Lecture : au rang 2 la graphie **Freud**
— au voisinage de *surréaliste* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 219 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 113 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	surréaliste	Adjectif	133	/ 133	89	/ 89	3 047,31	1
2	Freud	Personne	8	/ 219	6	/ 113	99,14	2
3	poème	Substantif	7	/ 409	4	/ 166	75,95	3
4	peintre	Substantif	5	/ 219	5	/ 122	57,08	4
5	André breton	Personne	4	/ 65	4	/ 43	53,72	5
6	Révolution	Événement	5	/ 399	5	/ 212	51,04	6
7	symbolistes	—	3	/ 11	3	/ 11	49,91	7
8	Saint-Exupéry de terre	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,85	8
9	rêve	Substantif	5	/ 1 030	5	/ 410	41,55	9
10	initiateur	Substantif	3	/ 64	3	/ 59	38,59	10
11	école	Substantif	5	/ 1 391	5	/ 515	38,56	11
12	propre	Adjectif	5	/ 1 439	5	/ 694	38,23	12
13	évolutionnistes	—	2	/ 3	2	/ 3	38,04	13
14	groupe	Substantif	5	/ 1 559	5	/ 609	37,43	14
15	anarchiste	Adjectif	3	/ 79	3	/ 60	37,30	15
16	manifeste	Verbe	3	/ 84	3	/ 78	36,92	16
17	affût	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	36,31	17
18	poète	Substantif	4	/ 806	3	/ 335	33,39	18
19	Artaud	Personne	2	/ 9	2	/ 3	32,32	19
20	polémique	Substantif	3	/ 304	3	/ 209	29,14	20
21	contrainte	Substantif	3	/ 334	3	/ 212	28,58	21
22	conserver	Verbe	3	/ 347	3	/ 255	28,35	22
23	directeur	Substantif	3	/ 391	3	/ 256	27,63	23
24	fou	Adjectif	3	/ 421	3	/ 283	27,19	24
25	cas	Substantif	4	/ 1 768	4	/ 761	27,15	25
26	accorder	Verbe	3	/ 477	3	/ 339	26,44	26
27	Nietzsche	Personne	3	/ 524	3	/ 219	25,87	27
28	T. S. Eliot	Nom propre	2	/ 45	2	/ 32	25,49	28
29	petit-bourgeois	Adjectif	2	/ 49	2	/ 36	25,15	29
30	poésie	Substantif	3	/ 609	3	/ 263	24,97	30
31	révolte	Substantif	3	/ 625	2	/ 331	24,82	31
32	Aragon	Personne	2	/ 68	2	/ 33	23,81	32
33	connaître	Verbe	4	/ 2 908	4	/ 968	23,23	33
34	venger	Verbe	2	/ 86	2	/ 60	22,86	34
35	interrompre	Verbe	2	/ 88	2	/ 74	22,77	35
36	traduire	Verbe	3	/ 930	3	/ 528	22,45	36
37	étranger	Substantif	3	/ 988	3	/ 488	22,09	37
38	ancien	Adjectif	3	/ 1 101	3	/ 531	21,44	38
39	langue	Substantif	3	/ 1 178	3	/ 443	21,04	39
40	Roger Vitrac	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,92	40
41	pseudo-oriental	—	1	/ 1	1	/ 1	20,92	41
42	lire	Verbe	3	/ 1 244	3	/ 610	20,72	42
43	gratuit	Adjectif	2	/ 153	2	/ 118	20,54	43
44	par exemple	Adverbe	3	/ 1 339	3	/ 680	20,28	44
45	parler	Verbe	4	/ 4 244	4	/ 1 193	20,27	45
46	fonder	Verbe	3	/ 1 393	3	/ 640	20,05	46
47	auteur	Substantif	3	/ 1 653	2	/ 669	19,03	47
48	breton	Adjectif	2	/ 236	2	/ 108	18,80	48
49	oeil	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 786	18,73	49
50	Léopold Robert	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,15	50
51	empêcheur	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,15	51
52	mouvement	Substantif	3	/ 2 000	3	/ 745	17,91	52
53	brutal	Adjectif	2	/ 302	2	/ 229	17,82	53
54	nouveau	Substantif	3	/ 2 239	3	/ 877	17,24	54
55	Yves Tanguy	Personne	1	/ 3	1	/ 3	17,10	55
56	livrer	Verbe	2	/ 391	2	/ 296	16,78	56
57	les premiers	Dét. num.	2	/ 409	2	/ 291	16,61	57
58	classique	Adjectif	2	/ 411	2	/ 269	16,59	58
59	Sigmund Freud	Personne	1	/ 4	1	/ 4	16,42	59
60	culminant	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	16,42	60
61	martingale	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,42	61
62	rouspéteur	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	16,42	62
63	intéresser	Verbe	2	/ 444	2	/ 313	16,28	63
64	romantique	Adjectif	2	/ 477	2	/ 223	15,99	64
65	scinder	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	15,92	65
66	ostentation	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,92	66
67	Lautréamont	Personne	1	/ 6	1	/ 4	15,51	67
68	Matta	Nom propre	1	/ 6	1	/ 6	15,51	68
69	nation	Substantif	3	/ 3 012	3	/ 705	15,51	69
70	paraître	Verbe	3	/ 3 160	3	/ 1 121	15,23	70
71	Max Jacob	Personne	1	/ 7	1	/ 6	15,18	71
72	symboliste	Adjectif	1	/ 7	1	/ 7	15,18	72
73	trouver	Verbe	3	/ 3 243	3	/ 1 102	15,08	73
74	nietzschéens	—	1	/ 8	1	/ 7	14,89	74
75	ésotérisme	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	14,89	75
76	typographique	Adjectif	1	/ 8	1	/ 8	14,89	76
77	espoir	Substantif	2	/ 710	2	/ 428	14,41	77
78	dépasser	Verbe	2	/ 728	2	/ 452	14,31	78
79	agaçant	Adjectif	1	/ 12	1	/ 12	14,04	79
80	observance	Substantif	1	/ 13	1	/ 13	13,87	80
81	ami	Substantif	2	/ 831	1	/ 412	13,79	81
82	impertinence	Substantif	1	/ 15	1	/ 15	13,57	82
83	pays	Substantif	3	/ 4 374	3	/ 1 042	13,34	83
84	type	Substantif	2	/ 934	2	/ 445	13,33	84
85	az	—	1	/ 17	1	/ 9	13,31	85
86	emportement	Substantif	1	/ 17	1	/ 16	13,31	86
87	Cocteau	Personne	1	/ 18	1	/ 8	13,20	87
88	Max Ernst	Personne	1	/ 18	1	/ 18	13,20	88
89	divination	Substantif	1	/ 18	1	/ 16	13,20	89
90	donner	Verbe	3	/ 4 543	3	/ 1 269	13,13	90
91	hétérodoxe	Substantif	1	/ 19	1	/ 16	13,09	91
92	une deuxième	Dét. num.	1	/ 19	1	/ 17	13,09	92
93	universellement	Adverbe	1	/ 19	1	/ 19	13,09	93
94	homme	Substantif	4	/ 11 707	4	/ 1 361	12,57	94
95	exilé	Part. passé	1	/ 26	1	/ 20	12,44	95
96	existentialiste	Adjectif	1	/ 26	1	/ 17	12,44	96
97	écrivain	Substantif	2	/ 1 173	2	/ 477	12,43	97
98	oblique	Adjectif	1	/ 27	1	/ 25	12,37	98
99	visionnaire	Substantif	1	/ 28	1	/ 22	12,29	99
100	subversion	Substantif	1	/ 30	1	/ 26	12,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)