Lecture : au rang 2 la graphie roi
— au voisinage de surprendre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 570 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 245 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 surprendre Verbe 199 / 199 156 / 156 4 399,13 1
2 roi Titulature 11 / 570 5 / 245 113,20 2
3 amant Substantif 9 / 457 3 / 80 92,89 3
4 naissant Gérondif 7 / 142 7 / 118 85,22 4
5 état Substantif 8 / 1 254 8 / 605 64,46 5
6 endormir Verbe 5 / 114 5 / 98 59,62 6
7 Christophe Colomb Personne 4 / 29 4 / 23 57,24 7
8 alambiquer 3 / 4 3 / 4 55,87 8
9 mécanisme Substantif 5 / 214 5 / 152 53,23 9
10 chevreuil Substantif 3 / 6 3 / 3 52,05 10
11 décontenancé Adjectif 3 / 7 3 / 7 50,80 11
12 inde Substantif 4 / 69 4 / 48 49,97 12
13 permettre Verbe 7 / 1 742 4 / 807 49,93 13
14 licorne Substantif 3 / 13 3 / 10 46,32 14
15 davantage Adv. degré 5 / 484 5 / 335 45,02 15
16 impubère Adjectif 2 / 2 2 / 2 40,23 16
17 réunion Substantif 4 / 233 4 / 153 40,08 17
18 au sortir de Préposition 3 / 34 3 / 31 40,07 18
19 Aurore Divinité 3 / 35 3 / 14 39,89 19
20 satire Substantif 3 / 37 3 / 24 39,54 20
21 repérer Verbe 3 / 40 3 / 38 39,06 21
22 le long des Préposition 3 / 43 3 / 33 38,61 22
23 lisière Substantif 3 / 47 3 / 28 38,05 23
24 quai Substantif 3 / 66 3 / 50 35,96 24
25 baron Titulature 3 / 76 3 / 40 35,10 25
26 final Adjectif 4 / 436 4 / 268 35,05 26
27 Marc Personne 3 / 87 3 / 19 34,27 27
28 prairie Substantif 3 / 96 3 / 58 33,67 28
29 de façon à Préposition 2 / 6 2 / 6 32,59 29
30 laisser Verbe 5 / 1 690 5 / 815 32,58 30
31 Wagner Personne 3 / 148 3 / 56 31,05 31
32 13e siècle Événement 3 / 150 3 / 74 30,96 32
33 détonation Substantif 2 / 9 2 / 9 30,70 33
34 jeune fille Substantif 3 / 164 3 / 85 30,43 34
35 avoir l'air Verbe 3 / 179 3 / 126 29,90 35
36 homme Substantif 8 / 11 707 8 / 1 361 29,53 36
37 phrase Substantif 4 / 1 011 4 / 556 28,35 37
38 Tristan Personne 4 / 1 212 4 / 104 26,91 38
39 Rappard Nom propre 2 / 22 1 / 3 26,83 39
40 en plein Adverbe 3 / 325 3 / 269 26,31 40
41 trouver Verbe 5 / 3 243 5 / 1 102 26,19 41
42 indiscrétion Substantif 2 / 33 2 / 23 25,15 42
43 avenir Substantif 4 / 1 523 4 / 623 25,11 43
44 peine Substantif 3 / 415 3 / 293 24,84 44
45 visage Substantif 3 / 455 3 / 242 24,29 45
46 contradiction Substantif 3 / 489 3 / 288 23,86 46
47 punir Verbe 2 / 49 2 / 39 23,52 47
48 quitter Verbe 3 / 521 3 / 326 23,48 48
49 choquer Verbe 2 / 55 2 / 48 23,05 49
50 répondre V. d’expression 4 / 2 007 4 / 876 22,94 50
51 Proust Personne 2 / 57 2 / 49 22,91 51
52 une fois Adverbe 3 / 592 3 / 439 22,72 52
53 conditionné Adjectif 2 / 63 2 / 49 22,50 53
54 détour Substantif 2 / 68 2 / 60 22,19 54
55 retour Substantif 3 / 648 3 / 362 22,18 55
56 regard Substantif 3 / 652 3 / 335 22,14 56
57 France Lieu 5 / 4 969 5 / 1 054 22,06 57
58 pécheur Substantif 2 / 89 2 / 60 21,10 58
59 fond Substantif 3 / 784 3 / 428 21,05 59
60 ou bien Conj. coord. 3 / 845 3 / 412 20,60 60
61 chance Substantif 3 / 882 3 / 477 20,35 61
62 réalité Substantif 4 / 2 807 4 / 894 20,32 62
63 tendre Adjectif 3 / 910 3 / 491 20,16 63
64 Palomar Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,11 64
65 enchevêtrant Gérondif 1 / 1 1 / 1 20,11 65
66 méson Substantif 1 / 1 1 / 1 20,11 66
67 oratorio16. 1 / 1 1 / 1 20,11 67
68 placidité Substantif 1 / 1 1 / 1 20,11 68
69 causales 1 / 1 1 / 1 20,11 69
70 immobile Adjectif 2 / 117 2 / 92 20,00 70
71 subtil Adjectif 2 / 127 2 / 111 19,67 71
72 ivresse Substantif 2 / 129 2 / 82 19,61 72
73 expression Substantif 3 / 1 015 3 / 510 19,51 73
74 manquer Verbe 3 / 1 039 3 / 611 19,38 74
75 abuser Verbe 2 / 144 2 / 113 19,17 75
76 agissant Gérondif 2 / 154 2 / 137 18,90 76
77 pur Adjectif 3 / 1 147 3 / 527 18,79 77
78 ampleur Substantif 2 / 161 2 / 152 18,72 78
79 bombe atomique Substantif 2 / 165 2 / 111 18,62 79
80 meilleur Adjectif 3 / 1 181 3 / 649 18,62 80
81 se trouver Verbe 3 / 1 227 3 / 621 18,39 81
82 art Substantif 3 / 1 247 3 / 486 18,30 82
83 rendre compte Verbe 2 / 188 2 / 163 18,10 83
84 venir Verbe 4 / 3 853 4 / 1 110 17,87 84
85 statistique Adjectif 2 / 226 2 / 168 17,36 85
86 tôt Adv. aspect 2 / 227 2 / 177 17,34 86
87 vocation Substantif 3 / 1 523 3 / 433 17,12 87
88 militant Substantif 2 / 264 2 / 170 16,74 88
89 chercher Verbe 3 / 1 646 3 / 741 16,66 89
90 travail Substantif 3 / 1 716 3 / 646 16,42 90
91 Markovitch Nom propre 1 / 3 1 / 1 16,29 91
92 reposer Verbe 2 / 307 2 / 234 16,14 92
93 Suisse Lieu 4 / 5 344 4 / 685 15,38 93
94 défi Substantif 2 / 382 2 / 235 15,27 94
95 déclaration Substantif 2 / 384 2 / 256 15,25 95
96 Don Juan Personne 2 / 397 2 / 60 15,11 96
97 inattention Substantif 1 / 5 1 / 5 15,11 97
98 ombre Substantif 2 / 400 2 / 184 15,08 98
99 en somme Adv. conj. 2 / 419 2 / 306 14,90 99
100 désirer Verbe 2 / 421 2 / 218 14,88 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)