ 87	31,45	49
50	concurrence	Substantif	3	/ 101	3	/ 87	30,95	50
51	paralyser	Verbe	3	/ 106	3	/ 98	30,66	51
52	cellule	Substantif	3	/ 129	3	/ 96	29,47	52
53	germe	Substantif	3	/ 129	3	/ 107	29,47	53
54	inférieur	Adjectif	3	/ 132	3	/ 113	29,33	54
55	tempérament	Substantif	3	/ 135	3	/ 104	29,19	55
56	responsabilité	Substantif	4	/ 626	4	/ 337	28,96	56
57	ONU	Nom propre	3	/ 152	3	/ 92	28,47	57
58	mélange	Substantif	3	/ 155	3	/ 125	28,36	58
59	colère	Substantif	3	/ 156	3	/ 126	28,32	59
60	chaîne	Substantif	3	/ 156	3	/ 124	28,32	60
61	resserrement	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	28,19	61
62	rompre	Verbe	3	/ 162	3	/ 124	28,09	62
63	honte	Substantif	3	/ 165	3	/ 108	27,98	63
64	alinéa	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	26,85	64
65	Kierkegaard	Personne	4	/ 818	2	/ 209	26,83	65
66	dernier	Adjectif	5	/ 2 070	5	/ 923	26,63	66
67	exalter	Verbe	3	/ 216	3	/ 122	26,36	67
68	même si	Conj. subord.	3	/ 219	3	/ 177	26,27	68
69	vertige	Substantif	3	/ 221	3	/ 139	26,22	69
70	bâtir	Verbe	3	/ 224	3	/ 157	26,14	70
71	guérir	Verbe	3	/ 229	3	/ 138	26,00	71
72	Schumann	Nom propre	2	/ 19	2	/ 17	25,84	72
73	traduire	Verbe	4	/ 930	4	/ 528	25,82	73
74	naïf	Adjectif	3	/ 249	3	/ 173	25,50	74
75	perte	Substantif	3	/ 259	3	/ 185	25,26	75
76	précis	Adjectif	4	/ 1 093	4	/ 598	24,55	76
77	amour	Substantif	6	/ 4 810	6	/ 556	24,33	77
78	obscur	Adjectif	3	/ 317	3	/ 202	24,05	78
79	faible	Adjectif	3	/ 350	3	/ 260	23,46	79
80	philosophique	Adjectif	3	/ 370	3	/ 249	23,13	80
81	ruine	Substantif	3	/ 371	3	/ 263	23,11	81
82	ravage	Verbe	2	/ 37	2	/ 36	23,07	82
83	mêler	Verbe	3	/ 408	3	/ 297	22,54	83
84	loin de	Préposition	3	/ 423	3	/ 310	22,33	84
85	misère	Substantif	3	/ 451	3	/ 253	21,95	85
86	secret	Substantif	4	/ 1 548	4	/ 604	21,81	86
87	discipline	Substantif	3	/ 482	3	/ 264	21,55	87
88	essai	Substantif	3	/ 522	3	/ 327	21,08	88
89	salut	Substantif	3	/ 578	3	/ 313	20,47	89
90	plaisir	Substantif	3	/ 585	3	/ 290	20,40	90
91	travailler	Verbe	3	/ 604	3	/ 354	20,21	91
92	complexe	Adjectif	3	/ 615	3	/ 349	20,10	92
93	foi	Substantif	4	/ 1 932	4	/ 546	20,09	93
94	libérer	Verbe	3	/ 617	3	/ 370	20,08	94
95	mauvaise conscience	Substantif	2	/ 79	2	/ 73	19,98	95
96	prendre	Verbe	5	/ 4 152	5	/ 1 212	19,92	96
97	répondre	V. d’expression	4	/ 2 007	4	/ 876	19,79	97
98	admiration	Substantif	2	/ 85	2	/ 76	19,68	98
99	sanction	Substantif	2	/ 88	2	/ 67	19,54	99
100	IIe livre	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,31	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)